How do I perform a tour data reset?
After completing your tour, please press the save icon to save the activity. To delete the activity, press the recycle bin and confirm the deletion.

Manage memory

• Delete activities
  Activities can be deleted directly on the ROX 12.1 EVO. To do this, go to Activities and then press the cogwheel at the bottom right. Here you can decide whether you want to delete all activities or just individual ones.
• Memory
  The ROX 12.1 reports automatically as soon as there is only a small amount of memory available. You can then delete activities, tracks or maps that you no longer need in order to empty the memory again.

Description of the HR zones
For better training control, HR zones are displayed for various training areas, which are derived from the individual maximum heart rate.
The zones can be customised.

How do I delete my sport profiles?
Open the SIGMA RIDE APP and select the device you are using.
In the Sport profiles tab, you can delete the corresponding sport profile by swiping from right to left.

How do I recognise whether the sensors are connected via ANT+ or BLE?
You can display the connected sensors under Settings->Connection->Connect sensor. Depending on the connection, either ANT+ or BLE is displayed to the left of the sensor.

How can I set the time zone and time of day?
Time zones / time – Every time you switch on the device and acquire satellite signals or synchronise the device with your smartphone, it automatically determines the time zone and the current time.

Can I also use third-party mounts?
Only use the mount from SIGMA SPORT.

How do I add my gear ratio to my connected electronic circuit?
If incorrect values are transferred from your electronic gear system to the gear ratio, you can change this by selecting your gear system in the settings under Connections->Connect sensors->Connected sensors. You can then change the number of teeth on the front chainrings and the cassette under Gear settings.

How does the Crash Alert work?
The ROX can use acceleration sensors to recognise whether you are involved in an accident. If a crash is detected, a message appears on your ROX asking whether everything is OK. If this question is not answered, the ROX displays the medication you have stored. In addition, if a connection to the RIDE app is active, an automatic text message with the latest position data is sent to your stored emergency contacts.

• SOPORTE PARA GPS

  

• Long Butler

  

  Tenga en cuenta que nuestros aparatos ROX sólo han sido probados en el laboratorio y sobre el terreno en combinación con sistemas de montaje originales de SIGMA. En consecuencia, solo podemos conceder derechos de garantía por daños derivados de la conexión del ciclo computador a un sistema de montaje para dispositivos conectados a sistemas de montaje originales de SIGMA.

• TRANSMISOR DE VELOCIDAD / CADENCIA FIRST START

  

• TRANSMISOR DE VELOCIDAD

  

• TRANSMISOR DE CADENCIA

  

• TRANSMISOR DE FRECUENCIA CARDÍACA

  

 -POWER -Pulsa y mantén pulsado el botón RIDE durante 5 segundos para activarlo. Conecta la app RIDE o configura manualmente los ajustes generales de tu dispositivo. Seleccione si desea añadir sensores.
Finaliza la configuración inicial.

CONSEJO: La APP le ofrece muchas funciones para configurar y personalizar el ROX 12.1. Para obtener más información sobre las funciones de la app, consulte el CAPÍTULO CONFIGURAR CONEXIONES > RIDE APP.

Cada vez que enciendes el dispositivo, el ROX 12.1 EVO se inicia en la pantalla de inicio. Siempre se carga el último perfil de deporte utilizado. Si quieres cambiar el perfil de deporte, debes hacerlo antes de iniciar el entrenamiento.

Si has activado el GPS en el perfil de deporte activo (esto ya ocurre con la mayoría de los perfiles en el estado de entrega), el ROX 12.1 EVO empieza a buscar satélites GPS directamente después de encenderse.

• ANTES DEL ENTRENAMIENTO

  Homescreen
  

  En la pantalla de inicio tienes acceso a todas las funciones del ROX 12.1 EVO.
  Desde el inicio del entrenamiento, las funciones de navegación, los ajustes, los segmentos de Strava, la selección del perfil deportivo, hasta tus mejores rendimientos, aquí puedes ver todas las funciones importantes.

  

  PERFILES DEPORTIVOS

  Para cambiar rápidamente entre los distintos perfiles de deporte, basta con hacer clic en el perfil de deporte en la pantalla de inicio y se puede seleccionar el perfil deseado para el recorrido.
  En Ajustes->Perfiles de deporte, se pueden realizar los distintos ajustes de los perfiles de deporte disponibles, como la circunferencia de la bicicleta, las alarmas de comida y bebida, y muchos más. Además, se pueden añadir nuevos perfiles deportivos a través del “icono de engranaje”.

  

  Estos ajustes también se pueden realizar a través de la app RIDE. También existe la posibilidad de borrar los perfiles deportivos

  GPS FIX

  Para permitir la conexión más rápida posible del ROX 12.1 EVO con GPS/GLONASS, siga estas instrucciones:

  › Localiza un campo lo más abierto posible (sin árboles, casas o similares que interfieran en la recepción).
  › No te muevas lo más posible para conseguir una conexión rápid
  • También puede utilizar el menú desplegable para determinar si se ha producido una fijación GPS. En caso afirmativo, aparecen todas las barras del símbolo GPS.
  › Sincroniza el ROX 12.1 EVO lo más regularmente posible con la app SIGMA RIDE para tener siempre los datos GPS más recientes en el dispositivo.

• ENTRENAMIENTO

  SECUENCIA DE ENTRENAMIENTO

  Cada vez que enciendes el ROX 12.1 EVO, comienzas en la pantalla de inicio. Antes del entrenamiento, puedes seleccionar el perfil de deporte. Para ello, haga clic en el perfil activo en ese momento y, a continuación, seleccione el perfil deseado para el entrenamiento.
  Pulsa el botón “play” en la pantalla para entrar en la pantalla de entrenamiento del perfil de deporte seleccionado. Al pulsar el botón “play” en el ROX se iniciará un entrenamiento. Si quieres pausar el entrenamiento, pulsa el botón “stop” del ROX 12.1 EVO.

  En el estado detenido, puedes elegir continuar, guardar o eliminar el entrenamiento.

  Después de guardar correctamente el entrenamiento, se muestran los éxitos personales y la evaluación del entrenamiento. Si pulsas el botón Home/Power volverás a la pantalla de inicio.

  En cualquier momento durante el entrenamiento puedes iniciar una navegación, cambiar las vistas del entrenamiento o añadir nuevos sensores. Para ello, pulsa el botón Home/Power para acceder a la pantalla de inicio durante el entrenamiento. Pulsando el botón Play con el tiempo de entrenamiento en la pantalla de inicio, vuelves al entrenamiento activo.

  

  Valores de cambio
  Para cambiar los valores de entrenamiento que se mostrarán, tienes dos opciones.

  ROX 12.1 EVO: Pulsando prolongadamente sobre un valor, puedes cambiar el color y la función de este valor a cualquiera. Si quieres cambiar la disposición, o añadir más páginas de entrenamiento, debes seleccionar el perfil de deporte deseado en Ajustes->Perfiles de deporte. En Vistas de entrenamiento ahora puedes añadir más páginas (hasta 6 páginas son posibles), cambiar la disposición de las páginas (hasta 10 valores pueden mostrarse en una página al mismo tiempo) y también personalizar páginas especiales, como Auto Lap.

  Todos los ajustes mencionados también se pueden realizar cómodamente con la aplicación RIDE.

  START NAVIGATION / START TRACK

  INICIAR NAVEGACIÓN
  En el menú de pistas de la ROX 12.1 EVO puede ver todas las pistas que se han transferido a la ROX 12.1. Haciendo clic en la pista puede ver los detalles de la pista, a través de Seleccionar puede iniciar la pista. Aquí tienes la opción de navegar hasta el punto de inicio de la pista o hasta el punto de la pista que esté más cerca de tu posición actual.

  

  Iniciar la navegación
  Después de crear con éxito una ruta, véase “Navegar con la ROX”, tiene la opción de personalizarla tras pulsar “Mostrar ruta”. Puede elegir entre tres opciones de ruta: Recomendada, Simple y Corta. Pulsando “Iniciar” se inicia la navegación.

  

  En cuanto se activa una navegación o una navegación de pista, la página de entrenamiento “Navegación” se añade automáticamente a las vistas de entrenamiento activas.

  EMPEZAR EL ENTRENAMIENTO

  PARA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE EL CAPÍTULO WORKOUTS.

  Atajo

  Durante el entrenamiento tendrá acceso a las funciones más importantes a través del menú contextual

  Atajo Arriba
  Desliza el dedo de arriba a abajo para abrir el menú contextual. Además de ajustar el brillo de la pantalla, aquí puede ver qué sensores están conectados. Además, están disponibles las siguientes funciones, dependiendo de si, por ejemplo, hay una navegación activa en ese momento.

  – Volver al principio
  – Vuelta a la misma vía
  – Redireccionamiento
  – Medidor de potencia Calibrar*
  – Sinc. Sensores
  – Cancelar entrenamiento
  – Cancelar navegación*
  – Instrucciones de navegación on/off*
  – Lista giros*
  – Marcar posición
  – Calibración de altitud
  – Pausa automática activada/desactivada
  – Auto Lap On/Off
  – Strava Live Segments On/Off
  – Smart Notification On/Off

  Atajo abajo
  Deslizando el dedo de abajo a arriba se accede a un menú de navegación rápida. Aquí puedes seleccionar tus destinos favoritos, tus últimos destinos o incluso tu domicilio como punto de navegación y el ROX calcula la ruta.

  

• GUARDAR Y EVALUAR

  Tras pulsar “Detener” para finalizar el entrenamiento, puede decidir si desea guardar, continuar o eliminar el entrenamiento. Tras pulsar Guardar, aparecerán los logros personales y, a continuación, la evaluación del entrenamiento. LEER MÁS EN EVALUACIÓN DEL ENTRENAMIENTO EN EL DISPOSITIVO

• OTRAS FUNCIONES DE FORMACIÓN

  ALERTA DE ACCIDENTE

  Crash Alert utiliza los datos de aceleración del dispositivo para detectar caídas. Puedes almacenar contactos de emergencia en la aplicación SIGMA RIDE, que serán notificados automáticamente en caso de caída. Si no has almacenado ningún contacto de emergencia, tu información de emergencia se mostrará en el dispositivo después de la caída – también puedes configurar esto a través de la aplicación.

  El proceso de la alerta de colisión es el siguiente:
  1. se detecta la caída
  2. el dispositivo señala la caída y ofrece al usuario 30 s de tiempo para reaccionar
  3. si no hay reacción, se informa a la app SIGMA RIDE (si está conectada y configurada) y se muestra la información de emergencia en la pantalla
  4. los contactos de emergencia (si están configurados) son informados por SMS y se les envía la posición GPS actual.

  Si no quieres utilizar la alerta de colisión, puedes desactivarla en los ajustes del dispositivo.

  Smart Trainer

  El ROX 12.1 EVO puede conectarse a un Smart Trainer a través de ANT+ FE-C. Aquí tienes diferentes modos en los que puedes utilizar el ROX 12.1 EVO junto con el Smart Indoor Trainer.

  Pasivo
  Seleccione esta opción si desea utilizar, por ejemplo, el ROX 12.1 EVO como registrador de datos, porque utiliza, por ejemplo, Zwift, Ruby o Bkool en paralelo.

  

  Potencia objetivo
  También puede controlar un entrenamiento con el ROX 12.1 EVO introduciendo una potencia objetivo.
  En este caso, el Smart Trainer regula automáticamente la resistencia en función de la cadencia. Puede modificar la potencia objetivo deseada mediante + y -.

  

  Resistencia
  Si selecciona el modo de resistencia, puede controlar el “efecto de frenado” del Smart Trainer. Éste se ajusta en pasos del 10% y puede ajustarse cómodamente a través de la pantalla.

  

  Para cambiar el modo, espere hasta que el ROX 12.1 EVO se haya conectado al Smart Trainer y abra el menú corto. Seleccione aquí la opción Modo FE-C para elegir el modo deseado. El modo puede cambiarse en cualquier momento.

  

  Función de zoom

  Haciendo clic en gráficos como el mapa o el perfil de elevación, se puede ajustar el nivel de zoom de los mismos. Esto le permite acercarse al mapa o seleccionar una sección mayor. La función de zoom automático, que amplía automáticamente el mapa hasta el siguiente giro cuando la navegación está activa, puede ajustarse en el área de gestión del mapa.

  FUNCIÓN “PAUSA”

  Si desea hacer una pausa más larga o grabar el trayecto de ida y vuelta de un viaje sin crear dos actividades, pulse el botón Detener al inicio de la pausa. A continuación, mantenga pulsada la tecla Home/Power hasta que aparezca el menú Power. Aquí tiene la posibilidad de poner la ROX en «modo de ahorro de energía». Aquí se reducen todas las funciones que consumen mucha energía. Para volver a activar la ROX 12.1 tras la pausa, basta con pulsar la tecla Home/Power.

  

  Pantalla de bloqueo

  Puede activar la función de bloqueo de pantalla en cualquier momento manteniendo pulsado el botón de encendido, ya sea en una grabación activa o dentro del nivel de menús.

  

  NavPage

  Si inicia una navegación o un track, la página de entrenamiento de navegación se añade automáticamente. En esta página verás el mapa, la hora de llegada y la distancia hasta el destino. Puedes personalizar el diseño y los valores a tu gusto. Más información en Establecer perfiles de deporte.

  Radar

  El ROX 12.1 Evo es compatible con el perfil ANT+ Rade. Todos los dispositivos que lo soporten pueden ser emparejados.

  En Ajustes->Conexión->Conectar sensores->Sensores conectados, se pueden realizar varios ajustes para el radar después de un emparejamiento correcto.

  

  Durante un entrenamiento, los objetos que se aproximan se representan con un punto. Si los objetos se acercan rápidamente, la barra cambia de naranja a rojo. Si no se aproxima ningún vehículo, sólo se ve el símbolo del radar.

  PERFIL DE ALTITUD

  Si ha seleccionado el perfil de altitud como valor de entrenamiento, aquí se muestra el perfil pasado, o el perfil futuro en el caso de navegación/track activo.

  

  Mediante la diferenciación por colores se puede ver lo empinado o llano que es el siguiente tramo.
  Haciendo clic en el campo se puede ajustar el nivel de zoom.

  LAP PAGE /AUTO LAP

  Después de cada vuelta automática o manual, esta página de entrenamiento emergente te muestra los valores de entrenamiento de la vuelta completada. Puedes configurar fácilmente los valores que se mostrarán a través de la RideApp o el ROX 12.1 EVO. Más información al respecto en Ajustar perfiles de deporte

  CAMBIO SHIMANO DI2

  La ROX 12.1 EVO puede conectarse y también controlarse* con el cambio electrónico Shimano Di2. Cuando su Di2 está conectado a la ROX 12.1 EVO, pueden mostrarse diferentes valores, que puede visualizar en cualquier vista de entrenamiento. Se pueden mostrar los siguientes valores:

  – Modo Di2
  – Estado de la pila Di2
  – Posición del engranaje para plato y piñón
  – Relación de transmisión
  – Engranajes como gráfico con la información del número de dientes y la relación de transmisión

  

  NOTA: El ROX 12.1 EVO también es compatible con el canal D-Fly de Shimano. Estos se pueden utilizar para manejar cómodamente su ROX 12.1 EVO a través de los botones integrados del mando a distancia. Cómo configurarlos puede leerlo en el capítulo 7.2.1 Shimano Di2 / Sensor connect.

  *Para ello puede ser necesaria una unidad de radio. Solicite más información a su distribuidor

  Smartnotifications

  Mediante las Smart Notifications siempre estarás al tanto de la arena actual durante un entrenamiento. El ROX 12.1 EVO puede informarte sobre llamadas/mensajes entrantes.
  Para recibir Smart Notifications, permita que la RideApp acceda a estos datos y configure el Ok en Smart Notification en Ajustes/Conexiones/RIDE App Connect.
  Tu ROX recibirá entonces estos datos. También puedes activar y desactivar las Smart Notifications en cualquier momento durante tu viaje a través del Menú Corto.

  MOSTRAR DATOS DE RENDIMIENTO ROX 12.1 EVO

  El medidor de potencia se ha vuelto indispensable en el ámbito del control del entrenamiento. Por ello, el ROX 12.1 EVO ofrece una gran cantidad de datos que ayudan a realizar un entrenamiento dirigido y óptimo. El individuo que están disponibles, se puede ver la tabla de funciones.

  Aquí puede ver un ejemplo de configuración de una página de entrenamiento con valores de potencia y otros valores de entrenamiento. Además de la configuración de los valores, los campos individuales también pueden codificarse por colores. Así puede diseñar su página de entrenamiento según sus necesidades.

  

• ESTRUCTURA DEL MENÚ

  El ROX 12.1 EVO tiene una pantalla táctil.
  Aquí se pueden realizar casi todas las acciones y hacer todos los ajustes.

  Algunas funciones sólo son accesibles a través de botones, estos son el encendido / apagado, iniciar y detener un entrenamiento, vuelta manual y llegar a la pantalla de inicio (pantalla de inicio) a través del botón “Home”.

  Una visión general de todas las teclas se puede encontrar en el siguiente diagrama:

  

  MAIN MENU

  El perfil de deporte activo se muestra en la esquina superior izquierda. Si tocas el icono del perfil de deporte, se abre la selección de perfiles de deporte creados. Aquí puedes cambiar fácil y rápidamente a otro perfil de deporte.

  Si tocas el círculo superior derecho con el icono “Jugar”, puedes cambiar al menú de entrenamiento. Una vez en el menú de entrenamiento, se buscarán y conectarán los sensores emparejados. Ten en cuenta que puede ser necesario activar los sensores deseados antes de encontrarlos.

  

  Navegación

  Aquí puedes crear una ruta de uno o varios puntos. También puede dibujar una ruta con el dedo utilizando la función ‘Dibujar mi ruta’. En el capítulo “Navegación” encontrará información detallada sobre las posibilidades disponibles. En el capítulo “Navegación”. encontrará información detallada sobre las posibilidades disponibles.

  Track

  En la sección Track, encontrarás todas las pistas que hayas sincronizado con el ROX 12.1 EVO a través de la app SIGMA RIDE.

  Workout

  El ROX 12.1 EVO ya tiene 8 entrenamientos predefinidos instalados para ti. Si quieres cargar más entrenamientos en el ROX 12.1 EVO, importa el archivo .fit correspondiente en la app SIGMA RIDE y marca la estrella de favorito. Esto sincronizará automáticamente el entrenamiento cuando esté conectado activamente al ROX 12.1 EVO. Para más información sobre el Workout, consulte el capítulo Workout..

  AJUSTES

  Aquí encontrará todos los ajustes del dispositivo, así como la posibilidad de conectar sensores o el smartphone con el ROX 12.1 EVO. Además, también encontrará la gestión de mapas para descargar mapas adicionales o eliminar mapas no utilizados. Encontrará más información sobre los mapas en el capítulo ajustes.

  Segmentos

  Si has sincronizado segmentos Strava Live a través de la aplicación SIGMA RIDE, puedes encontrar y ver tus segmentos favoritos aquí. También puedes ver la clasificación de cada segmento aquí.

  NOTA: NO se transmiten segmentos Strava Live que vayan cuesta abajo.

  ACTIVIDADES

  Puede ver los datos más importantes de las actividades guardadas en el ROX 12.1 EVO. Las actividades se ordenan por fecha, mostrándose en primer lugar la última actividad guardada.

  TOTAL

  Aquí puedes ver con qué perfil deportivo has recogido qué valores totales (por ejemplo, kilómetros).

  MEJORES ACTUACIONES

  El ROX 12.1 EVO recopila y almacena los mejores resultados para usted. Esto incluye, por ejemplo, el recorrido más rápido, el de mayor distancia o el de mayor tiempo de entrenamiento. Puedes ver todos estos valores aquí.

• Atajo

  Durante el entrenamiento tendrá acceso a las funciones más importantes a través del menú contextual

  

  Atajo Arriba
  Desliza el dedo de arriba a abajo para abrir el menú contextual. Además de ajustar el brillo de la pantalla, aquí puede ver qué sensores están conectados. Además, están disponibles las siguientes funciones, dependiendo de si, por ejemplo, hay una navegación activa en ese momento.

  – Volver al principio
  – Vuelta a la misma vía
  – Redireccionamiento
  – Medidor de potencia Calibrar*
  – Sinc. Sensores
  – Cancelar Workout
  – Cancelar navegación*
  – Instrucciones de navegación on/off*
  – Lista giros*
  – Marcar posición
  – Calibración de altitud
  – Pausa automática activada/desactivada
  – Auto Lap On/Off
  – Strava Live Segments On/Off
  – Notificación inteligente on/off

  Atajo abajo
  Deslizando el dedo de abajo a arriba se accede a un menú de navegación rápida. Aquí puedes seleccionar tus destinos favoritos, tus últimos destinos o incluso tu domicilio como punto de navegación y el ROX calcula la ruta.

• CARGA Y DURACIÓN DE LA BATERÍA

  

  Para conseguir un tiempo de carga óptimo, se debe utilizar un cargador con un mínimo de 1500mA. Por favor, asegúrese de no utilizar un cargador que exceda el máximo de 3000mA, ya que podría dañar el dispositivo.
  IMPORTANTE: Asegúrate de que la tapa del USB está siempre cerrada antes de iniciar una sesión de entrenamiento.

  Duración de la batería

  Modis	Battery Save	OFF	Mid	High
  Sensores ANT emparejados	0	0	2	4
  Teléfono conectado	No	No	Sí	Sí
  Brillo de la retroiluminación	Apagado	Apagado	Auto	Completo
  Notificación por hora	0	0	2	8
  Vista de entrenamiento	Temporizador	Temporizador	Temporizador	Mapa
  Navegación en curso / Track	No	No	No	Sí
  Sonidos de giro	No	No	No	Sí
  Temperatura de funcionamiento	10°C-40°C	10°C-40°C	10°C-40°C	10°C-40°C
  Duración estimada  batería (h)	22	17	15	10

  
  Dependiendo del uso, el ROX 12.1 Evo alcanza una duración de batería de hasta 22h
  

• PERFILES DEPORTIVOS

  El ROX 12.1 EVO dispone de los llamados perfiles de deporte. Estos sirven para vincular diferentes ajustes ya con el deporte seleccionado. Si cambias el perfil de deporte, por ejemplo, las vistas de entrenamiento y los ajustes para la pausa automática se ajustan automáticamente. Una vez configurados, no es necesario comprobar los ajustes. Las vistas de pantalla y otros ajustes básicos se pueden cambiar utilizando la app SIGMA RIDE, o en el ROX 12.1 EVO. Incluso durante el entrenamiento activo, las vistas de entrenamiento se pueden editar con la app SIGMA RIDE, o en el dispositivo mediante una presión prolongada sobre el campo de datos. Los cambios, por ejemplo en las vistas de entrenamiento, son visibles inmediatamente durante el recorrido.

  

• COMUNICACIÓN CON SENSORES EXTERNOS

  El ROX 12.1 EVO puede conectarse a sensores externos a través de dos protocolos inalámbricos diferentes: Bluetooth Low Energy (BLE) y ANT+. Tenga en cuenta que muchos sensores ofrecen ambos protocolos. En ese caso, sólo necesita conectar UNO de los dos canales para recibir los datos del sensor. Aquí recomendamos elegir la conexión a través de ANT+.

  Se pueden conectar los siguientes sensores:
  BLE/ANT+:
  › Sensor de velocidad
  › Sensor de cadencia
  › Sensores combinados de velocidad y cadencia
  › Medidor de potencia
  › Sensores de frecuencia cardíaca (por ejemplo, correa para el pecho)
  › Radar
  › Cambio de marchas
  › Shimano (Di2)
  › Potencia del rotor
  › Mandos a distancia

  ANT+: › Entrenadores inteligentes compatibles con el protocolo FE-C

  Para saber si tus sensores son compatibles con los protocolos anteriores, consulta el manual de usuario del fabricante del sensor. En el capítulo ESTABLECIMIENTO DE LA CONEXIÓN CON LOS SENSORES. encontrará cómo establecer la conexión.

• REALIZAR AJUSTES EN EL SMARTPHONE

  También puede realizar todos los ajustes cómodamente con su smartphone y la app SIGMA RIDE. Conecta tu smartphone en el que está instalada la app SIGMA RIDE con el ROX 12.1 EVO.

  Desde los ajustes del dispositivo, añadir/eliminar perfiles de deporte o incluso establecer las vistas de entrenamiento de los perfiles de deporte individuales, puedes configurar cómodamente tu ROX 12.1 EVO según tus deseos a través de la app RIDE.

• REALIZAR AJUSTES EN EL DISPOSITIVO

  En este capítulo se describen los ajustes que puede realizar en el menú principal.

  Para realizar los ajustes, pulse “Ajustes” en la pantalla de inicio del ROX 12.1 EVO.

  Dispositivo: Aquí encontrará todos los ajustes del dispositivo
  Mapa: Aquí encontrará todos los ajustes del mapa
  Perfiles de deporte: Aquí se configuran los perfiles de deporte que hay en el dispositivo
  Conexión: Aquí puedes configurar las conexiones a sensores externos, un smartphone,eBIKE o Wifi.
  Usuario: Aquí configuras todos los datos personales

• CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO

  Idioma: Aquí puede seleccionar el idioma
  Unidad de medida: Aquí puede establecer en qué sistema de medida se registrarán los datos Métrico/Imperial/Manual. Manual le permite establecer la unidad para velocidad, distancia, altitud, temperatura, peso y formato GPS.
  Ajustes de pantalla: Aquí puede establecer el tiempo de iluminación y el modo de color.
  Apagado automático: Aquí puede ajustar si el ROX 12.1 EVO se apaga automáticamente después de un cierto tiempo de inactividad.
  Tonos/Alarma: Aquí puede activar y desactivar los tonos de las diferentes funciones.
  Ventana emergente Assistmode: Aquí puede configurar si las ventanas emergentes se iluminan al cambiar el Assistmode (eBIKE).
  Calibración de altitud: Aquí puede establecer si la calibración de altitud es automática (recomendada) o manual. Con manual usted establece la altitud actual.
  Formato de hora: Ajuste el formato de hora 12h/24H.
  Formato de fecha: Aquí puede establecer el formato de fecha dd.mm.aa o mm/dd/aa.
  Crash Alert: Aquí configuras si se debe enviar un mensaje de emergencia a tus contactos de emergencia a través de la app SIGMA RIDE en caso de caída sin reacción.

• Gestión de mapas

  En Configuración->Mapa se pueden realizar diversos ajustes relativos a los mapas.
  En Gestión de mapas es posible descargar nuevos mapas, actualizar los existentes o eliminar las regiones que ya no se utilizan.
  También puede configurar la orientación del mapa. Puede elegir entre en el sentido de la marcha” y “hacia el norte”. Además, puede establecer si los segmentos, los PDI y los carriles bici aparecen en el mapa. También se puede activar o desactivar la función de zoom automático, que amplía automáticamente el mapa hasta el siguiente giro cuando la navegación está activa.”

• PERFILES DEPORTIVOS

  Seis perfiles deportivos predefinidos están preinstalados en tu ROX 12.1 EVO. Si quieres cambiarlos o añadir nuevos, ve a Ajustes->Perfiles de deporte. Haciendo clic en el perfil, puedes ajustar su configuración. Se pueden añadir perfiles adicionales al ROX 12.1 EVO a través del “icono de engranaje”.

  TRAINING VIEWS

  Para cada perfil deportivo tienes la posibilidad de activar hasta 6 páginas de entrenamiento con hasta 10 valores de entrenamiento cada una. En la vista, además del número de campos de datos, también puedes personalizar el diseño de la página haciendo clic en las flechas

  

  Haciendo clic en un campo de datos puede personalizar la función y el color del campo de datos.

  Auto PauSA

  Si la Auto Pausa está activada, el ROX 12.1 EVO entra automáticamente en pausa durante un entrenamiento tan pronto como se detecta una velocidad inferior a 2,2km / h. Cuando se vuelve a detectar una velocidad superior, el entrenamiento continúa automáticamente. Consejo: Pulse Stop para pausas más largas.

  Circunferencia de la rueda

  El ajuste de la circunferencia de la rueda es relevante principalmente para el uso de un sensor de velocidad externo. La forma de conectarlo se describe en el capítulo CONEXIÓN DE SENSORES EXTERNOS. Para determinar la circunferencia correcta de la rueda, puede utilizar la siguiente tabla como guía o medir la circunferencia de la rueda. Para ello, marque el punto de partida en la rueda y en el suelo. Haga rodar la rueda exactamente una vuelta y marque el punto final en el suelo. A continuación, mide la distancia entre los puntos inicial y final. Esta distancia da la circunferencia correcta de la rueda (en mm). Para ajustar la circunferencia de la rueda en la ROX 12.1 EVO, puede elegir uno de los siguientes valores, alternativamente también puede ajustar un valor manual.

  

  Para ello, seleccione la opción “Circunferencia de rueda manual” e introduzca la circunferencia mediante el teclado numérico. Pulse la “marca de verificación” para guardar el valor.

  
  OPCIONES DE RUTA
  

  Aquí puedes establecer según qué preferencias se debe crear una ruta bajo este perfil de deporte. Puedes ajustar los deslizadores para carreteras principales, caminos de tierra y carriles bici entre Bajo, Medio y Alto. También puedes establecer si se deben tener en cuenta las calles de sentido único y los transbordadores.

  ALERTA

  Se pueden configurar alertas de comida, bebida e individuales. Dependiendo de tus preferencias, estos recordatorios pueden establecerse en función del tiempo o de la distancia y también repetirse.

  ZONA OBJETIVO

  Puedes establecer una zona objetivo para tu entrenamiento para controlar mejor el entrenamiento. Si desea seguir una secuencia específica de zonas objetivo, por ejemplo, de acuerdo con un plan de entrenamiento estructurado, le recomendamos que utilice la función de entrenamiento.

  Puedes definir los siguientes valores como zonas objetivo:
  › frecuencia cardiaca
  › velocidad
  › cadencia
  › Potencia

  Defina también los límites superior e inferior de la zona objetivo. Si has definido una zona objetivo, recuerda que también debes mostrar la zona objetivo como uno de los valores de entrenamiento en la pantalla. Para más información, consulta el FIJAR VISUALIZACIONES DE ENTRENAMIENTO aquí.

  ZONAS DE INTENSIDAD

  Las diferentes zonas de entrenamiento se definen especificando la potencia FTP. Puedes ajustar los límites de estas zonas. Para ver las zonas durante un entrenamiento, recuerde mostrar las zonas de potencia como uno de los valores de entrenamiento en la pantalla.

  ZONAS DE POTENCIA

  Las diferentes zonas de entrenamiento se definen especificando la potencia FTP. Puedes ajustar los límites de estas zonas. Para ver las zonas durante un entrenamiento, recuerde mostrar las zonas de potencia como uno de los valores de entrenamiento en la pantalla.

  AUTO LAP

  La ROX 12.1 EVO puede grabar vueltas automáticas. Puede seleccionar distancia o tiempo para grabar vueltas automáticas. Por ejemplo, si ha seleccionado Distancia ‘ 5 km, la ROX 12.1 EVO dará una vuelta automática cada 5 km.

  Si selecciona OFF, no se grabará ninguna vuelta automática.

  GNSS (GPS+Galileo+GLONASS)

  El ROX 12.1 EVO dispone de un moderno módulo GNSS compatible con los principales sistemas de satélites. Estos incluyen GPS (EE.UU.), Galileo (Europa) y GLONASS (Rusia). El propio ROX 12.1 EVO controla a qué sistemas se dirige. Además de la precisión de la posición, por supuesto, el consumo de energía también juega un papel importante. Ambos se adaptan automáticamente a las condiciones, por lo que no tienes que hacer nada.

  NOTA: En el perfil de deporte “Interior” el GNSS está desactivado, ya que no tendría ninguna utilidad en interiores.

• Usuario

  La siguiente tabla describe qué datos de usuario puede configurar en el ROX 12.1 EVO y qué influencia tienen estos ajustes en el uso del aparato y sus datos. Para configurar los datos de usuario, seleccione Ajustes ‘ Usuario.

  

• AJUSTES DE FÁBRICA

  Si desea restablecer completamente su ROX 12.1 EVO, puede hacerlo aquí.
  ATENCIÓN: ¡Todos los datos serán borrados irrevocablemente! Los mapas instalados, permanecerán así!

  NOTA: Si su ROX 12.1 EVO está conectado a la aplicación RIDE, debe emparejar su ROX 12.1 EVO de nuevo. Una vez que tu ROX 12.1 EVO se vuelva a conectar a la app RIDE, todos los perfiles de deporte, ajustes, tracks favoritos y entrenamientos se reproducirán automáticamente en tu ROX.

  Las actividades NO se volverán a transferir al ROX 12.1 EVO.

• Aplicación SIGMA RIDE

  Para establecer la conexión con el smartphone, asegúrese de que el Bluetooth está activado en su smartphone. Debe descargar la app SIGMA RIDE de la tienda de aplicaciones correspondiente (iOS o Android). Si se cumplen estos dos requisitos, seleccione la opción de menú Conectar RIDE App en el ROX 12.1 EVO en Ajustes<Conexiones. El ROX 12.1 EVO buscará automáticamente la aplicación SIGMA RIDE. Para el proceso posterior, siga las instrucciones de la app SIGMA RIDE.

  

  La app SIGMA RIDE te pedirá varios permisos, incluido el de compartir ubicación. Acepte estas solicitudes de autorización para garantizar un funcionamiento óptimo de la app SIGMA RIDE. Si ha conectado correctamente el smartphone, podrá ver qué smartphone se ha conectado al dispositivo en la opción de menú de la app Connect RIDE, así como desemparejar el smartphone. Tenga en cuenta que el ROX 12.1 EVO solo puede comunicarse con UN smartphone.

• CONEXIÓN CON LOS SENSORES

  La forma más sencilla de buscar sensores es utilizar la función “Buscar todos”. Aquí sólo tiene que asegurarse de que el sensor está activo. En cuanto lo esté, aparecerá en la lista de búsqueda de sensores. Tiene la posibilidad de emparejar todos los sensores a la vez o emparejar sensores individuales. Puede ver qué sensores se han conectado ya en el área “Sensores conectados”.

  

  Algunos sensores proporcionan información adicional que también puede recuperarse. Por ejemplo, el circuito electrónico proporciona información importante sobre el estado de la batería.

  Los siguientes sensores ANT+ / ANT son compatibles:
  – Sensor de velocidad
  – Sensor de cadencia
  – Transmisor combinado de velocidad y cadencia
  – Frecuencia cardiaca
  – Medidores de potencia (PWR y CTF) – sin “Cycling Dynamics”.
  – Cambios de marcha – Di2, eTap, Campa EPS
  – radar
  – FE-C / Entrenador inteligente
  – mando a distancia
  – Medidor de potencia del rotor – incl. visualización de valores OCA/OCP

  SENSORES BLE

  Si posee un sensor que transmite datos exclusivamente a través de Bluetooth Low Energy, también puede conectarlo al ROX 12.1 EVO. Los siguientes sensores BLE son compatibles:
  – Velocidad/Cadencia
  – frecuencia cardíaca
  – Medidor de potencia.
  Para iniciar la búsqueda de sensores BLE, selecciona ‘Ajustes/Sensor Connect/Buscar todos -> Búsqueda BLE’.
  Ahora sólo se buscarán sensores BLE. Si quieres volver a la búsqueda de sensores ANT+, pulsa Búsqueda ANT+.

  NOTA: ¡Si tu sensor soporta ANT+ y BLE te recomendamos que utilices la conexión vía ANT+!

  Medidor de potencia (ANT+)

  Si utiliza un medidor de potencia, aquí tiene la posibilidad de realizar una calibración a cero. Dado que cada medidor de potencia tiene diferencias en el manejo, lea el manual del medidor de potencia o póngase en contacto con el servicio técnico correspondiente, si la calibración no funciona como desea.

  

  Medidor de potencia ROTOR

  Si se utiliza Rotor, debe conectarse como un medidor de potencia de rotor, de lo contrario no será posible visualizar los valores OCA/OCP.

  Cambio de marchas

  Tienes la posibilidad de acoplar tu cambio electrónico. Para obtener la relación de transmisión correcta mostrada durante el entrenamiento, debe introducir el número de dientes del plato así como del piñón.

  

  Shimano Di2 – D – Canales Fly:

  La ROX 12.1 EVO es compatible con Shimano D-Fly Channels, mediante los cuales puede controlar la ROX 12.1. Para ello, dispone de las siguientes opciones que puede ajustar en la ROX 12.1:
  – Página siguiente (desplazamiento)
  – Página anterior (desplazamiento)
  – Start/Lap
  – Parar.

  También tienes la opción de poner las funciones en el mismo botón con diferente funcionamiento:
  – Pulsación simple
  – Doble pulsación
  – Pulsar y mantener pulsado

  

  Radar

  El ROX 12.1 EVO puede conectarse a un sensor de radar. Para ello, encienda el radar para poder emparejarlo con el ROX 12.1 EVO. Si un radar está emparejado, tiene las siguientes opciones de ajuste:
  – Visualización de la barra de radar
  – Ajuste de los tonos.
  En cuanto se empareja el sensor de radar, aparece el icono del radar en la página seleccionada. Este elemento y la barra correspondiente están siempre visibles y en todos los menús y sólo desaparecen cuando el sensor de radar deja de estar activo o se desconecta activamente la conexión.

  

  FE-C / Smart Indoor Trainer

  Si tienes un Smart Indoor Trainer compatible con el perfil ANT+ FE-C, puedes conectarlo al ROX 12.1. Una vez conectado el Smart Trainer, puede controlarlo con el ROX 12.1 EVO.
  Se recomienda calibrar el Smart Trainer de vez en cuando (por favor, consulte el manual de usuario / instrucciones del fabricante del Smart Trainer). Usted puede realizar fácilmente la calibración utilizando el ROX 12.1 EVO. Simplemente conecte el Smart Trainer a su ROX 12.1 EVO en el menú ‘Ajustes/Conexiones/Conectar Sensor/Sensores Conectados/Indoor Trainer -> Calibración y siga las instrucciones del ROX 12.1 EVO.

  

  ANT+ REMOTE CONTROL

  El ROX 12.1 EVO también puede conectarse y controlarse con un mando a distancia ANT+. Dependiendo del mando a distancia, tiene la opción de asignar sus propias funciones a los botones. Para ello, conecte su ROX 12.1 EVO al mando a distancia ANT+ correspondiente.

  NOTA: Para emparejar el mando a distancia, puede ser necesario ponerlo en modo de emparejamiento (consulte el manual de usuario del fabricante del mando a distancia).

  

   

• E-Bike

  Para conectar una e-bike a la ROX 12.1 EVO, seleccione la opción de menú E-bike>Buscar e-bike en los ajustes de conexión. Para saber si su e-bike es compatible con la ROX 12.1, consulte la siguiente lista: COMPATIBILITY LIST

  La e-bike debe estar cerca (distancia máxima aprox. 50 m) y encendida para el emparejamiento. Si son necesarios otros pasos en el lado de la e-bike para conectar la e-bike con una pantalla, consulte el manual de usuario de su e-bike.

  

  Si se encuentran e-bikes compatibles, aparecerá una lista de las e-bikes encontradas tras la búsqueda. Seleccione la e-bike deseada (marca de verificación establecida) e inicie el emparejamiento con la (marca de verificación ok). Si el emparejamiento se realiza correctamente, se mostrará la vista general de todas las e-bikes emparejadas. Para ver más información sobre su e-bike, haga clic en la e-bike y emparéjela. Después podrá ver más información en Detalles de la e-bike. También puede desconectar la ROX 12.1 EVO de la e-bike haciendo clic en (icono de papelera).

• Wifi

  Conecta el ROX 12.1 EVO a tu WiFi para comprobar si hay disponible una nueva actualización de firmware para tu ROX 12.1 EVO o para descargar mapas para tu próximo viaje en bicicleta.

  Para conectarse a su WiFi doméstico, vaya al menú Ajustes>Conexiones>WiFi. Activa WiFi pulsando sobre WiFi (área roja). Ahora se mostrarán todas las redes WiFi disponibles. Seleccione la suya e introduzca la contraseña.

  Ahora se establecerá una conexión con su WiFi.

  ¿CÓMO PUEDO ACTUALIZAR EL FIRMWARE?

La navegación es el corazón del ROX 12.1 EVO y ofrece muchas opciones de creación de una ruta.
Usted tiene la opción de simplemente especificar un destino o también añadir destinos intermedios.

Nota: Si se han añadido destinos intermedios, hay que pasarlos. Si desea saltarse un punto intermedio, esto es posible durante el trayecto a través del menú corto.

• NAVEGACIÓN SIMPLE O DE UN SOLO PUNTO

  Si desea conducir hasta un destino conocido o específico, puede elegir entre las siguientes opciones:

  – Dirección Introducción sencilla de una dirección concreta.
  – PDI (punto de interés) Selección de un destino a través de una categoría, por ejemplo, gasolinera o cafetería. En caso de navegación en un punto, seleccione como opción “Posición actual”.
  – Punto en el mapa Abre el mapa, en el que puede fijar uno o varios puntos.
  – Últimos destinos Aquí encontrará una lista de los últimos puntos utilizados.
  – Favoritos Si ya ha establecido favoritos (puede hacerse a través del menú abreviado), los encontrará aquí
  – Coordenadas A veces la introducción del destino requiere la introducción de coordenadas (por ejemplo, refugios de montaña). Esto es posible aquí.

  Tras seleccionar uno de los puntos anteriores, la vista de lista aparecerá automáticamente mostrando el punto seleccionado. Para la navegación desde un punto, ahora basta con ir a “Mostrar ruta”. Siempre se mostrará la ruta desde la posición actual, igual que los sistemas de navegación habituales.

  Tendrás las tres opciones siguientes:

  – Recomendado Ruta óptima calculada según el perfil deportivo.
  – Fácil La ruta con menos desnivel.
  – Corta La ruta más corta. Atención: La ruta más corta puede tener bastantes más metros de altitud que las otras dos sugerencias.

  En la vista general de opciones de ruta, también dispone de las siguientes opciones o información:

  

  Si toca sobre el mapa, éste se ampliará y tendrá la posibilidad de ver la ruta en detalle

  

  A través de las opciones, pueden guardar la ruta creada directamente como track o como favorita.

  

• Navegación multipunto

  Con la ROX 12.1 EVO tiene la posibilidad de crear una ruta con varios puntos. Para ello, proceda primero del mismo modo que para la navegación de un solo punto. Una vez en la lista de puntos, basta con pulsar “Añadir punto” para añadir un waypoint o punto de vía. Se pueden añadir los siguientes tipos de destinos:

  – Dirección
  – PDI (Punto de Interés)
  o Búsqueda de POI alrededor de la posición actual
  o POI alrededor de una posición individual (por ejemplo, una dirección o un punto en el mapa)
  o POI alrededor de un waypoint ya establecido
  – Punto en el mapa
  – Punto basado en coordenadas
  – Un punto favorito
  – Uno de los últimos destinos.

  

  Una ruta puede constar de hasta 50 puntos. El orden puede cambiarse fácilmente manteniendo pulsado un punto y moviéndolo después en la dirección deseada. Mientras se mantiene pulsado el punto, éste aparece resaltado en gris.

  

  Las siguientes opciones están disponibles en el menú contextual:

  – Borrar todo Borra todas las entradas
  – Borrar selección Seleccione los elementos que desea eliminar de nuevo
  – Invertir secuencia Puede invertir toda la secuencia. Esto significa que no viajan de A ► B sino de B ► A.
  – Opciones de ruta Si deseas otras opciones de ruta para esta selección de puntos distintas de las que están almacenadas en el perfil de deporte, tienes la opción de hacerlo aquí

  Una vez que hayas terminado de compilar los puntos, selecciona “Mostrar ruta” para calcular la ruta. Aquí también obtienes una vista general de la ruta creada con la información sobre distancia y metros de altitud, así como el perfil de altitud, al que se puede acceder deslizando el dedo. de nuevo, la posición actual se ve como punto de partida y desde ahí se crea una ruta.

• Planificación de rutas ROX 12.1 EVO

  “El ROX 12.1 EVO también ofrece la posibilidad de planificar una ruta independientemente de la posición actual. Esto también puede ser en otro país, por ejemplo, para planificar su primer recorrido para el próximo viaje en bicicleta.

  Para ello, proceda del mismo modo que se describe en el punto 1.2 Navegación multipunto. Necesita al menos 2 puntos, porque la posición actual no debe tenerse en cuenta”.

  

  Cuando haya creado una ruta, seleccione la rueda dentada para abrir las opciones.

  Quite la marca de “Inicio: Posición actual’ para fijar el punto de partida en el primer punto de la lista.

  

• Draw my Route

  Con “Draw my Route”, el ROX 12.1 EVO ofrece una herramienta única de planificación de rutas.

  No se trata tanto de planificar la ruta con exactitud. Más bien puede utilizarla para descubrir nuevas rutas. La particularidad es que usted mismo dibuja la ruta en la pantalla. Seleccione el lápiz, dibuje sobre él y déjese sorprender por la ruta que el ROX 12.1 EVO tiene preparada para usted.

  

• INICIAR UNA RUTA

  Si desea iniciar una ruta, pulse el campo INICIO en la zona inferior.

  Si el punto de partida no se encuentra directamente en la posición actual, el ROX 12.1 SPORT le guiará automáticamente hasta el punto de partida. Esto puede resultar en una ruta más larga que la mostrada originalmente.

  NOTA: Para iniciar la grabación, DEBE pulsar también el botón ‘Start’ una vez inicialmente.

  Cuando se selecciona el campo INICIO, se abre automáticamente la vista de entrenamiento. Se selecciona la pantalla de navegación. Los dos valores inferiores se pueden configurar libremente. El mapa no se puede cambiar en esta pantalla.

• FAVORITOS

  Durante el viaje, se puede guardar una posición en cualquier momento a través del menú abreviado, que luego se guarda como favorito. Los PDI también pueden guardarse como favoritos. De este modo, siempre los tendrá rápidamente disponibles cuando quiera volver a conducir hasta ellos.

• Importación de track

  Tienes diferentes opciones para transferir un track planificado a tu ROX 12.1 EVO. En la aplicación RIDE, puede importar directamente un track en formato .gpx, .fit o .kml. También puedes ver tus tracks planificados desde el Centro de Datos SIGMA, Strava y Komoot en la app RIDE. Para ver estos tracks, inicia sesión con tu cuenta en Más->Cloud & Apps.

  Nota: Solo con Komoot Premium, los recorridos planificados de Komoot se sincronizan con la aplicación SIGMA RIDE.

  Para transferir un track desde la RideApp a tu ROX 12.1 EVO, pulsa la estrella en la vista del track. Si el track es un favorito, se transfiere automáticamente al ROX 12.1 EVO y puede seleccionarse e iniciarse en el menú de tracks del ROX 12.1.

• Search and Go – Ride App

  La función Buscar & Ir es una navegación de un solo punto. Con su ayuda tiene la posibilidad de navegar rápida y fácilmente a cualquier destino. Una vez planificada la ruta, se muestran en su ROX las indicaciones giro a giro correspondientes. El procedimiento es el siguiente:

  • SIGMA Ride App y ROX connect
  • Navegación -> Seleccione Buscar & Ir
  • Introduzca la dirección de destino o seleccione un punto en el mapa
  • Obtener ruta
    • A través del icono de la bicicleta se pueden configurar las opciones de ruta
  • Iniciar ruta o guardar como track

  

La ROX 12.1 EVO ya tiene 8 entrenamientos predefinidos preinstalados. Éstos ofrecen una introducción a las posibilidades de control del entrenamiento con el ROX 12.1 EVO. Entre estos workouts predefinidos se encuentra, por ejemplo, un FTP (umbral funcional) de 8 minutos. Con la ayuda del entrenamiento, puede determinar el umbral funcional, que puede utilizar para las próximas sesiones de entrenamiento.

• INICIAR WORKOUT

  Para iniciar un entrenamiento, haga lo siguiente:

  – En la pantalla de inicio, seleccione el elemento Entrenamiento
  – Por ejemplo, seleccione el entrenamiento FTP – Test – 8min
  – Confirme la selección
  – Pulse el botón Iniciar En cuanto desee comenzar el entrenamiento..

  

  Una vez finalizado el entrenamiento, la página de entrenamiento desaparece. Si desea finalizar el entrenamiento antes de tiempo, proceda como se indica a continuación:

  › Abra el menú Atajo deslizando el dedo de arriba a abajo.
  › Seleccione Cancelar entrenamiento.

  NOTA: También se puede iniciar un entrenamiento durante un entrenamiento en curso.

• GESTIONAR WORKOUT

  Si has creado un entrenamiento a través de un servicio compatible, puedes transferirlo fácilmente al ROX 12.1 EVO a través de la aplicación SIGMA RIDE. Simplemente importa el archivo de entrenamiento .fit en la aplicación RIDE y marca el entrenamiento deseado. Todos los entrenamientos favoritos se sincronizan con el ROX 12.1 EVO y se pueden iniciar en el ROX 12.1 EVO en cualquier momento.

Tienes varias opciones para evaluar tus datos de entrenamiento en el ROX 12.1 EVO

• RESUMEN TRAS LA FORMACIÓN

  Después de cada sesión de entrenamiento, recibirás un resumen de los valores de entrenamiento más importantes. Este resumen es dinámico y te ofrece diferentes opciones de evaluación en función de los sensores utilizados y de los datos disponibles

  Valores totales: Aquí puedes ver los valores totales de tu entrenamiento, por ejemplo: Tiempo de entrenamiento, Max. Velocidad, Altitud Cuesta Arriba, Calorías, SPI, … .
  Mapa: Aquí puedes ver el recorrido de tu entrenamiento, si el GPS está activado.
  Rondas: Aquí puedes ver los datos de las rondas creadas manualmente.
  Gráficos: Aquí puedes ver los datos, como altitud, velocidad, cadencia, …, procesados gráficamente.

¿Cómo puedo utilizar Strava Live Segment en mi ROX 12.1 EVO?
^{Nota: Se puede transferir un máximo de 100 segmentos.}

• TRANSFERIR MIS SEGMENTOS "FAVORITOS" A LA ROX 12.1 EVO

  Para transferir los segmentos de Strava al ROX 12.1 EVO, necesitas instalar la app SIGMA RIDE en tu smartphone.

         

  Empareja el ROX 12.1 EVO con la app RIDE (si no lo has hecho ya). Proceda de la siguiente manera:

  – ROX 12.1 EVO: Ajustes>Conexiones>SIGMA RIDE
  – Escanee el código QR que aparece en el ROX 12.1 EVO con la app SIGMA RIDE.
  – ROX 12.1 EVO y la aplicación SIGMA RIDE están ahora conectados.
  – Ahora ve a ‘Más>Cloud&Apps’ para iniciar sesión en Strava.

  En el menú principal, selecciona ‘RIDE’ en la sección inferior. Con una conexión activa al ROX 12.1 EVO, ahora se muestra el botón ‘Strava Segments’. Para transferir los segmentos de Strava, pulsa el botón Strava Segments (si no está visible, tienes que deslizar un poco el dedo para que aparezca la zona inferior).

  Nota: Debes ser usuario Premium para transferir segmentos de Strava.

  Ahora también puedes ver los segmentos de Strava en el ROX 12.1 EVO.

  
  

• SEGMENTOS STRAVA LIVE DURANTE EL ENTRENAMIENTO

  Una vez iniciado el entrenamiento (pulse el botón Inicio -> botón central de la derecha), la página Strava Live Segment aparecerá automáticamente cuando se acerque a un segmento.

  

  Para cambiar el compañero de comparación, desliza el dedo por la parte inferior de la página Strava Live Segment.

  

  Cuando completes el segmento Strava, el resultado se mostrará automáticamente.

  

• SIGMA RIDE APP

  Con la app SIGMA RIDE puedes llevar a cabo una evaluación exhaustiva de tus datos de entrenamiento. Para cada unidad de entrenamiento se muestran diferentes parámetros de entrenamiento, gráficos, etc. También puedes exportar tus datos de entrenamiento a portales de terceros directamente desde la app SIGMA RIDE. Consulta el menú Compartir de la aplicación para saber qué portales están disponibles para ello. Para ver las unidades de entrenamiento anteriores, cambia a la lista de actividades y selecciona la unidad correspondiente.

     

• SIGMA DATA CENTER

  En el SIGMA DATA CENTER dispones de opciones de análisis aún más profundas para tus datos de entrenamiento. Además de las funciones de la aplicación SIGMA RIDE, aquí puede profundizar aún más en los datos, así como exportarlos en otros formatos (por ejemplo, .csv). En DATA CENTER también dispones de opciones más detalladas para planificar una pista.

  Nota: No es posible una conexión directa vía USB al centro de datos. Los datos pueden importarse mediante la APP RIDE y el SIGMA CLOUD.

  sigma-download.com

• Terceros proveedores

  Los datos de entrenamiento de la ROX 12.1 EVO están disponibles como archivo .FIT. Por lo tanto, todos los portales que utilizan este estándar pueden leer los datos de la ROX 12.1 EVO. A través de la app SIGMA RIDE se puede realizar la exportación a los correspondientes proveedores externos.

  

  Además, el ROX 12.1 EVO también puede procesar, por ejemplo, datos de entrenamiento de proveedores externos como Trainingpeaks.

El índice de rendimiento SIGMA, o SPI para abreviar, le ofrece una evaluación objetiva de su rendimiento de entrenamiento.
El valor se compone de 3 variables diferentes:
› La diferencia de altitud cuesta arriba
› La distancia total del entrenamiento
› La velocidad media

Si estos valores aumentan, el SPI también aumenta. Si observa sus valores de SPI a lo largo del tiempo, puede ver un claro aumento, estancamiento o deterioro en el rendimiento. El SPI no considera ningún dato individual como la frecuencia cardíaca o el rendimiento. El valor se proporciona sin una unidad y puede tener valores entre 1 y 9999, con la mayoría de los valores en el rango de 1 a 600.

Estos ejemplos le darán una idea del SPI:

Los siguientes ejemplos ilustran el significado y la interpretación del SPI:
› En una carrera ciclista, todos los deportistas recorren la misma ruta. El que tenga el SPI más alto gana. La altitud y la distancia son iguales para todos los atletas, solo la velocidad promedio más alta marca la diferencia aquí.
› Si conduce por la misma ruta con la misma velocidad media pero menos ganancia de elevación, el SPI disminuirá porque la ganancia de elevación se tiene en cuenta en el cálculo.
› Si dos atletas conducen la misma distancia a la misma velocidad, tienen el mismo valor de SPI, incluso si la frecuencia cardíaca y el rendimiento pueden ser diferentes.

Para comprobar si hay un nuevo FW disponible para su ROX 12.1 EVO, necesita conectar el ROX al Wifi. En la opción Ajustes->Actualizar Firmware el ROX busca el último FW. Si un nuevo FW está disponible, puede descargarlo directamente y luego instalarlo. Nota: No apague su ROX durante la descarga de la actualización.

• SPECIFICATIONS

  Tipo de batería ROX 12.1 EVO	Voltaje máx: 5V DC / Corriente máx.: 1.4A | Batería recargable de 2400 mAh /9,12 Wh
  Altitud máxima de funcionamiento	5000 m
  Temperatura de funcionamiento	-10 °C to +45 °C
  Frecuencia de funcionamiento	WiFi 2.4 GHz @ 15.1 dBm nominal ANT+ 2.4 GHz @ 4 dBm nominal Bluetooth 2.4 GHz @ 4 dBm nominal GPS 1575.42 MHz (sólo receptor) GLONASS 1602 MHz (sólo receptor) Galileo 1575.42 MHz (sólo receptor)
  Potencia de transmisión	<20 dBm
  Resistencia al agua y al polvo	ROX 12.1 EVO: IP67

  Recomendamos cargar el dispositivo a temperatura ambiente 23°C ± 5°C

• LIMPIEZA DEL APARATO

  Recomendamos limpiar la ROX 12.1 EVO a intervalos regulares y en caso de suciedad más intensa. Para ello, utilice únicamente productos de limpieza suaves. Para garantizar el funcionamiento óptimo de, por ejemplo, el sensor de altitud, es necesario limpiar el aparato con regularidad. Para limpiar el sensor de altitud, lo mejor es colocar el ROX 12.1 en agua limpia durante unos minutos y volver a enjuagar el aparato con agua corriente. Si el aparato está muy sucio, la suciedad puede bloquear los botones. En este caso, siga las mismas instrucciones que para la limpieza del sensor de altitud.

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

  Nosotros, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt / Weinstraße declaramos que el ciclocomputador ROX 12.1 EVO y los transmisores SPEED, CADENCE y R2 Duo, si se utilizan conforme a lo previsto, cumplen los requisitos básicos de la Directiva RED 2014/53 / UE y de la Directiva RoHS 2011/65 / UE.

  La declaración CE se puede encontrar en: CE.SIGMASPORT.COM/ROX121EVO

• CONDICIONES DE GARANTÍA

  Respondemos de los defectos ante nuestra respectiva parte contratante de acuerdo con las disposiciones legales. Las baterías están excluidas de la garantía. En caso de garantía, diríjase al distribuidor al que compró el ciclocomputador. También puede enviar el ciclocomputador con su comprobante de compra y todos los accesorios a la dirección indicada más abajo. Asegúrese de que dispone de franqueo suficiente.

  Tenga en cuenta que nuestros aparatos ROX sólo han sido probados en el laboratorio y sobre el terreno en combinación con sistemas de montaje originales de SIGMA. En consecuencia, solo podemos conceder derechos de garantía por daños derivados de la conexión del ciclo computador a un sistema de montaje para dispositivos conectados a sistemas de montaje originales de SIGMA.

  SIGMA-ELEKTRO GmbH
  Dr.-Julius-Leber-Straße 15
  67433 Neustadt/Weinstraße
  Germany
  E-Mail: kundenservice@sigma.bike

  Si ha justificado sus derechos de garantía, recibirá un aparato de sustitución. Sólo tiene derecho al modelo actual en ese momento. El fabricante se reserva el derecho a introducir modificaciones técnicas.

• DISPOSICIÓN

  Las pilas no deben desecharse con la basura doméstica (Ley de pilas).
  Por favor, lleve las pilas a un punto de entrega designado o a un punto de venta para su eliminación.
  Los aparatos electrónicos no deben desecharse con la basura doméstica. Entregue el aparato en un punto de recogida designado o en una tienda.

  Antes de desecharlo, borre todos los datos personales del aparato.

  

• Aplicación SIGMA RIDE

  Con la aplicación SIGMA RIDE puede realizar una evaluación exhaustiva de sus datos de entrenamiento. Se muestran diferentes parámetros de entrenamiento, gráficos, etc. para cada unidad de entrenamiento. También puede exportar sus datos de entrenamiento a portales de terceros directamente desde la aplicación SIGMA RIDE. Consulte el menú para compartir de la aplicación para averiguar qué portales están disponibles para esto. Para ver las unidades de entrenamiento anteriores, cambie a la lista de actividades y seleccione la unidad correspondiente.

     

• SIGMA DATA CENTER

  En el SIGMA DATA CENTER tiene aún más opciones de análisis en profundidad para sus datos de entrenamiento. Además de las funciones de la aplicación SIGMA RIDE, aquí puede profundizar aún más en los datos así como exportar los datos en otros formatos (por ejemplo, .csv). En DATA CENTER también tiene opciones más detalladas para planificar una pista.

  sigma-download.com

• Proveedores de terceros

  Los datos de entrenamiento del ROX 11.1 EVO están disponibles como archivo .FIT. Por tanto, todos los portales que utilizan este estándar pueden leer los datos del ROX 11.1 EVO. Puede exportar a proveedores externos relevantes utilizando la aplicación SIGMA RIDE. Si el portal que desea no está disponible para la sincronización automática, también tiene la opción de cargar los archivos .FIT directamente al proveedor externo. Para ello, debe conectar el ROX 11.1 EVO a la PC mediante un cable USB-C. Los datos de entrenamiento se pueden encontrar en la carpeta Actividades.

  Además, el ROX 11.1 EVO también puede procesar, por ejemplo, datos de entrenamiento de proveedores externos, como picos de entrenamiento.

  

> Click to open the PDF file (EN, DE, FR, IT, ES, NL, PL, CZ).

NOTE:
If you have version 1.70 installed and cannot install the new version, proceed as follows:

• Check the current battery level.
• If it is >60%, use the ROX until the battery level is <50%, then charge the ROX until the battery level is >75% and then perform the update.
• If the battery is <60%, charge the ROX until the battery level reaches approx. 85% and then perform the update.
• The update should now be performed as usual. The problem that occurred here has been fixed with the new version 1.72.

Features:

• Remote One Integration
• House number entry is now possible
• Smart notifications can be dismissed using the buttons

Bug Fixing:

• SHIMANO E-Bike: Connection issues
• SHIMANO D-Fly channel assignment corrected
• E-Bike distance jumps
• Incorrect display of the EMB sport profile

Features:

• Remote One Integration
• House number entry is now possible
• Smart notifications can be dismissed using the buttons

Bug Fixing:

• SHIMANO E-Bike: Connection issues
• SHIMANO D-Fly channel assignment corrected
• E-Bike distance jumps
• Incorrect display of the EMB sport profile

• E-Bike // Giant – Assist Mode + Range Graphic shows Auto all the time
• Drinking / eating alarm / Sensor Low Battery / Smart Notification has no sounds
• No Connection possible with Mahle X20 (LEV) System.
• Improved Sensor Connectivity for ANT+ Remote and SHIMANO Di2
• Overall improved System stability

• Improvement sweat detection of the touch FW
• Fixed a bug that could lead to a crash in combination with Track
• The name for incoming calls is now displayed correctly (iOS)
• Date error has been fixed
• Recording a Training can’t be stared
• Improvement of the general system stability

• El nivel de zoom para la vista de pista se mantiene después de reiniciar
• Mejora de la conectividad e-bike
• Corregido el error de sincronización tras un reinicio de fábrica
• Se ha corregido el error al ordenar un track por fecha
• Añadido mensaje de memoria baja

Simply connect your smartphone using the QR code displayed.
If you do not receive a QR code, please press Select device manually when connecting.

You can connect up to 20 sensors to the ROX 12.1.

Multiple assignments may occur when pairing the sensors. Make sure that the sensors are only paired via ANT+ or BLE.

To do this, a heart rate sensor (ANT+ or BLE) must be connected to the ROX.
Also make sure that the training view has been customised via the SIGMA RIDE APP.

Abre la APP SIGMA RIDE y selecciona el dispositivo que estás utilizando.
En la pestaña Perfiles de deporte, puedes eliminar el perfil de deporte correspondiente deslizando el dedo de derecha a izquierda.

This happens when the battery in your sensors is exhausted. When replacing batteries, please ensure that you use the correct battery type (CR2032) and install them the right way round. If you are using a new sensor, check that the insulating strip on the battery has been removed.

The ROX measures the temperature during training, but may occasionally display temperatures that deviate from the actual temperature of your environment. This can occur, for example, if the device is exposed to direct sunlight, is being charged via an external battery or is exposed to sudden temperature fluctuations.

The ROX is merely a display device. If values are displayed incorrectly, please update your e-bike system.

Press and hold the right button until the tour has been saved.

For better training control, HR zones derived from the individual maximum heart rate are displayed for various training areas.

In the menu under Connections->Sensor->Sensor list, you can display the connected sensors. Depending on the connection, either ANT+ or BLE is displayed at the top left

Time zones / time of day – Every time you switch on the device and acquire satellite signals or synchronise the device with your smartphone, it automatically determines the time zone and the current time.

Only use the bracket from SIGMA SPORT.

If your electronic gear system is transmitting incorrect values for the gear ratio, you can change this by selecting your gear system in the menu under Connections->Sensors->Connected sensors. You can then use Set to change the number of teeth on the front chainrings and the cassette.

The ROX can use acceleration sensors to recognise whether you have been involved in an accident. If a crash is detected, a message appears on your ROX asking whether everything is OK. If this question is not answered, the ROX displays the medication you have stored. In addition, if a connection to the RIDE app is active, an automatic text message with the latest position data is sent to the emergency contacts you have stored.

TRANSMITTER UNIT
o Remove the transmitter unit from the belt after each use and dry it with a soft towel.
o Make sure that you detach both sides of the transmitter unit from the belt so that the buckles do not oxidise and the battery does not wear out.
o If necessary, clean the transmitter unit with mild soap and water. Never use alcohol or abrasive materials (steel wool or chemical cleaning agents). Never put the transmitter unit in the washing machine or tumble dryer. ”
TEXTILE BELT
o Wash the belt under running water after each use and hang it up to dry.
o Wash the belt regularly in lukewarm water with mild hand soap or washing-up liquid. Rinse the belt thoroughly after washing and hang it up to dry. Do not use moisturising soaps as they can leave residues on the belt. Do not soak, iron, dry clean or bleach the belt. Do not stretch the belt and do not bend the electrode areas.
o IMPORTANT INFO
o Dirt impairs the elasticity and function of the belt. Wash the belt regularly to ensure it works properly and to maximise its service life.
Remember that the belt does not last forever. It wears out like any other item of clothing that you wear and wash regularly. Straps are available as accessories when yours wears out. ”
STORAGE
o Dry and store the strap and the heart rate sensor transmitter unit separately to maximise the life of the heart rate sensor battery.
o Always store the heart rate sensor in a cool and dry place.
o To avoid corrosion of the buckles, do not store the heart rate sensor damp in a non-breathable material, such as a sports bag.
o Do not expose the heart rate sensor to strong sunlight for long periods of time.

Se puede transferir un máximo de 100 segmentos.

Como fabricante, nos gustaría señalar que la garantía legal de este producto. El período de garantía es de dos años a partir de la fecha de entrega de la mercancía al cliente final. Dentro de este plazo, somos responsables de los defectos materiales que ya existían en el momento de la entrega.

Pilas y baterías recargables:
Las baterías y las baterías recargables están sujetas a la garantía legal. Sin embargo, tenga en cuenta que las baterías son consumibles con una vida útil limitada. Esto no incluye una pérdida natural de capacidad debido al uso.

Packaging
Click to open the PDF file.
Click to open the PDF file.
Click to open the PDF file.
Click to open the PDF file.

Manual
> Click to open the PDF file (EN, DE, FR, IT, ES, NL, PL, CZ).

Safety Information
Click to open the PDF file.

Email
productsafety@sigma.bike