How do I perform a tour data reset?
After completing your tour, please press the save icon to save the activity. To delete the activity, press the recycle bin and confirm the deletion.

Manage memory

• Delete activities
  Activities can be deleted directly on the ROX 12.1 EVO. To do this, go to Activities and then press the cogwheel at the bottom right. Here you can decide whether you want to delete all activities or just individual ones.
• Memory
  The ROX 12.1 reports automatically as soon as there is only a small amount of memory available. You can then delete activities, tracks or maps that you no longer need in order to empty the memory again.

Description of the HR zones
For better training control, HR zones are displayed for various training areas, which are derived from the individual maximum heart rate.
The zones can be customised.

How do I delete my sport profiles?
Open the SIGMA RIDE APP and select the device you are using.
In the Sport profiles tab, you can delete the corresponding sport profile by swiping from right to left.

How do I recognise whether the sensors are connected via ANT+ or BLE?
You can display the connected sensors under Settings->Connection->Connect sensor. Depending on the connection, either ANT+ or BLE is displayed to the left of the sensor.

How can I set the time zone and time of day?
Time zones / time – Every time you switch on the device and acquire satellite signals or synchronise the device with your smartphone, it automatically determines the time zone and the current time.

Can I also use third-party mounts?
Only use the mount from SIGMA SPORT.

How do I add my gear ratio to my connected electronic circuit?
If incorrect values are transferred from your electronic gear system to the gear ratio, you can change this by selecting your gear system in the settings under Connections->Connect sensors->Connected sensors. You can then change the number of teeth on the front chainrings and the cassette under Gear settings.

How does the Crash Alert work?
The ROX can use acceleration sensors to recognise whether you are involved in an accident. If a crash is detected, a message appears on your ROX asking whether everything is OK. If this question is not answered, the ROX displays the medication you have stored. In addition, if a connection to the RIDE app is active, an automatic text message with the latest position data is sent to your stored emergency contacts.

• UCHWYT NA GPS

  

• Long Butler

  

  Należy pamiętać, że nasze urządzenia ROX zostały przetestowane w laboratorium i w terenie wyłącznie w połączeniu z oryginalnymi systemami montażowymi SIGMA. W związku z tym możemy udzielać gwarancji lub rękojmi za szkody wynikające z podłączenia komputera rowerowego do systemu montażowego tylko w przypadku urządzeń podłączonych do oryginalnych systemów montażowych SIGMA.

• NADAJNIK PRĘDKOŚCI / KADENCJI PIERWSZY START

  

• NADAJNIK PRĘDKOŚCI

  

• NADAJNIK KADENCJI

  

• NADAJNIK TĘTNA

  

 -Naciśnij i przytrzymaj przycisk RIDE przez 5 sekund, aby go aktywować. Podłącz aplikację RIDE lub ręcznie skonfiguruj ogólne ustawienia urządzenia. Wybierz, czy chcesz dodać czujniki. Zakończ konfigurację początkową.

WSKAZÓWKA: Aplikacja oferuje wiele funkcji umożliwiających konfigurowanie i dostosowywanie urządzenia ROX 12.1. Więcej informacji na temat funkcji aplikacji można znaleźć w rozdziale USTAWIANIE POŁĄCZEŃ > APLIKACJA RIDE.

Po każdym włączeniu urządzenia ROX 12.1 EVO uruchamia się na ekranie głównym. Zawsze ładowany jest ostatnio używany profil sportowy. Jeśli chcesz zmienić profil sportowy, musisz to zrobić przed rozpoczęciem treningu.

Jeśli włączyłeś GPS w aktywnym profilu sportowym (tak jest już w przypadku większości profili w stanie dostawy), ROX 12.1 EVO rozpoczyna wyszukiwanie satelitów GPS bezpośrednio po włączeniu.

• PRZED TRENINGIEM

  Homescreen
  

  Na ekranie głównym masz dostęp do wszystkich funkcji zegarka ROX 12.1 EVO.
  Od rozpoczęcia treningu, przez funkcje nawigacyjne, ustawienia, segmenty Strava, wybór profilu sportowego, aż po najlepsze wyniki – tutaj można zobaczyć wszystkie ważne funkcje.

  

  PROFILE SPORTOWE

  Aby szybko przełączać się między różnymi profilami sportowymi, wystarczy kliknąć profil sportowy na ekranie głównym i wybrać żądany profil do jazdy.
  W sekcji Ustawienia->Profile sportowe można wprowadzić różne ustawienia dla dostępnych profili sportowych, takie jak obwód roweru, alarmy dotyczące jedzenia i picia oraz wiele innych. Ponadto nowe profile sportowe można dodawać za pomocą ikony koła zębatego.

  

  Ustawienia te można również wprowadzić za pośrednictwem aplikacji RIDE. Istnieje również możliwość usunięcia profili sportowych.

  GPS FIX

  Aby umożliwić jak najszybsze połączenie ROX 12.1 EVO z GPS/GLONASS, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

  › Zlokalizuj pole, które jest tak otwarte, jak to możliwe (bez drzew, domów itp., które zakłócają odbiór).
  › Nie przemieszczaj się tak często, jak to możliwe, aby uzyskać szybkie połączenie.
  • Można również użyć menu rozwijanego, aby określić, czy nastąpiło ustalenie pozycji GPS. Jeśli tak, dostępne są wszystkie paski symbolu GPS.
  › Synchronizuj ROX 12.1 EVO tak regularnie, jak to możliwe z aplikacją SIGMA RIDE, aby zawsze mieć najnowsze dane GPS w urządzeniu.

• Trening

  SEKWENCJA TRENINGOWA

  Każde włączenie urządzenia ROX 12.1 EVO rozpoczyna się od ekranu głównego. Przed rozpoczęciem treningu można wybrać profil sportowy. W tym celu należy kliknąć aktualnie aktywny profil, a następnie wybrać żądany profil treningu.
  Naciśnij przycisk “play” na ekranie, aby przejść do ekranu treningu wybranego profilu sportowego. Naciśnięcie przycisku “play” na urządzeniu ROX spowoduje rozpoczęcie treningu. Jeśli chcesz wstrzymać trening, naciśnij przycisk “stop” na urządzeniu ROX 12.1 EVO.

  W stanie zatrzymania można kontynuować, zapisać lub usunąć trening.

  Po pomyślnym zapisaniu treningu wyświetlane są osobiste sukcesy i ocena treningu. Naciśnięcie przycisku Home/Power spowoduje powrót do ekranu głównego.

  W dowolnym momencie treningu można rozpocząć nawigację, zmienić widoki treningu lub dodać nowe sensory. W tym celu należy nacisnąć przycisk Home/Power, aby przejść do ekranu głównego podczas treningu. Kliknięcie przycisku Odtwórz z czasem treningu na ekranie głównym spowoduje powrót do aktywnego treningu.

  

  Zmiana wartości
  Aby zmienić wyświetlane wartości treningowe, dostępne są dwie opcje.

  ROX 12.1 EVO: Długie naciśnięcie wartości umożliwia zmianę koloru i funkcji tej wartości na dowolną. Jeśli chcesz zmienić układ lub dodać więcej stron treningowych, musisz wybrać żądany profil sportowy w Ustawienia->Profile sportowe. W sekcji Training Views można teraz dodać więcej stron (maksymalnie 6), zmienić układ stron (na jednej stronie może być wyświetlanych do 10 wartości jednocześnie), a także dostosować strony specjalne, takie jak Auto Lap.

  Wszystkie wspomniane ustawienia można również wygodnie wprowadzać za pomocą aplikacji RIDE.

  ROZPOCZNIJ NAWIGACJĘ / ROZPOCZNIJ ŚCIEŻKĘ

  ROZPOCZNIJ ŚCIEŻKĘ
  W menu ścieżek urządzenia ROX 12.1 EVO można zobaczyć wszystkie ścieżki, które zostały przesłane do urządzenia ROX 12.1. Klikając ścieżkę, można zobaczyć jej szczegóły, a za pomocą opcji Select można ją uruchomić. W tym miejscu można nawigować do punktu początkowego ścieżki lub do punktu ścieżki, który znajduje się najbliżej bieżącej pozycji.

  

  ROZPOCZNIJ NAWIGACJĘ
  Po pomyślnym utworzeniu trasy, patrz “Nawigacja z urządzeniem ROX”, można ją dostosować po naciśnięciu przycisku “Pokaż trasę”. Można wybrać jedną z trzech opcji trasy: Zalecana, Prosta i Krótka. Po naciśnięciu przycisku “Start” rozpocznie się nawigacja.

  

  Gdy tylko nawigacja lub nawigacja po ścieżce jest aktywna, strona treningu “Nawigacja” jest automatycznie dodawana do aktywnych widoków treningu.

  ROZPOCZĘCIE WORKOUT

  WIĘCEJ INFORMACJI MOŻNA ZNALEŹĆ W ROZDZIALE Workout

  Shortcut

  Podczas treningu masz dostęp do najważniejszych funkcji za pośrednictwem menu skrótów.

  Shortcut góry
  Przesuń palcem od góry do dołu, aby otworzyć menu skrótów. Oprócz ustawienia jasności wyświetlacza można tu sprawdzić, które czujniki są podłączone. Ponadto dostępne są następujące funkcje, w zależności od tego, czy np. nawigacja jest aktualnie aktywna.

  – Powrót do początku
  – Powrót tą samą ścieżką
  – Zmiana trasy
  – Kalibracja miernika mocy*
  – Synchr. Czujniki
  – Anuluj trening*
  – Anuluj nawigację*
  – Włączanie/wyłączanie instrukcji nawigacji*
  – Lista obrotów*
  – Zaznacz pozycję
  – Kalibracja wysokości
  – Automatyczna pauza Wł.
  – Automatyczne okrążenie Wł.
  – Strava Live Segments Wł.
  – Inteligentne powiadomienia Wł.

  Shortcut dno
   Przesuwając palcem od dołu do góry, można przejść do menu skrótów nawigacyjnych. Tutaj można wybrać ulubione miejsca docelowe, ostatnie miejsca docelowe lub nawet adres domowy jako punkt nawigacyjny, a ROX obliczy trasę.

  

• ZAPISYWANIE I OCENA

  Po naciśnięciu przycisku “Stop” w celu zakończenia treningu można zdecydować, czy trening ma zostać zapisany, kontynuowany czy usunięty. Po kliknięciu przycisku Zapisz pojawią się osobiste osiągnięcia, a następnie ocena treningu. CZYTAJ WIĘCEJ POD OCENĄ TRENINGU NA URZĄDZENIU

• INNE FUNKCJE TRENINGOWE

   OSTRZEŻENIE O WYPADKU

  Crash Alert wykorzystuje dane przyspieszenia w urządzeniu do wykrywania upadków. W aplikacji SIGMA RIDE można zapisać kontakty alarmowe, które zostaną automatycznie powiadomione w razie upadku. Jeśli nie zapisałeś żadnych kontaktów alarmowych, Twoje informacje alarmowe zostaną wyświetlone na urządzeniu po upadku – możesz to również ustawić za pomocą aplikacji.

  Proces ostrzegania o kolizji jest następujący:
  1. wykryto upadek
  2. urządzenie sygnalizuje upadek i daje użytkownikowi 30 sekund na reakcję
  3. w przypadku braku reakcji, aplikacja SIGMA RIDE zostanie poinformowana (jeśli jest podłączona i skonfigurowana), a na wyświetlaczu pojawi się informacja o sytuacji awaryjnej
  4. kontakty alarmowe (jeśli są skonfigurowane) są informowane przez SMS i wysyłana jest aktualna pozycja GPS.

  Jeśli nie chcesz korzystać z alarmu zderzeniowego, możesz go wyłączyć w ustawieniach urządzenia.

  Smart Trainer

  ROX 12.1 EVO można podłączyć do inteligentnego trenażera treningowego za pośrednictwem ANT+ FE-C. Tutaj dostępne są różne tryby, w których można używać ROX 12.1 EVO razem z inteligentnym trenażerem Indoor.

  Pasywny
  Wybierz tę opcję, jeśli chcesz używać np. ROX 12.1 EVO jako rejestratora danych, ponieważ równolegle używasz np. Zwift, Ruby lub Bkool.

  

  Moc docelowa
  Możesz także kontrolować trening z ROX 12.1 EVO, wprowadzając docelową moc.
  W tym przypadku inteligentny trenażer automatycznie reguluje opór w zależności od kadencji. Żądaną moc docelową można zmienić za pomocą przycisków + i -.

  

  Opór
  Po wybraniu trybu oporu można kontrolować “efekt hamowania” inteligentnego trenażera. Jest on regulowany w krokach co 10% i można go wygodnie ustawić za pomocą wyświetlacza.

  

  Aby zmienić tryb, poczekaj, aż urządzenie ROX 12.1 EVO połączy się z inteligentnym trenażerem i otwórz krótkie menu. W tym miejscu wybierz pozycję FE-C mode, aby wybrać żądany tryb. Tryb można zmienić w dowolnym momencie.

  

   Funkcja powiększenia

  Klikając na grafikę, taką jak mapa lub profil wysokości, można dostosować poziom powiększenia. Umożliwia to przybliżenie mapy lub wybranie większej sekcji. Funkcję automatycznego zoomu, która automatycznie powiększa mapę do następnego zakrętu, gdy nawigacja jest aktywna, można ustawić w obszarze zarządzania mapą.

  PRZERWANIE TRENINGU / FUNKCJA “PAUZY”

  Jeśli chcesz zrobić sobie dłuższą przerwę lub zarejestrować podróż tam i z powrotem bez tworzenia dwóch aktywności, naciśnij przycisk Stop na początku przerwy. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Home/Power, aż pojawi się menu Power. Tutaj masz możliwość ustawienia ROX na „tryb oszczędzania energii”. Wszystkie funkcje zużywające dużo energii są tutaj ograniczone. Aby ponownie włączyć urządzenie ROX 12.1 po przerwie, wystarczy nacisnąć przycisk Home/Power.

  

  Blokada wyświetlacza

  Funkcję blokady wyświetlacza można aktywować w dowolnym momencie, naciskając i przytrzymując przycisk zasilania, zarówno podczas aktywnego nagrywania, jak i na poziomie menu.

  

  Strona nawigacji

  Po uruchomieniu nawigacji lub trasy automatycznie dodawana jest strona treningu nawigacji. Na tej stronie wyświetlana jest mapa, czas przybycia i odległość do miejsca docelowego. Układ i wartości można dostosować według własnych upodobań. Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji Ustaw profile sportowe.

  Radar

  ROX 12.1 Evo jest kompatybilny z profilem ANT+ Rade. Można sparować wszystkie urządzenia, które go obsługują.

  W sekcji Ustawienia->Połączenie->Podłącz czujniki->Podłączone czujniki można wprowadzić różne ustawienia radaru po pomyślnym sparowaniu.

  

  Podczas treningu zbliżające się obiekty są reprezentowane przez kropkę. Jeśli obiekty zbliżają się szybko, pasek zmienia kolor z pomarańczowego na czerwony. Jeśli nie zbliża się żaden pojazd, widoczny jest tylko symbol radaru.

  PROFIL WYSOKOŚCI

  Jeśli profil wysokości został wybrany jako wartość treningowa, w tym miejscu wyświetlany jest poprzedni profil lub przyszły profil w przypadku aktywnej nawigacji/trasy.

  

  Za pomocą kolorowego rozróżnienia można zobaczyć, jak stromy lub płaski jest następny odcinek.
  Klikając pole, można dostosować poziom powiększenia.

  STRONA OKRĄŻENIA / OKRĄŻENIE AUTOMATYCZNE

  Po każdym automatycznym lub ręcznym okrążeniu ta wyskakująca strona treningowa pokazuje wartości treningowe ukończonego okrążenia. Możesz łatwo ustawić wartości, które mają być wyświetlane za pośrednictwem aplikacji RideApp lub ROX 12.1 EVO. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji Ustawianie profili sportowych.

  SHIMANO DI2 SHIFTING

  ROX 12.1 EVO można podłączyć i kontrolować* za pomocą elektronicznej zmiany przełożeń Shimano Di2. Po podłączeniu Di2 do ROX 12.1 EVO mogą być wyświetlane różne wartości, które można wyświetlić w dowolnym widoku treningu. Wyświetlane mogą być następujące wartości:

  – Tryb Di2
  – Stan akumulatora DI2
  – Pozycja przełożenia dla tarczy i zębatki
  – Gear ratio (Przełożenie)
  – Biegi jako grafika z informacją o liczbie zębów i przełożeniu.

  

  UWAGA: ROX 12.1 EVO obsługuje również kanał Shimano D-Fly. Można ich używać do wygodnej obsługi ROX 12.1 EVO za pomocą wbudowanych przycisków zdalnego sterowania. Jak je ustawić, można przeczytać w rozdziale 7.2.1 Shimano Di2 / Sensor connect.

  *W tym celu może być konieczny moduł radiowy. Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy

  Inteligentne powiadomienia

  Dzięki inteligentnym powiadomieniom zawsze będziesz na bieżąco z aktualnym piaskiem podczas treningu. ROX 12.1 EVO może informować o przychodzących połączeniach/wiadomościach.
  Aby otrzymywać inteligentne powiadomienia, zezwól aplikacji RideApp na dostęp do tych danych i ustaw opcję Ok na Smart Notification w Ustawieniach/Połączenia/RIDE App Connect.
  Urządzenie ROX będzie wówczas otrzymywać te dane. Inteligentne powiadomienia można również włączać i wyłączać w dowolnym momencie podczas jazdy za pomocą krótkiego menu.

  WYŚWIETLANIE DANYCH DOTYCZĄCYCH WYDAJNOŚCI ZA POMOCĄ ROX 12.1 EVO

  Miernik mocy stał się niezbędny w dziedzinie kontroli treningu. Dlatego ROX 12.1 EVO oferuje bogactwo danych, które pomagają przeprowadzić ukierunkowany i optymalny trening. Poszczególne dostępne funkcje można zobaczyć w tabeli funkcji.

  Tutaj można zobaczyć przykład konfiguracji strony treningowej z mocą i innymi wartościami treningowymi. Oprócz ustawień wartości, poszczególne pola mogą być również oznaczone kolorami. Dzięki temu można zaprojektować stronę treningową zgodnie z własnymi potrzebami.

  

• STRUKTURA MENU / MENU GŁÓWNE

  ROX 12.1 EVO posiada wyświetlacz dotykowy.
  Tutaj można wykonywać prawie wszystkie czynności i wprowadzać wszystkie ustawienia.

  Niektóre funkcje są dostępne tylko za pomocą przycisków, są to włączanie / wyłączanie, rozpoczynanie i zatrzymywanie treningu, ręczne okrążenie i przejście do ekranu startowego (ekranu głównego) za pomocą przycisku “Home”.

  Przegląd wszystkich przycisków można znaleźć na poniższym schemacie:

  

  MENU GŁÓWNE

  Aktywny profil sportowy jest wyświetlany w lewym górnym rogu. Dotknięcie ikony profilu sportowego spowoduje otwarcie listy utworzonych profili sportowych. W tym miejscu można łatwo i szybko przełączyć się na inny profil sportowy.

  Dotknięcie prawego górnego okręgu z ikoną “Play” (Graj) umożliwia przejście do menu treningu. Po przejściu do menu treningowego sparowane czujniki zostaną wyszukane i połączone. Należy pamiętać, że może być konieczne aktywowanie żądanych czujników przed ich znalezieniem.

  

  Nawigacja

  W tym miejscu można utworzyć trasę jedno- lub wielopunktową. Trasę można również narysować palcem, korzystając z funkcji “Draw my Route” (Narysuj moją trasę). Szczegółowe informacje na temat dostępnych możliwości można znaleźć w rozdziale “Nawigacja”.

  Track

  W sekcji Track znajdują się wszystkie utwory zsynchronizowane z urządzeniem ROX 12.1 EVO za pośrednictwem aplikacji SIGMA RIDE.

  Workout

  Urządzenie ROX 12.1 EVO ma już zainstalowanych 8 predefiniowanych treningów. Jeśli chcesz załadować więcej treningów na ROX 12.1 EVO, zaimportuj odpowiedni plik .fit do aplikacji SIGMA RIDE i zaznacz gwiazdkę ulubionych. Trening zostanie automatycznie zsynchronizowany po aktywnym połączeniu z urządzeniem ROX 12.1 EVO. Więcej informacji na temat treningu można znaleźć w rozdziale Workout.

  USTAWIENIA

  Tutaj znajdziesz wszystkie ustawienia urządzenia, a także możliwość podłączenia czujników lub smartfona do ROX 12.1 EVO. Ponadto znajdziesz tu również zarządzanie mapami, aby pobrać dodatkowe mapy lub usunąć nieużywane mapy. Więcej informacji na temat map można znaleźć w rozdziale ustawień.

  Segmenty

  Jeśli zsynchronizowałeś segmenty Strava Live za pośrednictwem aplikacji SIGMA RIDE, możesz tutaj znaleźć i wyświetlić swoje ulubione segmenty. Tutaj można również zobaczyć tabelę liderów dla każdego segmentu.

  UWAGA: NIE ma przesłanych segmentów Strava Live, które prowadzą w dół.

  AKTYWNOŚCI

  W urządzeniu ROX 12.1 EVO można wyświetlić najważniejsze dane zapisanych aktywności. Aktywności są sortowane według daty, a ostatnia zapisana aktywność jest wyświetlana jako pierwsza.

  RAZEM

  W tym miejscu można sprawdzić, w którym profilu sportowym zebrano łączne wartości (np. kilometry).

  NAJLEPSZE WYNIKI

  Urządzenie ROX 12.1 EVO gromadzi i zapisuje najlepsze wyniki. Obejmuje to na przykład najszybszą jazdę, jazdę z najdłuższym dystansem lub jazdę z najdłuższym czasem treningu. Wszystkie te wartości można wyświetlić tutaj.

• Short Cut

  Podczas treningu masz dostęp do najważniejszych funkcji za pośrednictwem menu skrótów

  

  Skrót u góry
  Przesuń palcem od góry do dołu, aby otworzyć menu skrótów. Oprócz ustawienia jasności wyświetlacza, można tu sprawdzić, które czujniki są podłączone. Ponadto dostępne są następujące funkcje, w zależności od tego, czy np. nawigacja jest aktualnie aktywna.

  – Powrót do początku
  – Powrót tą samą ścieżką
  – Zmiana trasy
  – Kalibracja miernika mocy*
  – Synchr. Czujniki
  – Anuluj trening*
  – Anuluj nawigację*
  – Włączanie/wyłączanie instrukcji nawigacji*
  – Lista obrotów*
  – Zaznacz pozycję
  – Kalibracja wysokości
  – Automatyczna pauza Wł.
  – Automatyczne okrążenie Wł.
  – Strava Live Segments Wł.
  – Inteligentne powiadomienia Wł.

  Dół ShortCut
  Przesuwając palcem od dołu do góry, można przejść do menu skrótów nawigacyjnych. Tutaj można wybrać ulubione miejsca docelowe, ostatnie miejsca docelowe lub nawet adres domowy jako punkt nawigacyjny, a ROX obliczy trasę.

• ŁADOWANIE I ŻYWOTNOŚĆ BATERII

  

  Aby uzyskać optymalny czas ładowania, ładowarka o mocy min. Należy zastosować 1500mA. Upewnij się, że nie używasz ładowarki, która przekracza maks. 3000mA, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
  WAŻNE: Upewnij się, że pokrywa USB jest zawsze zamknięta przed rozpoczęciem sesji treningowej.

  Żywotność baterii

  Modyfikacje	Oszczędzanie baterii	Wyłączony	Środek	Wysoki
  Sparowane czujniki ANT	0	0	2	4
  Telefon podłączony	NIE	NIE	Tak	Tak
  Jasność podświetlenia	Off	Off	Automatyczny	Pełny
  Powiadomienie na godzinę	0	0	2	8
  Widok treningu	Regulator czasowy	Regulator czasowy	Regulator czasowy	Mapa
  Bieżąca nawigacja / ślad	NIE	NIE	NIE	Tak
  Dźwięki obracania	NIE	NIE	NIE	Tak
  Temperatura robocza	10°C-40°C	10°C-40°C	10°C-40°C	10°C-40°C
  Szacunkowa żywotność baterii (godz.)	22	17	14	10

  
  W zależności od zastosowania, ROX 12.1 Evo osiąga żywotność baterii do 22 godzin.
  

• PROFILE SPORTOWE

  ROX 12.1 EVO ma tak zwane profile sportowe. Służą one do łączenia różnych ustawień już z wybranym sportem. Jeśli na przykład zmienisz profil sportowy, widoki treningowe i ustawienia automatycznej przerwy zostaną ustawione automatycznie. Po ustawieniu nie ma potrzeby sprawdzania ustawień. Widoki wyświetlacza i inne podstawowe ustawienia można zmieniać za pomocą aplikacji SIGMA RIDE lub w ROX 12.1 EVO. Nawet podczas aktywnego treningu widoki treningowe można edytować za pomocą aplikacji SIGMA RIDE lub na urządzeniu przez długie naciśnięcie pola danych. Zmiany m.in. do widoków treningowych są wtedy natychmiast widoczne podczas jazdy.

  

• KOMUNIKACJA Z CZUJNIKAMI ZEWNĘTRZNYMI

  ROX 12.1 EVO może łączyć się z zewnętrznymi czujnikami za pośrednictwem dwóch różnych protokołów bezprzewodowych: Bluetooth Low Energy (BLE) i ANT+. Należy pamiętać, że wiele czujników oferuje oba protokoły. W takim przypadku wystarczy podłączyć tylko JEDEN z dwóch kanałów, aby odbierać dane z czujnika. Zalecamy tutaj wybór połączenia przez ANT+.

  Można podłączyć następujące czujniki:
  BLE/ANT+:
  › Czujnik prędkości
  › Czujnik kadencji
  › Połączone czujniki prędkości i rytmu
  › Miernik mocy
  › Czujniki tętna (np. pas piersiowy)
  › Radar
  › Zmiana biegu
  › Shimano (Di2)
  › Moc wirnika (Rotor)
  › Zdalne sterowanie

  ANT+: › Inteligentne trenażery obsługujące protokół FE-C

  Aby dowiedzieć się, czy Twoje czujniki obsługują powyższe protokoły, zapoznaj się z instrukcją obsługi producenta czujnika. Sposób nawiązania połączenia opisano w rozdziale KONFIGURACJA POŁĄCZENIA Z CZUJNIKAMI.

• DOKONAJ USTAWIEŃ NA SMARTFONIE

  Wszystkie ustawienia można również wygodnie wprowadzić za pomocą smartfona i aplikacji SIGMA RIDE. Połącz swój smartfon z zainstalowaną aplikacją SIGMA RIDE z ROX 12.1 EVO.

  Z poziomu ustawień urządzenia, dodawania/usuwania profili sportowych, a nawet ustawiania widoków treningowych poszczególnych profili sportowych, możesz wygodnie skonfigurować ROX 12.1 EVO zgodnie z własnymi życzeniami za pośrednictwem aplikacji RIDE.

• WPROWADŹ USTAWIENIA W URZĄDZENIU

  W tym rozdziale opisano ustawienia, które można dostosować w menu głównym.

  Aby wprowadzić ustawienia, naciśnij „Ustawienia” na ekranie głównym ROX 12.1 EVO.

  Urządzenie: Tutaj znajdziesz wszystkie ustawienia urządzenia
  Mapa: Tutaj znajdziesz wszystkie ustawienia mapy
  Profile sportowe: tutaj ustawiasz profile sportowe dostępne w urządzeniu
  Połączenie: Tutaj możesz skonfigurować połączenia z zewnętrznymi czujnikami, smartfonem, eBIKE lub Wi-Fi.
  Użytkownik: Tutaj ustawiasz wszystkie dane osobowe

• USTAWIENIA URZĄDZENIA

  Język: Tutaj możesz wybrać język
  Jednostka miary: Tutaj możesz ustawić, w jakim systemie miar będą rejestrowane dane Metryczne/Imperial/Ręczne. Ręczny pozwala ustawić jednostkę prędkości, odległości, wysokości, temperatury, wagi i formatu GPS.
  Ustawienia wyświetlacza: Tutaj możesz ustawić czas podświetlenia i tryb koloru.
  Automatic Off: Tutaj możesz ustawić, czy ROX 12.1 EVO wyłączy się samoczynnie po pewnym okresie bezczynności.
  Dźwięki/Alarm: Tutaj możesz włączać i wyłączać dźwięki dla różnych funkcji.
  Wyskakujące okienko trybu wspomagania: Tutaj możesz ustawić, czy wyskakujące okienka mają się świecić, zmieniając tryb wspomagania (eBIKE).
  Kalibracja wysokości: Tutaj możesz ustawić, czy kalibracja wysokości ma być automatyczna (zalecana), czy ręczna. W trybie ręcznym ustawiasz aktualną wysokość.
  Format czasu: Ustaw format czasu 12h/24h.
  Format daty: Tutaj możesz ustawić format daty dd.mm.rr lub mm/dd/rr.
  Crash Alert: W tym miejscu można ustawić, czy w przypadku upadku bez reakcji do kontaktów alarmowych ma zostać wysłana wiadomość alarmowa za pośrednictwem aplikacji SIGMA RIDE.

• Zarządzanie mapą

  W Ustawienia->Mapa możesz dokonać różnych ustawień dotyczących map.
  W sekcji Zarządzanie mapami można pobierać nowe mapy, aktualizować istniejące mapy lub usuwać regiony, które nie są już używane.
  Możesz także ustawić orientację mapy. Masz do wyboru „w kierunku jazdy” i „na północ”.
  Ponadto możesz ustawić, czy na mapie mają pojawiać się segmenty, POI i ścieżki rowerowe. Funkcję Auto Zoom, która automatycznie powiększa mapę do następnego zakrętu, gdy nawigacja jest aktywna, można również włączyć lub wyłączyć.

• PROFILE SPORTOWE

  W urządzeniu ROX 12.1 EVO jest wstępnie zainstalowanych sześć predefiniowanych profili sportowych. Jeśli chcesz je zmienić lub dodać nowe, przejdź do Ustawienia->Profile sportowe. Klikając na profil, możesz dostosować jego ustawienia. Dodatkowe profile można dodać do ROX 12.1 EVO za pomocą „ikony koła zębatego”.

  POGLĄDY TRENINGOWE

  Dla każdego profilu sportowego masz możliwość aktywacji do 6 stron treningowych z maksymalnie 10 wartościami treningowymi każda. W widoku oprócz ilości pól danych możesz także dostosować układ strony klikając na strzałki.

  

  Klikając pole danych, możesz dostosować funkcję i kolor pola danych.

  Automatyczna pauza

  Jeśli funkcja Auto Pause jest włączona, ROX 12.1 EVO automatycznie przechodzi w tryb pauzy podczas treningu, gdy tylko zostanie wykryta prędkość poniżej 2,2 km/h. Gdy ponownie zostanie wykryta wyższa prędkość, trening jest automatycznie kontynuowany. Wskazówka: Naciśnij przycisk Stop, aby uzyskać dłuższe przerwy!

  Obwód koła

  Ustawienie obwodu koła ma znaczenie głównie w przypadku korzystania z zewnętrznego czujnika prędkości. Sposób podłączenia opisano w rozdziale PODŁĄCZANIE CZUJNIKÓW ZEWNĘTRZNYCH. Aby określić prawidłowy obwód koła, możesz posłużyć się poniższą tabelą jako wskazówką lub zmierzyć obwód koła. W tym celu zaznacz punkt startowy na kole i na ziemi. Wykonaj dokładnie jeden obrót kołem i zaznacz punkt końcowy na podłodze. Następnie zmierz odległość między punktem początkowym i końcowym. Ta odległość daje prawidłowy obwód koła (w mm). Aby ustawić obwód koła w ROX 12.1 EVO, możesz wybrać jedną z poniższych wartości, alternatywnie możesz również ustawić wartość ręczną.

  

  W tym celu należy wybrać pozycję „Ręczny obwód koła” i wprowadzić swój obwód za pomocą klawiatury numerycznej. Naciśnij „znacznik wyboru”, aby zapisać wartość.

  
  OPCJE TRASY
  

  Tutaj możesz ustawić według jakich preferencji ma być tworzona trasa w ramach tego profilu sportowego. Możesz ustawić suwaki dla głównych dróg, dróg gruntowych i ścieżek rowerowych pomiędzy Niski, Średni i Wysoki. Możesz także ustawić, czy mają być uwzględniane ulice jednokierunkowe i promy.

  ALARM

  Można ustawić jedzenie, picie i indywidualny alert. W zależności od preferencji, te przypomnienia można ustawić na podstawie czasu lub odległości, a także powtarzać.

  STREFA DOCELOWA

  Możesz ustawić strefę docelową dla swojego treningu, aby lepiej kontrolować trening. Jeśli chcesz śledzić określoną sekwencję stref docelowych, np. zgodnie z ustrukturyzowanym planem treningowym zalecamy korzystanie z funkcji treningu.

  Jako strefy docelowe można zdefiniować następujące wartości:
  › tętno
  › prędkość
  › kadencja
  › Moc

  Zdefiniuj również górną i dolną granicę strefy docelowej. Jeśli ustawiłeś strefę docelową, pamiętaj, aby wyświetlić również strefę docelową jako jedną z wartości treningowych na wyświetlaczu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział USTAWIANIE WIDOKÓW TRENINGOWYCH tutaj.

  STREFY INTENSYWNOŚCI

  Różne strefy treningowe są definiowane poprzez określenie maksymalnego tętna. Możesz dostosować granice tych stref. Aby wyświetlić strefy podczas treningu, pamiętaj, aby wyświetlać strefy intensywności jako jedną z wartości treningu na wyświetlaczu.

  STREFY MOCY

  Różne strefy treningowe są definiowane poprzez określenie mocy FTP. Możesz dostosować granice tych stref. Aby wyświetlić strefy podczas treningu, pamiętaj, aby wyświetlić strefy mocy jako jedną z wartości treningu na wyświetlaczu.

  AUTO OKRĄŻENIE

  ROX 12.1 EVO może automatycznie rejestrować okrążenia. Możesz wybrać dystans lub czas automatycznego rejestrowania okrążeń. Na przykład, jeśli wybrałeś Dystans „5 km”, ROX 12.1 EVO wykona automatyczne okrążenie co 5 km.

  Jeśli ustawisz to ustawienie na WYŁ., żadne automatyczne okrążenia nie będą rejestrowane.

  GNSS (GPS+Galileo+GLONASS)

  ROX 12.1 EVO posiada nowoczesny moduł GNSS, który obsługuje wszystkie główne systemy satelitarne. Należą do nich GPS (USA), Galileo (Europa) i GLONASS (Rosja). ROX 12.1 EVO sam kontroluje, które systemy są aktualnie adresowane. Oprócz dokładności pozycji, oczywiście ważną rolę odgrywa również zużycie energii. Oba są automatycznie dostosowywane do warunków, więc nie musisz nic robić.

  UWAGA: W profilu sportowym „Indoor” GNSS jest wyłączony, ponieważ nie miałby zastosowania w pomieszczeniach.

• Użytkownik

  W poniższej tabeli opisano, jakie dane użytkownika można ustawić w urządzeniu ROX 12.1 EVO i jaki wpływ mają te ustawienia na użytkowanie urządzenia i jego dane. Aby ustawić informacje o użytkowniku, wybierz Ustawienia › Użytkownik.

  

• USTAWIENIA FABRYCZNE

  Jeśli chcesz całkowicie zresetować ROX 12.1 EVO, możesz to zrobić tutaj.
  UWAGA: Wszystkie dane zostaną nieodwołalnie usunięte! Zainstalowane mapy pozostają w ten sposób!

  UWAGA: Jeśli Twój ROX 12.1 EVO jest połączony z aplikacją RIDE, musisz ponownie sparować ROX 12.1 EVO. Po ponownym podłączeniu ROX 12.1 EVO do aplikacji RIDE wszystkie profile sportowe, ustawienia, ulubione trasy i treningi zostaną automatycznie odtworzone w ROX.

  Czynności NIE zostaną przeniesione z powrotem do ROX 12.1 EVO.

• SIGMA RIDE App

  Aby nawiązać połączenie ze smartfonem, upewnij się, że Bluetooth jest włączony w smartfonie. Musisz pobrać aplikację SIGMA RIDE z odpowiedniego sklepu z aplikacjami (iOS lub Android). Jeśli te dwa wymagania są spełnione, wybierz punkt menu Connect RIDE App w ROX 12.1 EVO w Ustawienia<Połączenia. ROX 12.1 EVO automatycznie wyszuka aplikację SIGMA RIDE. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji SIGMA RIDE.

  

  Aplikacja SIGMA RIDE poprosi Cię o różne uprawnienia, w tym udostępnianie lokalizacji. Zaakceptuj te prośby o autoryzację, aby zapewnić optymalne działanie aplikacji SIGMA RIDE. Jeśli udało Ci się połączyć ze smartfonem, w punkcie menu aplikacji Connect RIDE możesz sprawdzić, który smartfon został połączony z urządzeniem, a także rozłączyć smartfon. Należy pamiętać, że ROX 12.1 EVO może komunikować się tylko z JEDNYM smartfonem.

• PODŁĄCZENIE DO CZUJNIKÓW

  Najłatwiejszym sposobem wyszukania czujników jest skorzystanie z funkcji „Wyszukaj wszystko”. Tutaj musisz tylko upewnić się, że czujnik jest aktywny. Gdy tylko to nastąpi, pojawi się na liście wyszukiwania czujnika. Masz możliwość sparowania wszystkich czujników jednocześnie lub sparowania pojedynczych czujników. W obszarze „Podłączone czujniki” można zobaczyć, które czujniki zostały już podłączone.

  

  Niektóre czujniki dostarczają dodatkowych informacji, które również można pobrać. Na przykład obwód elektroniczny dostarcza ważnych informacji o stanie baterii.

  Obsługiwane są następujące czujniki ANT+ / ANT:
  – Czujnik prędkości
  – Czujnik kadencji
  – Nadajnik combo prędkości i kadencji
  – tętno
  – Mierniki mocy (PWR i CTF) – bez „Cycling Dynamics”.
  – Zmiany biegów – Di2, eTap, Campa EPS
  – radary
  – FE-C / Inteligentny Trener
  – pilot
  – Miernik mocy wirnika – m.in. wyświetlanie wartości OCA/OCP

  CZUJNIKI BLE

  Jeśli posiadasz czujnik, który przesyła dane wyłącznie przez Bluetooth Low Energy, możesz go również podłączyć do ROX 12.1 EVO. Obsługiwane są następujące czujniki BLE:
  – Prędkość/kadencja
  – tętno
  – Miernik mocy
  Aby rozpocząć wyszukiwanie czujników BLE, wybierz „Ustawienia/Sensor Connect/Search All -> BLE Search”.
  Teraz będą wyszukiwane tylko czujniki BLE. Jeśli chcesz przełączyć się z powrotem do wyszukiwania czujnika ANT+, naciśnij ANT+ Search.

  UWAGA: Jeśli twój czujnik obsługuje ANT+ i BLE, zalecamy korzystanie z połączenia przez ANT+!

  Miernik mocy (ANT+)

  Jeśli korzystasz z miernika mocy, masz tutaj możliwość przeprowadzenia kalibracji zera. Ponieważ każdy miernik mocy różni się obsługą, przeczytaj instrukcję miernika mocy lub skontaktuj się z odpowiednim serwisem, jeśli kalibracja nie przebiega zgodnie z oczekiwaniami.

  

  Miernik mocy ROTOR

  Jeśli Rotor jest używany, musi być podłączony jako miernik mocy Rotor, w przeciwnym razie nie będzie możliwe wyświetlanie wartości OCA/OCP.

  Przeniesienie

  Masz możliwość sparowania swojej elektronicznej zmiany przełożeń. Aby prawidłowe przełożenie było wyświetlane podczas treningu, należy wprowadzić liczbę zębów tarczy oraz zębatki.

  

  Shimano Di2 – D – Kanały muchowe:

  ROX 12.1 EVO obsługuje kanały Shimano D-Fly, za pomocą których można sterować ROX 12.1. W ten sposób masz następujące opcje, które możesz ustawić w ROX 12.1:
  – Następna strona (przewiń)
  – Poprzednia strona (przewiń)
  – Start/okrążenie
  – Zatrzymywać się

  Masz również możliwość przypisania funkcji do tego samego przycisku z różnymi operacjami:
  – Pojedyncze naciśnięcie
  – Podwójne naciśnięcie
  – Nacisnij i przytrzymaj

  

  Radar

  ROX 12.1 EVO można podłączyć do czujnika radarowego. Aby to zrobić, włącz radar, aby móc go sparować z ROX 12.1 EVO. Jeśli radar jest sparowany, dostępne są następujące opcje ustawień:
  – Wyświetlanie paska radaru
  – Ustawianie tonów
  Po sparowaniu czujnika radarowego na wybranej stronie wyświetlana jest ikona radaru. Ten element i odpowiadający mu pasek są zawsze widoczne w każdym menu i znikają tylko wtedy, gdy czujnik radarowy nie jest już aktywny lub połączenie jest aktywnie rozłączone.

  

  FE-C / Inteligentny trenażer halowy

  Jeśli masz Inteligentny Trenażer Indoor, który obsługuje profil ANT+ FE-C, możesz podłączyć go do ROX 12.1. Po podłączeniu Smart Trainer możesz sterować nim za pomocą ROX 12.1 EVO.
  Zaleca się okresową kalibrację Smart Trainera (patrz instrukcja obsługi / instrukcje producenta Smart Trainer). Możesz łatwo przeprowadzić kalibrację za pomocą ROX 12.1 EVO. Po prostu podłącz Smart Trainer do ROX 12.1 EVO w menu „Ustawienia/Połączenia/Podłącz czujnik/Podłączone czujniki/Indoor Trainer -> Kalibracja” i postępuj zgodnie z instrukcjami na ROX 12.1 EVO.

  

  PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ANT+

  ROX 12.1 EVO można również podłączyć i sterować nim za pomocą pilota ANT+. W zależności od pilota masz możliwość przypisania własnych funkcji do przycisków. W tym celu podłącz ROX 12.1 EVO do odpowiedniego pilota ANT+.

  UWAGA: Aby sparować pilota, może być konieczne ustawienie pilota w tryb parowania (patrz instrukcja obsługi producenta pilota).

  

   

• E-Bike

  Aby podłączyć e-rower do ROX 12.1 EVO, wybierz pozycję menu E-rower>Wyszukaj e-rower w ustawieniach połączenia. Aby dowiedzieć się, czy Twój e-rower jest kompatybilny z ROX 12.1, zapoznaj się z poniższą listą: LISTA KOMPATYBILNOŚCI

  Rower elektryczny musi znajdować się w pobliżu (maksymalna odległość ok. 50 m) i być włączony do parowania. Jeśli po stronie roweru elektrycznego konieczne są dalsze kroki w celu połączenia roweru elektrycznego z wyświetlaczem, zapoznaj się z instrukcją obsługi roweru elektrycznego.

  

  Jeśli zostaną znalezione kompatybilne rowery elektryczne, po zakończeniu wyszukiwania zostanie wyświetlona lista znalezionych rowerów elektrycznych. Wybierz żądany e-rower (ustaw znacznik wyboru) i rozpocznij parowanie za pomocą (znacznik ok). Jeśli parowanie powiedzie się, zostanie wyświetlony przegląd wszystkich sparowanych rowerów elektrycznych. Aby zobaczyć więcej informacji o swoim e-rowerze, kliknij e-rower i sparuj go. Następnie możesz zobaczyć dalsze informacje w sekcji Szczegóły roweru elektrycznego. Możesz także odłączyć ROX 12.1 EVO od roweru elektrycznego, klikając (ikona kosza).

• Wifi

  Podłącz ROX 12.1 EVO do Wi-Fi, aby sprawdzić, czy dostępna jest nowa aktualizacja oprogramowania dla ROX 12.1 EVO lub pobrać mapy do następnej wycieczki rowerowej.

  Aby połączyć się z domowym Wi-Fi, przejdź do menu Ustawienia>Połączenia>WiFi. Aktywuj Wi-Fi, dotykając Wi-Fi (czerwony obszar). Teraz zostaną wyświetlone wszystkie dostępne sieci Wi-Fi. Wybierz ich i wprowadź hasło.

  Teraz zostanie nawiązane połączenie z Wi-Fi.

  JAK ZROBIĆ AKTUALIZACJĘ OPROGRAMOWANIA FIRMOWEGO.

Nawigacja jest sercem ROX 12.1 EVO i oferuje wiele opcji tworzenia tras.
Możesz po prostu określić miejsce docelowe lub dodać cele pośrednie.

Uwaga: jeśli dodano cele pośrednie, należy je minąć. Jeśli chcesz pominąć punkt trasy, jest to możliwe podczas podróży za pomocą menu skróconego.

• PROSTA NAWIGACJA LUB NAWIGACJA W JEDNYM PUNKCIE

  Jeśli chcesz pojechać do znanego lub określonego miejsca docelowego, masz do wyboru następujące opcje:

  – Adres Proste wprowadzenie określonego adresu.
  – POI (Point of Interest) Wybór celu poprzez kategorię, np. stacja benzynowa lub kawiarnia. W przypadku nawigacji jednopunktowej wybierz jako opcję opcję „Aktualna pozycja”.
  – Punkt na mapie Otwiera mapę, na której można ustawić jeden lub więcej punktów
  – Ostatnie miejsca docelowe Tutaj znajdziesz listę punktów, które były ostatnio używane.
  – Ulubione Jeśli już ustawiłeś ulubione (można to zrobić za pomocą krótkiego menu), możesz je znaleźć tutaj
  – Współrzędne Czasami wprowadzenie celu wymaga podania współrzędnych (np. schroniska górskie). Jest to możliwe tutaj.

  Po wybraniu jednego z powyższych punktów automatycznie pojawi się widok listy pokazujący wybrany punkt. Aby uzyskać nawigację jednopunktową, możesz teraz po prostu przejść do „Pokaż trasę”. Zawsze wyznacza trasę z bieżącej pozycji, tak jak zwykłe systemy nawigacyjne.

  Otrzymasz następujące trzy opcje:

  – Zalecana Optymalna trasa obliczona zgodnie z profilem sportowym.
  – Łatwa Trasa z najmniejszym przewyższeniem
  – Krótka Najkrótsza trasa. Uwaga: najkrótsza trasa może mieć znacznie więcej metrów wysokości niż pozostałe dwie propozycje.

  W przeglądzie opcji trasy dostępne są również następujące opcje lub informacje:

  

  Jeśli dotkniesz mapy, zostanie ona powiększona i będziesz mieć możliwość szczegółowego obejrzenia trasy.

  

  Korzystając z opcji, mogą zapisać utworzoną trasę bezpośrednio jako ślad lub jako ulubioną.

  

• Nawigacja wielopunktowa

  Dzięki ROX 12.1 EVO masz możliwość stworzenia trasy z kilkoma punktami. W tym celu należy najpierw postępować w taki sam sposób, jak w przypadku nawigacji jednopunktowej. Gdy znajdziesz się na liście punktów, po prostu naciśnij „Dodaj punkt”. , aby dodać punkt trasy lub punkt przelotowy. Można dodać następujące typy miejsc docelowych:

  – Adres
  – POI (Point of Interest)
  o Wyszukiwanie punktów POI wokół aktualnej pozycji
  o POI wokół pojedynczej pozycji (np. adresu lub punktu na mapie)
  o POI wokół już ustawionego punktu trasy
  – Punkt na mapie
  – Punkt na podstawie współrzędnych
  – Ulubiony punkt
  – Jedno z ostatnich miejsc docelowych

  

  Trasa może składać się maksymalnie z 50 punktów. Kolejność można łatwo zmienić, przytrzymując wpis, a następnie przesuwając go w żądanym kierunku. Gdy punkt jest wciśnięty, jest podświetlony na szaro.

  

  W menu kontekstowym dostępne są następujące opcje:

  – Usuń wszystko Usuwa wszystkie wpisy
  – Usuń zaznaczenie Wybierz elementy, które chcesz ponownie usunąć
  – Odwróć sekwencję Można odwrócić całą sekwencję. Oznacza to, że nie podróżują z A ► B, ale z B ► A.
  – Opcje wyznaczania trasy Jeśli chcesz mieć inne opcje wyznaczania trasy dla wybranych punktów niż te, które są zapisane w profilu sportowym, możesz to zrobić tutaj

  Po zakończeniu kompilacji punktów wybierz „Pokaż trasę”, aby obliczyć trasę. Tutaj również uzyskasz przegląd utworzonej trasy z informacjami o licznikach odległości i wysokości, a także profilu wysokości, do którego można dotrzeć, przesuwając palcem. ponownie bieżąca pozycja jest postrzegana jako punkt początkowy i stamtąd tworzona jest trasa.

• Planowanie trasy ROX 12.1 EVO

  ROX 12.1 EVO oferuje również możliwość zaplanowania trasy niezależnie od aktualnej pozycji. Może to być również w innym kraju, na przykład w celu zaplanowania swojej pierwszej wycieczki na następną wycieczkę rowerową.
  W tym celu należy postępować analogicznie jak w punkcie 1.2 Nawigacja wielopunktowa. Potrzebujesz co najmniej 2 punktów, ponieważ aktualna pozycja nie powinna być brana pod uwagę.

  Po utworzeniu trasy wybierz koło zębate, aby otworzyć opcje.

  

  Usuń zaznaczenie z „Start: Bieżąca pozycja”, aby ustawić punkt początkowy na pierwszy punkt na liście.

  UWAGA: Ponieważ trasa może być bardzo oddalona od rzeczywistej pozycji, nie można rozpocząć tej trasy, ale należy ją zapisać jako ślad. Jeśli jesteś wtedy na miejscu, możesz wybrać tę opcję w obszarze Tory i odjechać.

  

• Draw my Route

  Dzięki funkcji „Draw my Route” ROX 12.1 EVO oferuje unikalne narzędzie do planowania trasy.

  Mniej chodzi o dokładne zaplanowanie trasy. Zamiast tego możesz go używać do odkrywania nowych tras. Cechą szczególną jest to, że sam rysujesz trasę na wyświetlaczu. Wybierz pióro, rysuj po nim i daj się zaskoczyć, jaką trasę przygotował dla Ciebie ROX 12.1 EVO.

  

• START A ROUTE

  Jeśli chcesz rozpocząć trasę, naciśnij pole START w dolnym obszarze.

  Jeśli punkt początkowy nie znajduje się bezpośrednio w bieżącej pozycji, ROX 12.1 SPORT automatycznie nawiguje do punktu początkowego. Może to skutkować dłuższą trasą niż pierwotnie wyświetlana.

  UWAGA: Aby rozpocząć nagrywanie, MUSISZ najpierw nacisnąć raz przycisk „Start”.

  Po wybraniu pola START widok treningu otwiera się automatycznie. Wybrano ekran nawigacji. Dwie dolne wartości można dowolnie konfigurować. Na tym ekranie nie można zmienić mapy.

• ULUBIONE

  Podczas podróży pozycję można zapisać w dowolnym momencie za pomocą krótkiego menu, które jest następnie zapisywane jako ulubione. Punkty POI można również zapisywać jako ulubione. W ten sposób zawsze masz je szybko dostępne, gdy chcesz ponownie do nich pojechać.

• Śledź import

  Masz różne możliwości przeniesienia zaplanowanej ścieżki do ROX 12.1 EVO. W aplikacji RIDE możesz bezpośrednio zaimportować trasę w formacie .gpx, .fit lub .kml. Możesz także przeglądać zaplanowane trasy z SIGMA Data Center, Strava i Komoot w aplikacji RIDE. Aby wyświetlić te utwory, zaloguj się na swoje konto w Więcej-> Chmura i aplikacje.

  Uwaga: Z aplikacją SIGMA RIDE synchronizowane są tylko zaplanowane przejazdy komoot w aktywowanych regionach.

  Aby przenieść trasę z aplikacji RideApp do ROX 12.1 EVO, naciśnij gwiazdkę w widoku trasy. Jeśli utwór jest ulubionym, jest automatycznie przesyłany do ROX 12.1 EVO, a następnie można go wybrać i uruchomić w menu utworów ROX 12.1.

• Search and Go – Ride App

  Funkcja Search & Go to nawigacja jednopunktowa. Dzięki temu masz możliwość szybkiej i łatwej nawigacji do dowolnego miejsca docelowego. Gdy trasa jest zaplanowana, na urządzeniu ROX wyświetlane są szczegółowe wskazówki dojazdu. Procedura jest następująca:

  • Aplikacja SIGMA Ride i ROX connect
  • Nawigacja -> Wybierz Szukaj i jedź
  • Podaj adres docelowy lub wybierz punkt na mapie
  • Pobierz trasę
    • Za pomocą ikony roweru można ustawić opcje trasy
  • Rozpocznij trasę lub zapisz jako ślad

  

ROX 12.1 EVO ma już 8 predefiniowanych programów treningowych. Oferują one wprowadzenie do możliwości kontroli treningu za pomocą ROX 12.1 EVO. Wśród tych predefiniowanych treningów znajduje się na przykład 8-minutowy FTP (próg funkcjonalny). Za pomocą treningu możesz określić próg funkcjonalny, który możesz wykorzystać na nadchodzące sesje treningowe.

• ROZPOCZNIJ WORKOUT

  Aby rozpocząć workout, wykonaj następujące czynności:

  – Na ekranie głównym wybierz element Workout
  – Na przykład wybierz workout FTP – Test – 8min
  – Potwierdź wybór
  – Naciśnij przycisk Start, gdy tylko chcesz rozpocząć workout.

  

  Po zakończeniu treningu strona treningu zniknie. Jeśli chcesz przedwcześnie zakończyć trening, wykonaj następujące czynności:

  › Otwórz menu skrótów, przesuwając palcem od góry do dołu.
  › Wybierz Anuluj workout

  UWAGA: Trening można również rozpocząć w trakcie trwającego treningu.

• ZARZĄDZAJ WORKOUT

  Jeśli utworzyłeś trening za pośrednictwem kompatybilnej usługi, możesz łatwo przenieść go do ROX 12.1 EVO za pośrednictwem aplikacji SIGMA RIDE. Po prostu zaimportuj plik ćwiczeń .fit do aplikacji RIDE i zaznacz żądany trening. Wszystkie ulubione treningi są synchronizowane z ROX 12.1 EVO i można je rozpocząć w ROX 12.1 EVO w dowolnym momencie.

Masz kilka możliwości oceny danych treningowych na urządzeniu ROX 12.1 EVO

• PODSUMOWANIE PO TRENINGU

  Po każdym treningu otrzymasz podsumowanie najważniejszych wartości treningowych. To podsumowanie jest dynamiczne i oferuje różne opcje oceny w zależności od zastosowanych czujników i dostępnych danych.

  Łączne wartości: Tutaj możesz zobaczyć całkowite wartości swojego treningu, np.: Czas treningu, Maks. Prędkość, wysokość pod górę, kalorie, SPI,… .
  Mapa: Tutaj możesz zobaczyć przebieg swojego treningu, jeśli GPS jest włączony.
  Rundy: Tutaj możesz zobaczyć dane ręcznie utworzonych rund.
  Grafika: Tutaj możesz zobaczyć dane, takie jak wysokość, prędkość, rytm, …, przetworzone graficznie.

Jak mogę używać Strava Live Segment na moim ROX 12.1 EVO?

• PRZENOSZENIE MOICH „ULUBIONYCH” SEGMENTÓW DO ROX 12.1 EVO

  Aby przesłać segmenty Strava do ROX 12.1 EVO, musisz zainstalować aplikację SIGMA RIDE na swoim smartfonie.

         

  Sparuj ROX 12.1 EVO z aplikacją RIDE (jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś). Postępować w następujący sposób:

  – ROX 12.1 EVO: Ustawienia>Połączenia>SIGMA RIDE
  – Zeskanuj kod QR wyświetlony na ROX 12.1 EVO za pomocą aplikacji SIGMA RIDE.
  – ROX 12.1 EVO i aplikacja SIGMA RIDE są teraz połączone
  – Teraz przejdź do „Więcej> Chmura i aplikacje”, aby zalogować się do Strava.

  W menu głównym wybierz „JAZDA” w dolnej części. Przy aktywnym połączeniu z ROX 12.1 EVO wyświetlany jest teraz przycisk „Strava Segments”. Aby przenieść segmenty Strava, naciśnij przycisk Segmenty Strava (jeśli nie jest widoczny, musisz przesunąć nieco palcem, aby wyświetlić dolny obszar).

  Uwaga: Aby przenieść segmenty Strava, musisz być użytkownikiem Premium.

  Możesz teraz przeglądać segmenty Strava także na ROX 12.1 EVO.

  
  

• SEGMENTY NA ŻYWO STRAVA PODCZAS TRENINGU

  Po rozpoczęciu treningu (naciśnij przycisk Start -> środkowy przycisk po prawej stronie), strona Strava Live Segment pojawi się automatycznie, gdy zbliżysz się do segmentu.

  

  Aby zmienić partnera porównania, przesuń palcem w dół strony Strava Live Segment.

  

  Po ukończeniu segmentu Strava wynik jest wyświetlany automatycznie.

  

• SIGMA RIDE APP

  Dzięki aplikacji SIGMA RIDE możesz przeprowadzić obszerną ocenę swoich danych treningowych. Dla każdej jednostki treningowej wyświetlane są różne parametry treningowe, grafika itp. Możesz także eksportować swoje dane treningowe do portali innych firm bezpośrednio z aplikacji SIGMA RIDE. Zapoznaj się z menu udostępniania aplikacji, aby dowiedzieć się, które portale są do tego dostępne. Aby wyświetlić poprzednie jednostki treningowe, przejdź do listy aktywności i wybierz odpowiednią jednostkę.

     

• SIGMA DATA CENTER

  W SIGMA DATA CENTER masz jeszcze więcej opcji dogłębnej analizy danych treningowych. Oprócz funkcji w aplikacji SIGMA RIDE możesz tutaj jeszcze bardziej zagłębić się w dane, a także eksportować dane w innych formatach (np. .csv). W DATA CENTER masz również bardziej szczegółowe opcje planowania trasy.

  Uwaga: Bezpośrednie połączenie przez USB z centrum danych nie jest możliwe. Dane można importować za pomocą aplikacji RIDE APP i SIGMA CLOUD.

  sigma-download.com

• Dostawcy zewnętrzni

  Dane treningowe ROX 12.1 EVO są dostępne jako plik .FIT. Dlatego wszystkie portale korzystające z tego standardu mogą odczytywać dane ROX 12.1 EVO. Możesz przeprowadzić eksport do odpowiednich dostawców zewnętrznych za pośrednictwem aplikacji SIGMA RIDE.

  

  Ponadto ROX 12.1 EVO może przetwarzać m.in. dane treningowe od dostawców zewnętrznych, takich jak Trainingpeaks.

Indeks wydajności SIGMA, w skrócie SPI, oferuje obiektywną ocenę wyników treningu.
Wartość składa się z 3 różnych zmiennych:
› Różnica wysokości pod górę
› Całkowity dystans szkolenia
› Średnia prędkość

Jeśli te wartości wzrosną, SPI również się zwiększy. Jeśli spojrzysz na swoje wartości SPI w czasie, możesz zauważyć wyraźny wzrost, stagnację lub pogorszenie wydajności. SPI nie bierze pod uwagę żadnych indywidualnych danych, takich jak tętno czy wydajność. Wartość jest podawana bez jednostki i może mieć wartości od 1 do 9999, przy czym większość wartości mieści się w zakresie od 1 do 600.

Poniższe przykłady pozwolą Ci wyczuć SPI:

Poniższe przykłady ilustrują znaczenie i interpretację SPI:
› W wyścigu rowerowym wszyscy sportowcy jeżdżą tą samą trasą. Wygrywa ten z najwyższym SPI. Wysokość i dystans są takie same dla wszystkich sportowców, tylko najwyższa średnia prędkość ma tutaj znaczenie.
› Jeśli jedziesz tą samą trasą z tą samą średnią prędkością, ale z mniejszym przyrostem wysokości, SPI zmniejszy się, ponieważ w obliczeniach brane jest pod uwagę przewyższenie.
› Jeśli dwóch sportowców pokonuje ten sam dystans z tą samą prędkością, mają tę samą wartość SPI, nawet jeśli tętno i wydajność mogą się różnić.

Aby sprawdzić, czy nowe oprogramowanie sprzętowe jest dostępne dla Twojego ROX 12.1 EVO, musisz podłączyć ROX do Wi-Fi. Pod pozycją Ustawienia->Aktualizuj oprogramowanie układowe ROX wyszukuje najnowsze oprogramowanie wewnętrzne. Jeśli dostępne jest nowe oprogramowanie wewnętrzne, można je pobrać bezpośrednio, a następnie zainstalować. Uwaga: Nie wyłączaj ROX podczas pobierania aktualizacji.

• SPECYFIKACJE

  Typ akumulatora ROX 12.1 EVO	Maks. napięcie: 5 V DC / Maks. prąd: 1,4 A | Akumulator 2400 mAh /9,12 Wh
  Maksymalna wysokość operacyjna	5000 m
  Operacja Temperatura	-10 °C to +45 °C
  Częstotliwość operacji	WiFi 2.4 GHz @ 15.1 dBm nominal ANT+ 2.4 GHz @ 4 dBm nominal Bluetooth 2.4 GHz @ 4 dBm nominal GPS 1575.42 MHz (tylko odbiornik) GLONASS 1602 MHz (tylko odbiornik) Galileo 1575.42 MHz (tylko odbiornik)
  Moc transmisji	<20 dBm
  Ocena wody i pyłu	ROX 12.1 EVO: IP67

  Zalecamy ładowanie urządzenia w temperaturze pokojowej 23°C ± 5°C.

• CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

  Zalecamy czyszczenie ROX 12.1 EVO w regularnych odstępach czasu oraz w przypadku większych zabrudzeń. W tym celu należy używać wyłącznie łagodnych środków czyszczących. Aby zapewnić optymalne działanie m.in. czujnik wysokości, konieczne jest regularne czyszczenie urządzenia. Aby wyczyścić czujnik wysokości, najlepiej umieścić ROX 12.1 w czystej wodzie na kilka minut, a następnie ponownie przepłukać urządzenie pod bieżącą wodą. Jeśli urządzenie jest bardzo brudne, brud może zablokować przyciski. W takim przypadku postępuj zgodnie z tymi samymi instrukcjami, jak w przypadku czyszczenia czujnika wysokości.

• DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

  My, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt / Weinstraße oświadczamy, że komputer rowerowy ROX 12.1 EVO oraz nadajniki SPEED, CADENCE i R2 Duo, jeśli są używane zgodnie z przeznaczeniem, spełniają podstawowe wymagania dyrektywy RED 2014/53/UE i dyrektywy RoHS 2011/65/UE.

  Deklarację CE można znaleźć pod adresem: CE.SIGMASPORT.COM/ROX121EVO

• WARUNKI GWARANCJI

  Za wady odpowiadamy wobec naszego odpowiedniego partnera umownego zgodnie z przepisami ustawowymi. Baterie są wyłączone z gwarancji. W przypadku gwarancji skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego kupiłeś komputer rowerowy. Możesz również wysłać komputer rowerowy wraz z dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami na poniższy adres. Upewnij się, że frankowanie jest wystarczające.

  Należy pamiętać, że nasze urządzenia ROX zostały przetestowane w laboratorium i w terenie wyłącznie w połączeniu z oryginalnymi systemami montażowymi SIGMA. W związku z tym możemy udzielać gwarancji lub rękojmi za szkody wynikające z podłączenia komputera rowerowego do systemu montażowego tylko w przypadku urządzeń podłączonych do oryginalnych systemów montażowych SIGMA.

  SIGMA-ELEKTRO GmbH
  Dr.-Julius-Leber-Straße 15
  67433 Neustadt/Weinstraße
  Germany
  Service-Tel. +49-(0)6321-9120-140
  E-Mail: kundenservice@sigmasport.com

  Jeśli masz uzasadnione roszczenia gwarancyjne, otrzymasz urządzenie zastępcze. W danym momencie istnieje tylko uprawnienie do aktualnego modelu. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych.

• SPRZEDAŻ

  Baterii nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi (przepisy dotyczące baterii)!
  Proszę zanieść baterie do wyznaczonego punktu odbioru lub do sprzedawcy w celu utylizacji.
  Urządzeń elektronicznych nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Proszę przekazać urządzenie do wyznaczonego punktu utylizacji lub sprzedawcy.
  Przed utylizacją należy usunąć z urządzenia wszystkie dane osobowe.

  

• Aplikacja SIGMA RIDE

  Dzięki aplikacji SIGMA RIDE możesz przeprowadzić szczegółową ocenę swoich danych treningowych. Dla każdej jednostki treningowej wyświetlane są różne parametry treningu, grafika itp. Możesz także eksportować dane treningowe do portali stron trzecich bezpośrednio z aplikacji SIGMA RIDE. Zapoznaj się z menu udostępniania aplikacji, aby dowiedzieć się, które portale są do tego dostępne. Aby wyświetlić poprzednie jednostki treningowe. przejdź do listy aktywności i wybierz odpowiednią jednostkę.

     

• SIGMA DATA CENTER

  W SIGMA DATA CENTER masz jeszcze więcej opcji dogłębnej analizy danych treningowych. Oprócz funkcji w aplikacji SIGMA RIDE, możesz tutaj zagłębić się w dane a także eksportować dane w innych formatach (np. .csv). W DATA CENTER masz również bardziej szczegółowe opcje planowania trasy.

  sigma-download.com

• Dostawcy zewnętrzni

  Dane treningowe urządzenia ROX 11.1 EVO są dostępne w postaci pliku .FIT. Dlatego wszystkie portale korzystające z tego standardu mogą odczytywać dane urządzenia ROX 11.1 EVO. Możesz eksportować do odpowiednich dostawców zewnętrznych za pomocą aplikacji SIGMA RIDE. Jeśli żądany portal nie jest dostępny do automatycznej synchronizacji, możesz również przesłać pliki .FIT bezpośrednio do dostawcy zewnętrznego. Aby to zrobić, musisz podłączyć ROX 11.1 EVO do komputera za pomocą kabla USB-C. Dane treningowe można następnie znaleźć w folderze Działania.

  Ponadto ROX 11.1 EVO może również przetwarzać np. Dane treningowe od dostawców zewnętrznych, takie jak szczyty treningowe.

  

> Click to open the PDF file (EN, DE, FR, IT, ES, NL, PL, CZ).

• E-Bike // Giant – Assist Mode + Range Graphic shows Auto all the time
• Drinking / eating alarm / Sensor Low Battery / Smart Notification has no sounds
• No Connection possible with Mahle X20 (LEV) System.
• Improved Sensor Connectivity for ANT+ Remote and SHIMANO Di2
• Overall improved System stability

• Improvement sweat detection of the touch FW
• Fixed a bug that could lead to a crash in combination with Track
• The name for incoming calls is now displayed correctly (iOS)
• Date error has been fixed
• Recording a Training can’t be stared
• Improvement of the general system stability

• Poziom powiększenia widoku ścieżki pozostaje po ponownym uruchomieniu
• Ulepszona łączność z rowerem elektrycznym
• Naprawiono błąd synchronizacji po przywróceniu ustawień fabrycznych
• Naprawiono błąd podczas sortowania śladu według daty.
• Dodano komunikat o niskim poziomie pamięci

Simply connect your smartphone using the QR code displayed.
If you do not receive a QR code, please press Select device manually when connecting.

You can connect up to 20 sensors to the ROX 12.1.

Multiple assignments may occur when pairing the sensors. Make sure that the sensors are only paired via ANT+ or BLE.

To do this, a heart rate sensor (ANT+ or BLE) must be connected to the ROX.
Also make sure that the training view has been customised via the SIGMA RIDE APP.

Open the SIGMA RIDE APP and select the device you are using.
In the Sport profiles tab, you can delete the corresponding sport profile by swiping from right to left.

This happens when the battery in your sensors is exhausted. When replacing batteries, please ensure that you use the correct battery type (CR2032) and install them the right way round. If you are using a new sensor, check that the insulating strip on the battery has been removed.

The ROX measures the temperature during training, but may occasionally display temperatures that deviate from the actual temperature of your environment. This can occur, for example, if the device is exposed to direct sunlight, is being charged via an external battery or is exposed to sudden temperature fluctuations.

The ROX is merely a display device. If values are displayed incorrectly, please update your e-bike system.

Press and hold the right button until the tour has been saved.

For better training control, HR zones derived from the individual maximum heart rate are displayed for various training areas.

In the menu under Connections->Sensor->Sensor list, you can display the connected sensors. Depending on the connection, either ANT+ or BLE is displayed at the top left

Time zones / time of day – Every time you switch on the device and acquire satellite signals or synchronise the device with your smartphone, it automatically determines the time zone and the current time.

Only use the bracket from SIGMA SPORT.

If your electronic gear system is transmitting incorrect values for the gear ratio, you can change this by selecting your gear system in the menu under Connections->Sensors->Connected sensors. You can then use Set to change the number of teeth on the front chainrings and the cassette.

The ROX can use acceleration sensors to recognise whether you have been involved in an accident. If a crash is detected, a message appears on your ROX asking whether everything is OK. If this question is not answered, the ROX displays the medication you have stored. In addition, if a connection to the RIDE app is active, an automatic text message with the latest position data is sent to the emergency contacts you have stored.

TRANSMITTER UNIT
o Remove the transmitter unit from the belt after each use and dry it with a soft towel.
o Make sure that you detach both sides of the transmitter unit from the belt so that the buckles do not oxidise and the battery does not wear out.
o If necessary, clean the transmitter unit with mild soap and water. Never use alcohol or abrasive materials (steel wool or chemical cleaning agents). Never put the transmitter unit in the washing machine or tumble dryer. ”
TEXTILE BELT
o Wash the belt under running water after each use and hang it up to dry.
o Wash the belt regularly in lukewarm water with mild hand soap or washing-up liquid. Rinse the belt thoroughly after washing and hang it up to dry. Do not use moisturising soaps as they can leave residues on the belt. Do not soak, iron, dry clean or bleach the belt. Do not stretch the belt and do not bend the electrode areas.
o IMPORTANT INFO
o Dirt impairs the elasticity and function of the belt. Wash the belt regularly to ensure it works properly and to maximise its service life.
Remember that the belt does not last forever. It wears out like any other item of clothing that you wear and wash regularly. Straps are available as accessories when yours wears out. ”
STORAGE
o Dry and store the strap and the heart rate sensor transmitter unit separately to maximise the life of the heart rate sensor battery.
o Always store the heart rate sensor in a cool and dry place.
o To avoid corrosion of the buckles, do not store the heart rate sensor damp in a non-breathable material, such as a sports bag.
o Do not expose the heart rate sensor to strong sunlight for long periods of time.

Packaging
Click to open the PDF file.
Click to open the PDF file.
Click to open the PDF file.
Click to open the PDF file.

Manual
> Click to open the PDF file (EN, DE, FR, IT, ES, NL, PL, CZ).

Safety Information
Click to open the PDF file.

Email
productsafety@sigma.bike