How do I perform a tour data reset?
After completing your tour, please press the save icon to save the activity. To delete the activity, press the recycle bin and confirm the deletion.

Manage memory

• Delete activities
  Activities can be deleted directly on the ROX 12.1 EVO. To do this, go to Activities and then press the cogwheel at the bottom right. Here you can decide whether you want to delete all activities or just individual ones.
• Memory
  The ROX 12.1 reports automatically as soon as there is only a small amount of memory available. You can then delete activities, tracks or maps that you no longer need in order to empty the memory again.

 

Description of the HR zones
For better training control, HR zones are displayed for various training areas, which are derived from the individual maximum heart rate.
The zones can be customised.

Range	Per cent of maximum heart rate	Meaning
1 (Recover)	<60%	Relaxed, easy ride. Low load
2 (Cardio)	61%-70%	Comfortable ride
3 (Fitness)	71%-80%	A slightly more strenuous ride, good training for the cardiovascular system.
4 (Performance)	81%-90%	Fast ride that is more demanding.
5 (Speed)	91%-100%	Maximum performance that can only be maintained for a short time.

 

How do I delete my sport profiles?
Open the SIGMA RIDE APP and select the device you are using.
In the Sport profiles tab, you can delete the corresponding sport profile by swiping from right to left.

How do I recognise whether the sensors are connected via ANT+ or BLE?
You can display the connected sensors under Settings->Connection->Connect sensor. Depending on the connection, either ANT+ or BLE is displayed to the left of the sensor.

How can I set the time zone and time of day?
Time zones / time – Every time you switch on the device and acquire satellite signals or synchronise the device with your smartphone, it automatically determines the time zone and the current time.

Can I also use third-party mounts?
Only use the mount from SIGMA SPORT.

How do I add my gear ratio to my connected electronic circuit?
If incorrect values are transferred from your electronic gear system to the gear ratio, you can change this by selecting your gear system in the settings under Connections->Connect sensors->Connected sensors. You can then change the number of teeth on the front chainrings and the cassette under Gear settings.

How does the Crash Alert work?
The ROX can use acceleration sensors to recognise whether you are involved in an accident. If a crash is detected, a message appears on your ROX asking whether everything is OK. If this question is not answered, the ROX displays the medication you have stored. In addition, if a connection to the RIDE app is active, an automatic text message with the latest position data is sent to your stored emergency contacts.

• standaard stuurhouder GPS

  

• Long Butler

  

  Houd er rekening mee dat onze ROX-apparaten alleen in het laboratorium en in de praktijk zijn getest in combinatie met originele SIGMA-montagesystemen. Dienovereenkomstig kunnen wij garantieclaims of garantieclaims voor schade die het gevolg is van de aansluiting van de fietscomputer op een montagesysteem alleen toekennen voor apparaten die zijn aangesloten op originele SIGMA montagesystemen.

• EERSTE START snelheids- / cadanssensor

  

• Snelheidssensor

  

• Cadanssensor

  

• Hartslagsensor

  

 -Houd de RIDE-knop 5 seconden ingedrukt om te activeren. Verbind de SIGMA RIDE app of configureer de algemene instellingen van je apparaat handmatig. Selecteer of je sensoren wilt verbinden. Voltooi de eerste installatie.

TIP: De SIGMA RIDE App bied je veel functies voor het instellen en gebruik van de ROX 12.1. Voor meer informatie over de functies van de SIGMA RIDE App, zie HOOFDSTUK VERBINDINGEN INSTELLEN > RIDE-APP.

Elke keer dat je de ROX 12.1 inschakelt, start deze in het startscherm. Het laatst gebruikte sportprofiel wordt altijd geladen. Als je het sportprofiel wilt wijzigen, moet je dit doen voordat je met de training begint.

Als je GPS hebt ingeschakeld in het actieve sportprofiel (dit is bij de meeste profielen al het geval bij levering), begint de ROX 12.1 direct na het aanzetten van het apparaat naar GPS satellieten te zoeken, zodat deze al verbonden zijn als de ROX opgestart is. Je kunt dan meteen starten met de rit.

• VOOR DE TRAINING

  Startscherm

  Op het startscherm heb je toegang tot alle functies van de ROX 12.1.
  Vanaf het begin van de training, de navigatiefuncties, de instellingen, Strava Live Segmenten, de Sportprofiel selectie tot aan je beste prestaties.

  

  SPORTPROFIELEN

  Om snel tussen de verschillende sportprofielen te wisselen, hoef je alleen maar op het sportprofiel op het startscherm te klikken en het gewenste profiel voor de rit kan worden geselecteerd.
  Onder Instellingen->Sportprofielen kunnen de verschillende instellingen voor de beschikbare sportprofielen, zoals wielomtrek, eet- en drinkalarmen, Routing opties, trainingsweergaven en nog veel meer worden gemaakt. Bovendien kunnen nieuwe sportprofielen worden toegevoegd via het “tandwielpictogram”.

  

  Deze instellingen kunnen ook via de Sigma RIDE app worden uitgevoerd. Er is ook de mogelijkheid om de sportprofielen te verwijderen.

  GPS FIX

  Volg deze instructies om de ROX 12.1 zo snel mogelijk met GPS/GLONASS te verbinden:

  › Zoek een zo open mogelijk omgeving (geen bomen, hoge gebouwen e.d. die de ontvangst belemmeren).
  › Sta stil (ga niet fietsen of bewegen) voor een snelle verbinding.
  • Je kunt ook het Snelmenu gebruiken om te bepalen of er een GPS-fix is opgetreden. Zo ja, dan zijn alle balken van het GPS symbool aanwezig.
  › Synchroniseer de ROX 12.1 regelmatig met de Sigma RIDE app om altijd de nieuwste GPS-gegevens op het apparaat te hebben, dit bespoedigt de GPS-fix.

• Trainen

  TRAININGSVOLGORDE

  Elke keer dat je de ROX 12.1 inschakelt, begin je in het startscherm. Voor de training kun je het sportprofiel veranderen. Klik hiervoor op het sportprofiel en selecteer vervolgens het gewenste profiel voor de training.
  Druk op de “play”-knop in het startscherm om naar het trainingsscherm van het geselecteerde sportprofiel te gaan. Door op de “play”-knop op de ROX te drukken, wordt een training gestart. Als u uw training wilt onderbreken, druk je op de “stop”-knop van de ROX 12.1.

  Als je de training pauzeert (1 x stop-knop indrukken), kun je ervoor kiezen om de training op te slaan, te verwijderen of toch te vervolgen.

  Na het succesvol opslaan van de training worden persoonlijke successen en de evaluatie van de training weergegeven. Als je op de Home/Power-knop drukt, keer je terug naar het startscherm.

  Op elk moment tijdens de training kun je een navigatie starten, trainingsweergaven wijzigen of nieuwe sensoren toevoegen. Om dit te doen, druk je tijdens de training op de Home/Power-knop om naar het startscherm te gaan. Door op de knop Afspelen (Play) te klikken met de trainingstijd op het startscherm, keer je terug naar de actieve training.

  

  Verander waarden
  Om de trainingswaarden in de display te wijzigen, heb je twee mogelijkheden.

  Op de ROX 12.1 zelf: Door lang op een waarde te klikken, kun je de kleur en functie van deze waarde wijzigen in elke waarde. Als je de lay-out wilt wijzigen of meer trainingspagina’s wilt toevoegen, moet je het gewenste sportprofiel selecteren onder Instellingen->Sportprofielen. Onder Trainingsweergaven kun je nu meer pagina’s toevoegen (tot 6 pagina’s zijn mogelijk), de lay-out van de pagina’s wijzigen (er kunnen maximaal 10 waarden tegelijkertijd op één pagina worden weergegeven) en ook speciale pagina’s aanpassen, zoals Auto Ronde of Navigatie.

  Alle genoemde instellingen kunnen ook eenvoudig worden gedaan in de SIGMA RIDE app.

  START NAVIGATIE / START ROUTE

  Start Route
  In het Route-menu van de ROX 12.1 zie je alle Routes die vanuit de Sigma Ride app naar de ROX 12.1 zijn overgedragen. Door op de Route te klikken zie je de details van de route, via Selecteren kun je de route starten. Hier heb je de mogelijkheid om naar het startpunt van de navigeren te navigeren of naar het routepunt dat het dichtst bij jouw huidige positie ligt.

  

  Start navigatie
  Nadat je met succes een route hebt gemaakt, zie “Navigeren met de ROX”, heb je de mogelijkheid om deze aan te passen nadat je op “Toon route” hebt gedrukt. Je kunt kiezen uit drie route-opties: Aanbevolen, Makkelijkste (minste hoogtemeters) en Kortste route. Door op “Start” te drukken wordt de navigatie gestart.

  

  Zodra een navigatie of routenavigatie actief is, wordt de trainingspagina “Navigatie” automatisch toegevoegd aan de actieve trainingsweergaven.

  BEGIN WORKOUT

  MEER INFORMATIE VIND JE IN HET HOOFDSTUK WORKOUT

  Snelmenu

  Tijdens de training heb je via het snelmenu toegang tot de belangrijkste functies.

  Snelmenu bovenaan
  Swipe van boven naar beneden over de display om het snelmenu te openen. Naast het instellen van de helderheid van het display, kun je hier zien welke sensoren zijn verbonden. Verder zijn de volgende functies beschikbaar, afhankelijk of er bijv. navigatie actief is.

  – Terug naar start
  – Zelfde route terug
  – Re-routing
  – Vermogensmeter kalibreren*
  – Sensoren syncen
  – Annuleer training*
  – Navigatie annuleren*
  – Navigatie-instructies aan/uit*
  – Lijst met run-by-turn aanwijzingen*
  – Positie markeren
  – Hoogte Kalibratie
  – Automatische pauze aan/uit
  – Automatische ronde aan/uit
  – Strava Live Segments aan/uit
  – Smart Notifications aan/uit

  Snelmenu Thuisadres
  Door van beneden naar boven te swipen kom je in een snelmenu voor navigatie. Hier kunt je jouw thuisadres, favoriete bestemmingen en laatste bestemmingen als navigatiepunt selecteren en de ROX berekent de route.

  

• OPSLAAN EN EVALUEREN

  Nadat je op “Stop” hebt gedrukt om de training te beëindigen, kun je beslissen of je de training wilt opslaan, voortzetten of verwijderen. Nadat je op Opslaan hebt geklikt, verschijnen de persoonlijke prestaties en vervolgens de evaluatie van de training. De trainingsgegevens worden automatisch gesanchroniseerd en overgedragen naar de Sigma Ride app. LEES MEER ONDER EVALUATIE VAN DE TRAINING OP HET APPARAAT

• ANDERE TRAININGSFUNCTIES

  CRASH ALERT

  Crash Alert gebruikt de bewegingssensor in het apparaat om een val te detecteren. In de SIGMA RIDE app kun je contacten voor noodgevallen opslaan, die bij een val dan automatisch op de hoogte worden gebracht. Als je geen noodcontacten heeft opgeslagen, wordt jouw noodinformatie na de val op het apparaat weergegeven – je kunt dit ook instellen via de app.

  Het proces voor de crash alert is als volgt:
  1. er wordt een val gedetecteerd
  2. de gebruiker heeft 30 seconden de tijd om te reageren of je in orde bent
  3. als je niet reageert, wordt de SIGMA RIDE app geïnformeerd (indien verbonden en ingesteld) en wordt de noodinformatie op het display weergegeven
  4. noodcontacten (indien ingesteld) worden via sms op de hoogte gebracht en de huidige GPS-locatie wordt meeverzonden.

  Als je geen gebruik wilt maken van de crashmelding, kun je deze uitschakelen in de apparaatinstellingen.

  Smart Trainer

  De ROX 12.1 kan via ANT+ FE-C worden verbonden op een Smart Indoor Trainer. Hier heb je verschillende modi waarin je de ROX 12.1 samen met de Smart Indoor Trainer kunt gebruiken.

  Passief
  Selecteer deze optie als je de ROX 12.1 als datalogger gebruikt, omdat je bijv. je training via Zwift, Ruby of Bkool gestart hebt.

  

  Doelvermogen
  Je kunt een workout ook met de ROX 12.1 starten door een doelvermogen in te voeren.
  Hierbij regelt de Smart Trainer automatisch de weerstand afhankelijk van de cadans. Via + en – kunt u het gewenste doelvermogen wijzigen.

  

  Weerstand
  Als je de weerstandsmodus selecteert, kun je het ‘rem/weerstandsniveau’ van de Smart Trainer regelen. Deze wordt in stappen van 10% ingesteld en kan gemakkelijk via het display worden ingesteld.

  

  Om de modus te wijzigen, wacht je tot de ROX 12.1 verbinding heeft met de Smart Trainer en open je het snelmenu. Selecteer hier het item FE-C-modus om de gewenste modus te kiezen. De modus kan op elk moment worden gewijzigd.

  

  Zoomfunctie

  Door op grafieken zoals de kaart of het hoogteprofiel te klikken, kan het zoomniveau hiervan worden aangepast. Hierdoor kun je op de kaart inzoomen of een groter deel selecteren. De Auto Zoom-functie, die de kaart automatisch inzoomt naar de volgende afslag wanneer de navigatie actief is, kan worden ingesteld in het Kaartmanagement menu.

  TRAINING “PAUZEREN”

  Als je een langere pauze wilt nemen of de heen- en terugreis van een woon-werkrit wilt opnemen zonder twee activiteiten te creëren, druk je aan het begin van de pauze op de Stop-knop. Houd vervolgens de Home/Power knop ingedrukt totdat het Power menu verschijnt. Hier heb je de optie om de ROX in te stellen op de “energiebesparende modus”. Alle energie-intensieve functies worden hier gereduceerd. Om de ROX 12.1 na de pauze weer te wekken, druk je gewoon op de Home/Power knop.

  

  Weergave vergrendelen

  Je kunt de displayvergrendelingsfunctie op elk moment activeren door de aan/uit-knop ingedrukt te houden, zowel tijdens een actieve opname als in het menuniveau.

  

  Navigatiepagina

  Als je een navigatie of een route start, wordt de navigatie pagina automatisch toegevoegd. Op deze pagina zie je de kaart, de aankomsttijd en de afstand tot de bestemming. Je kunt de lay-out en waarden naar wens aanpassen. Meer hierover onder Sportprofielen instellen.

  Radar

  De ROX 12.1 is compatibel met Radar (ANT+). Alle apparaten die dit ondersteunen kunnen worden verbonde.

  Onder Instellingen->Verbinding->Sensoren verbinden->Verbonden sensoren kunnen na succesvolle koppeling verschillende instellingen voor de Radar worden gemaakt.

  

  Tijdens een training worden naderende voertuigen weergegeven door een punt. Als de voertuigen snel naderen, verandert de balk van oranje in rood. Als er geen voertuig nadert, is alleen het radarsymbool zichtbaar en verdwijnt de balk uit de display.

  HOOGTEPROFIEL

  Als je het hoogteprofiel hebt gekozen, wordt hier het afgelegde profiel getoond als er geen navigatie of route gekozen is. Bij actieve navigatie of een route, worht het hoogteprofiel van de hele route weergegeven.

  

  Door middel van kleurdifferentiatie kun je zien hoe steil of vlak het volgende stuk is.
  Door op het veld te klikken kan het zoomniveau worden aangepast.

  Gradient (%)	Color
  <=-10	Purple
  >-10 en <=-2	Blue
  >-2 en <=2	Grey
  >2 en <=8	Yellow
  >8 en <=15	Orange
  >15	Red

  RONDE PAGINA /AUTO RONDE

  Na elke automatische ronde of handmatige ronde toont deze pop-up trainingspagina de trainingswaarden van de voltooide ronde. De weer te geven waarden stel je eenvoudig in via de Sigma Ride App of de ROX 12.1. Meer hierover onder Sportprofielen instellen.

  SHIMANO DI2 SCHAKELEN

  De ROX 12.1 kan worden verbonden en ook worden bediend* met Shimano Di2 elektronisch schakelen. Wanneer je Di2 is verbonden met de ROX 12.1, kunnen verschillende waarden worden weergegeven, die je in elke trainingsweergave kunt weergeven. De volgende waarden kunnen worden weergegeven:

  – Di2-modus
  – Di2 batterijstatus
  – Versnellingspositie voor kettingblad en tandwiel
  – Gear ratio
  – Tandwielen als een afbeelding met de informatie over het aantal tanden en de overbrengingsverhouding

  

  OPMERKING: De ROX 12.1 ondersteunt ook het Shimano D-Fly Channel. Hiermee kun je jouw ROX 12.1 comfortabel bedienen via de ingebouwde knoppen op de afstandsbediening. Hoe je deze instelt lees je in hoofdstuk 7.2.1 Shimano Di2 / Sensor connect.

  *hiervoor kan een Shimano wireless unit noodzakelijk zijn. Vraag je dealer om meer informatie.

  Smart Notifications

  Door middel van Smart Notifications blijf je tijdens een training altijd op de hoogte. De ROX 12.1 kan je informeren over inkomende oproepen/berichten.
  Om Smart Notifications te ontvangen, geef je de Sigma Ride app toegang tot deze gegevens en zet je OK bij Smart Notification onder Instellingen/Verbindingen/RIDE App verbinding.
  Jouw ROX ontvangt deze gegevens dan. Je kunt Smart Notifications ook op elk moment tijdens je rit in- en uitschakelen via het Snelmenu.

  PRESTATIEGEGEVENS WEERGEVEN MET DE ROX 12.1 EVO

  De vermogensmeter is niet meer weg te denken op het gebied van trainingsleer. Daarom biedt de ROX 12.1 een schat aan gegevens die helpen om een gerichte en optimale workout uit te voeren.

  Hier zie je een voorbeeld van hoe een trainingspagina met vermogen en andere trainingswaarden is geconfigureerd. Naast de instellingen van de waarden kunnen de afzonderlijke velden ook met een kleur worden gecodeerd. Zo kun je jouw trainingspagina naar eigen wens instellen.

  

• MENUSTRUCTUUR / STARTSCHERM

  De ROX 12.1 EVO heeft een touch display.
  Hier kun je bijna alle handelingen uitvoeren en alle instellingen maken.

  Sommige functies zijn alleen toegankelijk via knoppen, dit zijn het aan/uit, een training starten en stoppen, handmatige ronde en terug naar het startscherm de “Home”-knop.

  Een overzicht van alle knoppen vindt u in het volgende schema:

  

  STARTSCHERM

  Het actieve sportprofiel wordt weergegeven in de linkerbovenhoek. Als je op het sportprofielpictogram klikt, wordt de selectie van gemaakte sportprofielen geopend. Hier kun je eenvoudig en snel wisselen naar een ander sportprofiel.

  Door op de cirkel rechtsboven met het ‘Play’-icoontje te tikken, kun je naar het trainingsmenu gaan. Als je eenmaal in het trainingsmenu bent, worden de gekoppelde sensoren gezocht en verbonden. Houd er rekening mee dat de sensoren mogelijk moeten worden geactiveerd voordat ze kunnen worden gevonden.

  

  Navigatie

  Hier kun je een route maken. Je kunt ook met je vinger een surprise route tekenen met de functie ‘Draw my Route’. Welke mogelijkheden er zijn lees je in detail in het hoofdstuk ‘Navigatie’.

  Route

  In het gedeelte Route vind je alle routes die je via de SIGMA RIDE app met de ROX 12.1 EVO hebt gesynchroniseerd.

  Workout

  De ROX 12.1 heeft al 8 voorgedefinieerde workouts voor je geïnstalleerd. Als je meer workouts op de ROX 12.1 wilt laden, importeer dan het bijbehorende .fit-bestand in de SIGMA RIDE app en markeer de favoriete ster. Hierdoor wordt de training automatisch gesynchroniseerd wanneer deze actief is verbonden met de ROX 12.1. Voor meer informatie over de workout, zie hoofdstuk workout.

  INSTELLINGEN

  Hier vind je alle apparaatinstellingen en de mogelijkheid om sensoren of de smartphone met de ROX 12.1 te verbinden. Verder vind je er ook het kaartmanagment om extra kaarten te downloaden of ongebruikte kaarten te verwijderen. Meer informatie over de kaarten is te vinden in het hoofdstuk instellingen.

  Strava Live Segments

  Als je Strava Live Segments (betaalde functie van Strava) hebt gesynchroniseerd via de SIGMA RIDE app, kun je hier je favoriete segmenten vinden en bekijken. Je kunt hier ook het leaderboard voor elk segment bekijken.

  OPMERKING: Er worden GEEN Strava Live Segments verzonden die bergafwaarts gaan.

  ACTIVITEITEN

  Je kunt de belangrijkste gegevens van de opgeslagen activiteiten op de ROX 12.1 bekijken. De activiteiten zijn gesorteerd op datum, waarbij de laatst opgeslagen activiteit als eerste wordt weergegeven.

  TOTALEN

  Hier zie je met welk sportprofiel je welke totaalwaarden (bijvoorbeeld kilometers) hebt verzameld.

  RECORDS

  De ROX 12.1 verzamelt en slaat de beste prestaties voor je op. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de snelste rit, de rit met de langste afstand of de rit met de langste trainingstijd. Je kunt al deze waarden hier bekijken.

• Snelmenu

  Tijdens de training heb je via de snelmenu’s toegang tot de belangrijkste functies.

  

  Snelmenu bovenkant
  Swipe van boven naar beneden om het snelmenu te openen. Naast het instellen van de helderheid van het display, kun je hier zien welke sensoren zijn aangesloten. Verder zijn de volgende functies beschikbaar, afhankelijk van het feit of b.v. er is momenteel een navigatie actief.

  – Terug naar start
  – Zelfde route terug
  – Re-routing
  – Vermogensmeter kalibreren*
  – Synchroniseren. Sensoren
  – Annuleer training*
  – Navigatie annuleren*
  – Navigatie-instructies aan/uit*
  – Lijst turn-by-turn aanwijzingen*
  – Positie markeren
  – Hoogte Kalibratie
  – Automatische pauze aan/uit
  – Automatische ronde aan/uit
  – Strava Live Segments aan/uit
  – Smart Notifications aan/uit

  Snelmenu onderkant
  Door van beneden naar boven te swipen kom je in een snelmenu voor navigatie. Hier kun je jouw favoriete bestemmingen, laatste bestemmingen of zelfs jouw thuisadres als navigatiepunt selecteren en de ROX berekent de route.

• OPLADEN EN ACCUDUUR

  

  Om tot een optimale oplaadtijd te komen, moet een oplader met min. 1500mA worden gebruikt. Zorg ervoor dat je geen oplader gebruikt die de max. van 3000mA overschrijdt, omdat dit de accu kan beschadigen.
  BELANGRIJK: zorg ervoor dat de USB-deksel altijd gesloten is voordat je een nieuwe training start.

  Accuduur

  Modus	Accubesparingsmodus	Uit	Mid	Hoog
  Gekoppelde ANT-sensoren	0	0	2	4
  Telefoon verbonden	Nee	Nee	Ja	Ja
  Helderheid achtergrondverlichting	Off	Off	Auto	Vol
  Melding per uur	0	0	2	8
  Trainingsweergave	Timer	Timer	Timer	Kaart
  Actieve navigatie / route	Nee	Nee	Nee	Ja
  Alarmtonen/geluide	Nee	Nee	Nee	Ja
  Temperatuur	10°C-40°C	10°C-40°C	10°C-40°C	10°C-40°C
  Geschatte accuduur van de batterij (uur)	22	17	14	10

  
  Afhankelijk van het gebruik bereikt de ROX 12.1 een accuduur van maximaal 22 uur.
  

• SPORTPROFIELEN

  De ROX 12.1 EVO beschikt over zogenaamde sportprofielen. Deze dienen om verschillende instellingen al aan de geselecteerde sport te koppelen. Als je bijvoorbeeld het sportprofiel wijzigt, worden de trainingsweergaven en de instellingen voor de automatische pauze automatisch ingesteld. Eenmaal ingesteld, is het niet nodig om de instellingen te controleren. De displayweergaven en andere basisinstellingen kunnen via de SIGMA RIDE app of op de ROX 12.1 worden gewijzigd. Zelfs tijdens een actieve training kunnen de trainingsweergaven worden aangepast met de SIGMA RIDE app of op het apparaat door lang op het gegevensveld te drukken. Aanpassingen, bijv. de trainingsweergaven zijn dan direct zichtbaar tijdens de rit.

  

• VERBINDING MET SENSOREN

  De ROX 12.1 kan verbonden worden met externe sensoren via Bluetooth Low Energy (BLE) en ANT+. Hou er rekening mee dat veel sensoren beide protocollen ondersteunen. In dat geval hoef je maar EEN van de twee protocollen te verbinden om de data van de sensor te ontvangen. Wij raden hier aan om de verbinding via ANT+ te kiezen.

  De volgende sensoren kunnen worden aangesloten:
  BLE/ANT+:
  › Snelheidssensor
  › Cadanssensor
  › Gecombineerde sensoren voor snelheid en cadans
  › Vermogensmeter
  › Hartslagsensor (bijv. borstband)
  › Radar
  › Elektronisch schakelen
  › Shimano (Di2)
  › Rotor vermogensmeter
  › Afstandsbediening

  ANT+: › Smart trainers met FE-C protocol

  Raadpleeg de gebruikershandleiding van de fabrikant van de sensor om erachter te komen of jouw sensoren de bovenstaande protocollen ondersteunen. Hoe je de verbinding tot stand brengt, vind je in het hoofdstuk VERBINDING MET SENSOREN INSTELLEN.

• MAAK INSTELLINGEN OP DE SMARTPHONE

  Je kunt alle instellingen ook gemakkelijk met jouw smartphone en de SIGMA RIDE app uitvoeren. Verbind je smartphone waarop de SIGMA RIDE app is geïnstalleerd met de ROX 12.1.

  Vanuit de apparaatinstellingen, sportprofielen toevoegen/verwijderen of zelfs de trainingsweergaven van de individuele sportprofielen instellen, kun je jouw ROX 12.1 comfortabel configureren volgens jouw wensen via de Sigma RIDE app.

• MAAK INSTELLINGEN OP HET APPARAAT

  Dit hoofdstuk beschrijft de instellingen die je kunt aanpassen in het hoofdmenu.

  Om de instellingen uit te voeren, druk je op “Instellingen” op het startscherm van de ROX 12.1 EVO.

  Apparaat: Hier vind je alle apparaatinstellingen
  Kaart: Hier vind je alle kaartinstellingen
  Sportprofielen: hier stel je de sportprofielen in die op het toestel staan
  Verbinding: Hier kun je verbindingen met externe sensoren, een smartphone, E-bike of Wifi instellen.
  Gebruiker: Hier stel je alle persoonlijke gegevens in

• APPARAAT INSTELLINGEN

  Taal: Hier kun je de taal selecteren
  Meeteenheid: Hier kun je instellen in welk meetsysteem de gegevens worden geregistreerd Metrisch/Imperiaal/Handmatig. Met Handmatig kun je de eenheid instellen voor snelheid, afstand, hoogte, temperatuur, gewicht en GPS-formaat.
  Display-instellingen: Hier kun je de verlichtingstijd en kleurmodus instellen.
  Automatisch uitschakelen: Hier kun je instellen of de ROX 12.1 zichzelf uitschakelt na een bepaalde periode van inactiviteit.
  Tonen/Alarm: Hier kun je de tonen/alarmen voor verschillende functies in- en uitschakelen.
  Assistmode Popup: Hier kun je instellen of pop-ups oplichten door de Assistmode te veranderen (E-bike).
  Hoogtekalibratie: Hier kun je instellen of de hoogtekalibratie automatisch (aanbevolen) of handmatig is. Met handmatig stel je de actuele hoogte in.
  Tijdformaat: Stel het tijdformaat 12u/24u in.
  Datumformaat: Hier kun je het datumformaat dd.mm.jj of mm/dd/jj instellen.
  Crash Alert: Hier stelt u in of er bij een val zonder reactie een noodbericht via de SIGMA RIDE app naar uw contactpersonen voor noodgevallen moet worden gestuurd.

• Kaarten Management

  Onder Instellingen->Kaart kun je verschillende instellingen maken met betrekking tot de kaarten.
  Onder Kaarten Management is het mogelijk om nieuwe kaarten te downloaden, bestaande kaarten bij te werken of regio’s te verwijderen die niet meer worden gebruikt.
  Je kunt ook de oriëntatie van de kaart instellen. Je hebt de keuze tussen “in rijrichting” en “naar het noorden”.
  Verder kun je instellen of segmenten, POI’s en fietspaden op de kaart verschijnen. De functie Auto Zoom, die de kaart automatisch zoomt naar de volgende afslag wanneer de navigatie actief is, kan ook worden geactiveerd of gedeactiveerd.

• SPORTPROFIELEN

  Op jouw ROX 12.1 zijn vooraf zes voorgedefinieerde sportprofielen geïnstalleerd. Als je ze wilt wijzigen of nieuwe wilt toevoegen, ga dan naar Instellingen->Sportprofielen. Door op het profiel te klikken, kun je de instellingen aanpassen. Via het “tandwielpictogram” kunnen extra profielen aan de ROX 12.1 worden toegevoegd.

  Trainingsweergaven

  Voor elk sportprofiel heb je de mogelijkheid om maximaal 6 trainingspagina’s met elk maximaal 10 trainingswaarden te activeren. In de weergave kun je naast het aantal gegevensvelden ook de lay-out van de pagina aanpassen door op de pijlen te klikken.

  

  Door op een gegevensveld te klikken, kun je de functie en kleur van het gegevensveld aanpassen.

  Automatische pauze

  Als de Auto Pauze is geactiveerd, gaat de ROX 12.1 tijdens een training automatisch in pauze zodra een snelheid lager dan 2,2 km/u wordt gedetecteerd. Wanneer er weer een hogere snelheid wordt gedetecteerd, wordt de training automatisch voortgezet. Tip: Druk op de Stop-knop bij een langere pauze!

  Wiel omtrek

  De instelling van de wielomtrek is vooral relevant voor het gebruik van een externe snelheidssensor. Hoe je deze verbindt staat beschreven in het hoofdstuk VERBINDEN VAN EXTERNE SENSOREN. Om de juiste wielomtrek te bepalen, kun je de volgende tabel als richtlijn gebruiken of de wielomtrek meten. Markeer hiervoor het startpunt op het wiel en op de grond. Rol het wiel precies één omwenteling en markeer het eindpunt op de vloer. Meet vervolgens de afstand tussen het start- en eindpunt. Deze afstand geeft de juiste wielomtrek (in mm). Om de wielomtrek in de ROX 12.1 in te stellen, kun je kiezen uit een van de volgende waarden, als alternatief kun je ook een handmatige waarde instellen.

  

  Selecteer hiervoor het item “Handmatige wielomtrek” en voer jouw omtrek in via het numerieke toetsenbord. Druk op het “vinkje” om de waarde op te slaan.

  
  ROUTING OPTIES
  

  Hier kun je instellen volgens welke voorkeuren onder dit sportprofiel een route moet worden aangemaakt. Je kunt de schuifregelaars voor Hoofdwegen, Onverharde wegen en Fietspaden instellen tussen Laag, Gemiddeld en Hoog. Ook kun je instellen of er rekening moet worden gehouden met eenrichtingsstraten en veerponten.

  ALARMEN

  Eten, drinken en individuele alarmen kunnen worden ingesteld. Afhankelijk van jouw voorkeuren kunnen deze herinneringen op tijd of afstand worden ingesteld en ook worden herhaald.

  DOELZONE

  Je kunt een doelzone voor jouw training instellen om de training beter onder controle te houden. Als je een specifieke reeks doelzones wilt volgen, b.v. volgens een gestructureerd trainingsplan raden we aan om de trainingsfunctie te gebruiken.

  Je kunt de volgende waarden definiëren als doelzones:
  › hartslag
  › snelheid
  › cadans
  › vermogen

  Definieer ook de boven- en ondergrenzen voor de doelzone. Als je een doelzone hebt ingesteld, denk er dan aan om ook de doelzone weer te geven als een van de trainingswaarden op het display. Zie voor meer informatie het hoofdstuk TRAININGSWEERGAVE INSTELLEN hier.

  INTENSITEITSZONES

  Verschillende trainingszones worden gedefinieerd door de maximale hartslag op te geven. Je kunt de grenzen van deze zones aanpassen. Om de zones tijdens een training te bekijken, vergeet niet de intensiteitszones weer te geven als een van de trainingswaarden op het display.

  VERMOGENSZONES

  Verschillende vermogenszones worden gedefinieerd door het FTP-vermogen in te geven. Je kunt de grenzen van deze zones aanpassen. Om de zones tijdens een training te bekijken, vergeet niet om vermogenszones weer te geven als een van de trainingswaarden op het display.

  AUTO RONDE

  De ROX 12.1 kan automatische ronden registreren. Je kunt afstand of tijd selecteren voor het opnemen van automatische ronden. Als je bijvoorbeeld Afstand ‘5 km’ hebt geselecteerd, legt de ROX 12.1 automatisch elke 5 km een ronde vast.

  Als je de instelling op UIT zet, worden er geen automatische ronden geregistreerd.

  GNSS (GPS+Galileo+GLONASS)

  De ROX 12.1 heeft een moderne GNSS-module die alle belangrijke satellietsystemen ondersteunt. Deze omvatten GPS (VS), Galileo (Europa) en GLONASS (Rusland). De ROX 12.1 regelt zelf welke systemen worden aangesproken. Naast de nauwkeurigheid van de positie speelt natuurlijk ook het energieverbruik een belangrijke rol. Beide worden automatisch aangepast aan de omstandigheden, je hoeft dus niets te doen.

  LET OP: In het sportprofiel ‘Indoor Cycling’ staat GNSS uit, omdat je binnen geen GPS nodig hebt en je hierdoor het stroomverbruik beperkt.

• Gebruiker

  De volgende tabel beschrijft welke gebruikersgegevens je op de ROX 12.1 kunt instellen en welke invloed deze instellingen hebben op het gebruik van het apparaat en zijn gegevens. Selecteer Instellingen › Gebruiker om de gebruikersinformatie in te stellen.

  

• FABRIEKSINSTELLINGEN

  Als je jouw ROX 12.1 volledig wilt resetten, kun je dat hier doen middels een Reset naar Fabrieksinstellingen.
  LET OP: Alle gegevens worden onherroepelijk verwijderd! De geïnstalleerde kaarten blijven natuurlijk wel bewaard op de ROX!

  OPMERKING: Als jouw ROX 12.1 EVO is verbonden met de Sigma RIDE app, moet je jouw ROX 12.1 opnieuw verbinden. Zodra jouw ROX 12.1 opnieuw is verbonden met de Sigma RIDE app, worden alle sportprofielen, instellingen, favoriete routes en workouts automatisch gesynchroniseerd met jouw ROX.

  Activiteiten kunnen helaas NIET worden teruggezet naar de ROX 12.1.

• SIGMA RIDE App

  Om de verbinding met de smartphone tot stand te brengen, moet je ervoor zorgen dat Bluetooth op jouw smartphone is ingeschakeld. Je moet de SIGMA RIDE app downloaden uit de betreffende app store (iOS of Android). Als aan deze twee voorwaarden is voldaan, kies je in de ROX 12.1 onder Instellingen<Verbindingen het menupunt Verbind SIGMA RIDE App. De ROX 12.1 zoekt automatisch naar de SIGMA RIDE app. Volg voor het verdere proces de instructies in de SIGMA RIDE App.

  

  De SIGMA RIDE app vraagt je om verschillende toestemmingen, waaronder het delen van locaties. Ga akkoord met deze autorisatieverzoeken om een optimale werking van de SIGMA RIDE app te garanderen. Als je de smartphone met succes hebt verbonden, kun je in het menu van de RIDE-app Verbinding zien welke smartphone met het apparaat is verbonden en de smartphone ontkoppelen. Hou er rekening mee dat de ROX 12.1 slechts met EEN smartphone kan communiceren.

• VERBINDING MET SENSOREN

  De eenvoudigste manier om naar sensoren te zoeken, is door gebruik te maken van de functie “Alles zoeken”. Hier hoef je er alleen maar voor te zorgen dat de sensor actief is. Zodra dit het geval is, wordt dit vermeld in de sensorzoeklijst. Je hebt de mogelijkheid om alle sensoren in één keer te koppelen of om enkele sensoren te koppelen. In het gedeelte “Verbonden sensoren” kun je zien welke sensoren al zijn aangesloten.

  

  Sommige sensoren geven aanvullende informatie die ook kan worden opgevraagd. Zo geeft de elektronische schakelen belangrijke informatie over de batterij.

  De volgende ANT+ / ANT-sensoren worden ondersteund:
  – Snelheidssensor
  – Cadanssensor
  – Combosensor voor snelheid en cadans
  – Hartslag
  – Vermogensmeters (PWR en CTF) – zonder “Cycling Dynamics”.
  – Versnellingswisselingen – Di2, eTap, Campa EPS
  – Radar
  – FE-C / SmartTrainer
  – Afstandsbediening
  – Rotor vermogensmeter – incl. weergave van OCA/OCP-waarden

  BLE SENSOREN

  Als u een sensor bezit die uitsluitend gegevens via Bluetooth (BLE) verzendt, kun je deze ook met de ROX 12.1 verbinden. De volgende BLE-sensoren worden ondersteund:
  – Snelheid/cadans
  – Hartslag
  – Vermogensmeter
  Om het zoeken naar BLE-sensoren te starten, selecteer je ‘Instellingen/Sensor Connect/Alles zoeken -> BLE-zoeken’.
  Er wordt nu alleen naar BLE-sensoren gezocht. Als je terug wilt naar ANT+ sensor zoeken, drukt u op ANT+ zoeken.

  LET OP: Als je sensor ANT+ en BLE ondersteunt, raden we aan om de verbinding via ANT+ te gebruiken!

  Vermogensmeter (ANT+)

  Indien je een vermogensmeter gebruikt, heb je hier de mogelijkheid om een nulkalibratie uit te voeren. Aangezien elke vermogensmeter verschillen in bediening heeft, lees de handleiding van de vermogensmeter of neem contact op met de betreffende service, als de kalibratie niet naar wens verloopt.

  

  ROTOR vermogensmeter
  

  Als Rotor wordt gebruikt, moet deze worden aangesloten als rotorvermogensmeter, anders is het niet mogelijk om de OCA/OCP-waarden weer te geven.

  Elektronisch schakelen

  Je hebt de mogelijkheid om je elektronisch schakelen te verbinden. Om tijdens de training de juiste overbrengingsverhouding te krijgen, moet je zowel het aantal tanden van het kettingblad als het tandwiel invoeren.

  

  Shimano Di2 – D – Fly-kanalen:

  De ROX 12.1 ondersteunt Shimano D-Fly Channels, waarmee je de ROX 12.1 kunt bedienen. Daarbij heb je de volgende mogelijkheden die je in de ROX 12.1 kunt instellen:
  – Volgende pagina (scrollen)
  – Vorige pagina (scrollen)
  – Start/ronde
  – Stop

  Je hebt ook de mogelijkheid om de functies op dezelfde knop te zetten met verschillende bediening:
  – Enkele druk
  – Dubbelklik
  – Houd ingedrukt

  

  Radar

  De ROX 12.1 kan worden verbonden met een radarsensor. Schakel hiervoor de radar in om deze te kunnen verbinden met de ROX 12.1. Als een radar is gekoppeld, heb je de volgende instelmogelijkheden:
  – Weergave van de radarbalk
  – Instellen van de tonen
  Zodra de radar is gekoppeld, wordt het radarpictogram weergegeven op de geselecteerde pagina. Dit element en de bijbehorende balk is altijd en in elk menu zichtbaar en verdwijnt pas als de radarsensor niet meer actief is of de verbinding actief wordt verbroken.

  

  FE-C / Smart Indoor Trainer

  Als je een Smart Indoor Trainer hebt die het ANT+ FE-C profiel ondersteunt, kun je deze aansluiten op de ROX 12.1. Zodra de Smart Trainer is aangesloten, kun je hem besturen met de ROX 12.1 EVO.
  Het wordt aanbevolen om de Smart Trainer van tijd tot tijd te kalibreren (raadpleeg hiervoor de gebruikershandleiding / instructies van de fabrikant van de Smart Trainer). Je kunt de kalibratie eenvoudig uitvoeren met de ROX 12.1. Sluit de Smart Trainer gewoon aan op jouw ROX 12.1 in het menu ‘Instellingen/Verbindingen/Sensor verbinden/Aangesloten sensoren/Indoor Trainer -> Kalibratie en volg de instructies op de ROX 12.1 EVO.

  

  ANT+ AFSTANDSBEDIENING

  De ROX 12.1 EVO kan ook worden verbonden en bediend met een ANT+ afstandsbediening. Afhankelijk van de afstandsbediening heb je de mogelijkheid om eigen functies aan knoppen toe te wijzen. Verbind hiervoor jouw ROX 12.1 met de bijbehorende ANT+ afstandsbediening.

  OPMERKING: Om de afstandsbediening te koppelen, kan het nodig zijn om de afstandsbediening in de verbindingsmodus te zetten (raadpleeg de gebruikershandleiding van de fabrikant van de afstandsbediening).

  

   

• E-bike

  Om een E-bike met de ROX 12.1 te verbinden, kies je in de verbindingsinstellingen het menupunt E-bike>E-bike zoeken. Om erachter te komen of jouw E-bike compatibel is met de ROX 12.1, verwijzen we je naar de volgende lijst: COMPATIBILITEITSLIJST

  De E-bike moet in de buurt zijn (maximale afstand ca. 50 m) en ingeschakeld zijn om te verbinden. Als er aan de E-bike zijde nog verdere stappen nodig zijn om de E-bike met een display te verbinden, raadpleeg dan de gebruikershandleiding van je E-bike.

  

  Als er compatibele E-bikes zijn gevonden, wordt na het zoeken een lijst met gevonden e-bikes weergegeven. Selecteer de gewenste E-bike (vinkje zetten) en start de verbinding met (vinkje ok). Als het koppelen is gelukt, wordt het overzicht van alle gekoppelde e-bikes weergegeven. Om meer informatie over jouw E-bike te zien, klik je op de E-bike en koppel je deze. Achteraf zie je de verdere informatie onder E-Bike Details. Je kunt de ROX 12.1 ook loskoppelen van de E-bike door op het (prullenbakpictogram) te klikken.

• Wifi

  Verbind de ROX 12.1 met je Wifi om te controleren of er een nieuwe firmware update beschikbaar is voor je ROX 12.1 of om kaarten te downloaden of actualiseren.

  Om verbinding te maken met je Wifi thuis, ga je naar het menu Instellingen>Verbindingen>WiFi. Activeer WiFi door op WiFi te tikken (rode gebied). Nu worden alle beschikbare Wifi-netwerken weergegeven. Selecteer die van hen en voer het wachtwoord in.

  Er wordt nu een verbinding met je wifi tot stand gebracht.

  Je kunt ook je smartphone als Hotspot instellen als er geen andere Wifi netwerken beschikbaar zijn.

  HOE DOE IK EEN FIRMWARE-UPDATE.

De navigatie is de kern van de ROX 12.1 EVO en biedt vele mogelijkheden voor het maken van een route.
Je hebt de mogelijkheid om eenvoudig een bestemming op te geven of ook tussenbestemmingen toe te voegen.

Let op: Als tussenbestemmingen zijn toegevoegd, moeten deze worden gepasseerd. Wil je een tussenpunt overslaan, dan kan dat tijdens de rit via het snelmenu.

• EENVOUDIGE NAVIGATIE

  Als je naar een bekende of specifieke bestemming wilt rijden, heb je de volgende mogelijkheden om uit te kiezen:

  – Adres Eenvoudige invoer van een specifiek adres.
  – POI (Point of Interest) Selectie van een bestemming via een categorie, b.v. tankstation, fietsenwinkel of café. Selecteer bij éénpuntsnavigatie als optie “Huidige positie”.
  – Punt op kaart Hiermee wordt de kaart geopend, waarop je een of meer punten kunt selecteren (en daarmee een route kunt maken!!!)
  – Laatste bestemmingen Hier vind je een lijst met de laatst gebruikte bestemmingen.
  – Favorieten Als je al favorieten hebt ingesteld (kan via het snelmenu), dan kun je die hier vinden
  – Coördinaten Soms vereist de bestemmingsinvoer de invoer van coördinaten (bijv. berghutten). Dit kan hier.

  Na het selecteren van een van de bovenstaande punten, verschijnt automatisch de lijstweergave met het geselecteerde punt. Voor eenpuntsnavigatie kun je nu gewoon naar “Toon route” gaan. Wel je meer punten toevoegen, dan kan dat ook. Het navigeert altijd vanaf de huidige positie, net als gebruikelijke navigatiesystemen.

  Je krijgt de volgende drie opties:

  – Aanbevolen Optimale route berekend volgens de Routingsopties van het sportprofiel.
  – Makkelijkste De route met de minste hoogtemeters
  – Kortste De kortste route. Let op: de kortste route kan aanzienlijk meer hoogtemeters (bergpas) hebben dan de andere twee opties.

  In het overzicht van routeopties heb je ook de volgende opties of informatie:

  

  Als je op de kaart tikt, wordt deze vergroot en heb je de mogelijkheid om de route in detail te bekijken.

  

  Met behulp van de opties kunnen ze de gemaakte route direct als route of als favoriet opslaan.

  

• MULTIPOINT navigatie

  Met de ROX 12.1 heb je de mogelijkheid om een route met meerdere punten te maken. Hiervoor ga je eerst op dezelfde manier te werk als bij eenpuntsnavigatie. Zodra je je in de lijst met punten bevindt, druk je eenvoudig op “Punt toevoegen”. om een waypoint of via-punt toe te voegen. De volgende typen bestemmingen kunnen worden toegevoegd:

  – Adres
  – POI (Point of Interest)
  o POI zoeken rond de huidige positie
  o POI rond een individuele positie (bijvoorbeeld een adres of punt op de kaart)
  o POI rond een reeds ingesteld waypoint
  – Punt op de kaart
  – Punt op basis van coördinaten
  – Een favoriet punt
  – Een van de laatste bestemmingen

  

  Een route kan uit maximaal 50 punten bestaan. De volgorde kan eenvoudig worden gewijzigd door een item ingedrukt te houden en vervolgens in de gewenste richting te verplaatsen. Terwijl het punt ingedrukt wordt gehouden, wordt het grijs gemarkeerd.

  

  De volgende opties zijn beschikbaar in het contextmenu:

  – Alles wissen Wist alle vermeldingen
  – Selectie verwijderen Selecteer items die u weer wilt verwijderen
  – Omgekeerde volgorde Je kunt de hele volgorde omkeren. Dit betekent dat ze niet van A ► B maar B ► A reizen.
  – Routingopties Wil je voor deze selectie van punten andere routeringsopties dan die zijn opgeslagen in het sportprofiel, dan heb je hier de mogelijkheid om dat te doen

  Als je klaar bent met het verzamelen van de punten, selecteer je “Toon route” om de route te berekenen. Hier krijg je ook een overzicht van de gemaakte route met de informatie over afstands- en hoogtemeters en het hoogteprofiel, dat je kunt bereiken door te swipen. Ook hier wordt de huidige positie als startpunt gezien en van daaruit wordt een route aangemaakt.

• Routeplanning op de ROX 12.1 EVO

  De ROX 12.1 biedt ook de mogelijkheid om onafhankelijk van de huidige positie een route te plannen. Dit kan ook in een ander land zijn, bijvoorbeeld om zijn eerste toertocht te plannen voor de volgende fietstocht.
  Ga hiervoor op dezelfde manier te werk als beschreven onder punt 1.2 Meerpuntsnavigatie. Je hebt minimaal 2 punten nodig, omdat er geen rekening moet worden gehouden met de huidige positie.

  Als je een route hebt gemaakt, selecteer je het tandwiel om de opties te openen.

  

  Verwijder het vinkje bij ‘Start: Huidige positie’ om het startpunt in te stellen op het eerste punt in de lijst.

  OPMERKING: aangezien de route erg ver van de werkelijke positie kan zijn, kan deze route niet worden gestart, maar moet deze worden opgeslagen als een track. Als je dan ter plaatse bent, kun je deze onder Routes selecteren en wegrijden.

  

• Draw my Route

  Met “Draw my Route” biedt de ROX 12.1 EVO een unieke tool voor voor een surprise route.

  Het gaat hier minder om het exact plannen van de route. Je kunt het eerder gebruiken om nieuwe wegen te ontdekken. Het bijzondere hierbij is dat je zelf de route tekent op het display. Selecteer de pen, teken erop en laat je verrassen welke route de ROX 12.1 voor je in petto heeft.

  

• START EEN ROUTE

  Als je een route wilt starten, druk je op het START in het onderste gedeelte.

  Als het startpunt niet direct op de huidige positie ligt, navigeert de ROX 12.1 je automatisch naar het startpunt. Dit kan resulteren in een langere route dan oorspronkelijk weergegeven.

  OPMERKING: Om de opname te starten, MOET je in eerste instantie ook één keer op de knop ‘Start’ drukken.

  Wanneer het veld START is geselecteerd, wordt automatisch de trainingsweergave geopend. Het navigatiescherm is geselecteerd. De onderste twee waarden kunnen vrij worden geconfigureerd. De kaart kan in dit scherm niet worden gewijzigd.

• FAVORIETEN

  Tijdens de rit kan via het snelmenu op elk moment een positie worden opgeslagen, die vervolgens als favoriet wordt opgeslagen. POI’s kunnen ook als favorieten worden opgeslagen. Zo heb je ze altijd snel bij de hand als je er weer naar toe wilt rijden.

• Route Import

  Je hebt verschillende mogelijkheden om een (geplande) route naar je ROX 12.1 over te dragen. In de Sigma RIDE app importeer je direct een route in .gpx-, .fit- of .kml-formaat. Je kunt ook je geplande routes van het SIGMA Data Center, Strava en Komoot bekijken in de Sigma RIDE app. Om deze routes te bekijken log je in met jouw account bij Meer->Cloud & Apps.

  Opmerking: Alleen geplande komoottochten in geactiveerde regio’s worden gesynchroniseerd met de SIGMA RIDE app.
  
  Om een route van de Sigma Ride App naar je ROX 12.1over te zetten, druk je op de ster in de route weergave. Als de route een favoriet is, wordt deze automatisch naar de ROX 12.1 overgedragen en kan vervolgens in het route menu van de ROX 12.1 worden geselecteerd en gestart.

• Search and Go – SIGMA Ride App

  De Search & Go-functie is een eenpuntsnavigatie. Met behulp hiervan heb je de mogelijkheid om snel en gemakkelijk naar elke bestemming te worden genavigeerd. Bij het plannen van de route worden de bijbehorende turn-by-turn aanwijzingen op jouw ROX weergegeven. De werkwijze is als volgt:

  • SIGMA Ride-app en ROX verbindent
  • Navigatie -> Selecteer Search & Go
  • Voer het adres in of selecteer een punt op de kaart
  • Route ophalen
    • Via het fietspictogram kunnen de routingopties worden ingesteld
  • Route starten of opslaan als route

  

De ROX 12.1 EVO heeft al 8 voorgedefinieerde workouts voorgeïnstalleerd. Deze bieden een introductie in de mogelijkheden van gestructureerde trainingen met de ROX 12.1 EVO. Een van deze vooraf gedefinieerde trainingen is bijvoorbeeld een FTP test van 8 minuten (functionele drempel). Met behulp van deze workout kun je je FTP waarde bepalen, die je kunt gebruiken voor de komende workouts.

• BEGIN WORKOUT

  Om een workout te starten, doe je het volgende:

  – Selecteer op het startscherm het menu Workout
  – Kies bijvoorbeeld voor de workout FTP – Test – 8min
  – Bevestig de selectie
  – Druk op de Start-knop zodra je met de workout wilt beginnen.

  

  Zodra je de training hebt voltooid, verdwijnt de workoutpagina. Als je de workout voortijdig wilt beëindigen, ga je als volgt te werk:

  › Open het snelmenu door van boven naar beneden te swipen.
  › Selecteer Annuleer Workout

  OPMERKING: Een workout kan ook worden gestart tijdens een lopende training.

• BEHEER WORKOUT

  Als je via een compatibele service (bijv. TrainingPeaks) een workout hebt aangemaakt, kun je deze eenvoudig via de SIGMA RIDE app naar de ROX 12.1 overbrengen. Importeer eenvoudig het .fit-trainingsbestand in de Sigma RIDE-app en voeg een Rode ster toe aan de gewenste workout om deze als favoriet te markeren. Alle favoriete workouts worden gesynchroniseerd met de ROX 12.1 en kunnen op elk moment op de ROX 12.1 worden gestart.

Je hebt verschillende mogelijkheden om je trainingsgegevens op de ROX 12.1 EVO te evalueren.

• SAMENVATTING NA DE TRAINING

  Na elke training ontvang je een overzicht van de belangrijkste trainingswaarden. Deze samenvatting is dynamisch en bied je verschillende evaluatiemogelijkheden, afhankelijk van de gebruikte sensoren en de beschikbare gegevens.

  Totale waarden: Hier zie je de totale waarden van jouw training, bijv.: Trainingstijd, Max. Snelheid, hoogte bergop, calorieën, SPI, … .
  Kaart: Hier kun je de afgelegde route van je training zien, als GPS is geactiveerd.
  Rondes: Hier zie je de gegevens van de handmatig aangemaakte rondes.
  Grafisch: Hier zie je gegevens, zoals hoogte, snelheid, cadans, …, grafisch verwerkt.

Hoe kan ik Strava Live Segments op mijn ROX 12.1 EVO gebruiken?

• MIJN 'FAVORIETE' SEGMENTS OVERBRENGEN NAAR DE ROX 12.1 EVO

  Om de Strava segmenten naar de ROX 12.1 over te dragen, moet je de SIGMA RIDE app op je smartphone installeren.

         

  Koppel de ROX 12.1 met de Sigma RIDE-app (indien nog niet gedaan). Ga als volgt verder:

  – ROX 12.1 EVO: Instellingen>Verbindingen>SIGMA RIDE
  – Scan de op de ROX 12.1 EVO weergegeven QR-code met de SIGMA RIDE-app.
  – ROX 12.1 EVO en de SIGMA RIDE-app zijn nu verbonden
  – Ga nu naar ‘Meer>Cloud&Apps’ om in te loggen op Strava.

  Kies in het hoofdmenu onderaan voor ‘RIDE’. Bij een actieve verbinding met de ROX 12.1 wordt nu de knop ‘Strava Segments’ weergegeven. Om de Strava segmenten over te dragen, druk je op de knop Strava Segments (als deze niet zichtbaar is, moet je een beetje swipen om het onderste gedeelte weer te geven).

  Opmerking: je moet een (betalende) Strava Premium-gebruiker zijn om Strava Live Segments over te zetten.

  Je kunt nu ook Strava-segmenten bekijken op de ROX 12.1.

  
  

• STRAVA LIVE SEGMENTS TIJDENS TRAINING

  Zodra de training is gestart (druk op de Start-knop -> middelste knop aan de rechterkant), verschijnt automatisch de Strava Live Segments pagina wanneer je een segment nadert.

  

  Swipen naar de onderkant van de Strava Live Segments pagina om de vergelijking te wijzigen (KOM, je PR, je vrienden).

  

  Wanneer je het Strava Live Segment voltooid hebt, wordt het resultaat automatisch weergegeven.

  

• SIGMA RIDE APP

  Met de SIGMA RIDE app kun je een uitgebreide evaluatie van jouw trainingsgegevens uitvoeren. Voor elke trainingseenheid worden verschillende trainingsparameters, grafieken enz. weergegeven. Je kunt jouw trainingsgegevens ook rechtstreeks vanuit de SIGMA RIDE-app exporteren naar externe portals zoals Trainingpeaks, Strava en komoot. Kijk in het Cloud & Apps menu van de Sigma Ride app welke portals hiervoor beschikbaar zijn. Om eerdere ritten te bekijken, ga je naar de activiteitenlijst en selecteert je de relevante rit.

     

• SIGMA DATA CENTER

  In het SIGMA DATA CENTER heb je nog meer diepgaande analysemogelijkheden voor je trainingsgegevens. Naast de functies in de SIGMA RIDE-app kun je hier nog dieper op de gegevens ingaan en de gegevens in andere formaten (bijv. .csv) exporteren. In DATA CENTER heb je ook meer gedetailleerde opties voor het creeren van routes.

  Let op: Een directe verbinding via USB met het datacenter is niet meer mogelijk. Gegevens kunnen worden govergedragen met behulp van de RIDE APP en de SIGMA CLOUD.

  sigma-download.com

• Externe portals

  De trainingsgegevens van de ROX 12.1 EVO zijn als .FIT-bestand beschikbaar. Daarom kunnen alle portalen die deze standaard gebruiken de gegevens van de ROX 12.1 EVO inladen. Je kunt de export naar overeenkomstige externe providers uitvoeren via de SIGMA RIDE-app.

  

  Bovendien kan de ROX 12.1 EVO ook bijv. trainingsgegevens overdragen aan externe portals zoals Trainingpeaks.

De SIGMA Performance Index, of kortweg SPI, biedt jou een objectieve beoordeling van jouw trainingsprestaties.

De waarde is opgebouwd uit 3 verschillende variabelen:
› De hoogtemeters bergop
› De totale afstand van de training
› De gemiddelde snelheid

Als deze waarden toenemen, neemt ook de SPI toe. Als je in de loop van de tijd naar jouw SPI waarden kijkt, zie je een duidelijke verbetering, stagnatie of verslechtering van de prestaties. De SPI houdt geen rekening met individuele gegevens zoals hartslag of vermogen. De waarde wordt zonder eenheid gegeven en kan waarden tussen 1 en 9999 hebben, meestal zal dit tussen 1-600 zijn.

Deze voorbeelden geven je een idee van de SPI:

De volgende voorbeelden illustreren de betekenis en interpretatie van de SPI:
› Bij een wielerwedstrijd rijden alle atleten dezelfde route. Degene met de hoogste SPI wint. Hoogte en afstand zijn voor alle atleten hetzelfde, alleen de hoogste gemiddelde snelheid maakt hier het verschil.
› Als je dezelfde route rijdt met dezelfde gemiddelde snelheid maar met minder hoogtemeters, zal de SPI afnemen omdat bij de berekening rekening wordt gehouden met de hoogtemeters.
› Als twee atleten dezelfde afstand met dezelfde snelheid afleggen, hebben ze dezelfde SPI waarde, ook al kunnen hartslag en vermogen verschillen.

Om te controleren of er een nieuwe firmware beschikbaar is voor jouw ROX 12.1 EVO, moet je de ROX verbinden met Wifi. Onder het item Instellingen->Firmware update zoekt de ROX naar de nieuwste FW. Als er een nieuwe firmware beschikbaar is, kun je deze direct downloaden en installeren. Let op: Schakel jouw ROX niet uit tijdens het downloaden van de update.

• SPECIFICATIES

  Accu type ROX 12.1 EVO	Max. spanning: 5V DC / Max. stroom: 1.4A | Oplaadbare batterij van 2400 mAh /9,12 Wh
  Maximale hoogte	5000 m
  Bedrijfstemperatuur	-10 °C to +45 °C
  Operatie frequentie	WiFi 2.4 GHz @ 15.1 dBm nominal ANT+ 2.4 GHz @ 4 dBm nominal Bluetooth 2.4 GHz @ 4 dBm nominal GPS 1575.42 MHz (alleen ontvanger) GLONASS 1602 MHz (alleen ontvanger) Galileo 1575.42 MHz (alleen ontvanger)
  Zendvermogen	<20 dBm
  Water- en stofclassificatie	ROX 12.1 EVO: IP67

  We raden aan het apparaat op te laden bij kamertemperatuur 23°C ± 5°C

• HET APPARAAT REINIGEN

  Wij raden aan om de ROX 12.1 EVO regelmatig en bij sterkere vervuiling te reinigen. Gebruik hiervoor alleen milde reinigingsmiddelen. Om een optimale werking van bijv. de hoogtesensor is regelmatige reiniging van het apparaat noodzakelijk. Om de hoogtesensor te reinigen, kun je de ROX 12.1 het beste een paar minuten in schoon water leggen en het apparaat daarna weer onder stromend water afspoelen. Als het apparaat erg vuil is, kan vuil de knoppen blokkeren. Volg in dit geval dezelfde instructies als voor het reinigen van de hoogtesensor.

• EU-conformiteitsverklaring

  Wij, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt a/d Weinstraße verklaren dat de ROX 12.1 EVO fietscomputer en de snelheids-, trapfrequentie – en hartslagsensoren, indien gebruikt zoals bedoeld, voldoen aan de basisvereisten van RED-richtlijn 2014/53 / EU en RoHS-richtlijn 2011/65 / EU.

  De CE-verklaring is te vinden op: CE.SIGMASPORT.COM/ROX121EVO

• Garantievoorwaarden

  Wij zijn jegens onze respectievelijke contractpartner aansprakelijk voor gebreken volgens de wettelijke voorschriften. Accu’s en batterijen zijn uitgesloten van de garantie. Neem in geval van garantie contact op met de dealer waar je jouw fietscomputer heeft gekocht. Je kunt de fietscomputer met het aankoopbewijs en alle toebehoren ook opsturen naar onderstaand adres. Zorg voor voldoende frankering.

  Houd er rekening mee dat onze ROX-apparaten alleen in het laboratorium en in de praktijk zijn getest in combinatie met originele SIGMA-montagesystemen. Dienovereenkomstig kunnen wij garantieclaims of garantieclaims voor schade die het gevolg is van de aansluiting van de fietscomputer op een montagesysteem alleen toekennen voor apparaten die zijn aangesloten op originele SIGMA montagesystemen.

  SIGMA-ELEKTRO GmbH
  Dr.-Julius-Leber-Straße 15
  67433 Neustadt/Weinstraße
  Germany
  Service-Tel. +49-(0)6321-9120-140
  E-Mail: kundenservice@sigmasport.com

  Als je gerechtvaardigde garantieaanspraken hebt, ontvang je een vervangend apparaat. Er is op dat moment alleen recht op het huidige model. De fabrikant behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen.

• Verwijdering

  Batterijen horen niet bij het huisvuil (Battery Act)!
  Geef de batterijen af ​​bij een aangewezen overdrachtspunt of bij een verkooppunt voor verwijdering.
  Elektronische apparaten mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Geef het apparaat af bij een aangewezen inzamelpunt of bij een detailhandelaar.
  Alle persoonlijke gegevens moeten vóór verwijdering van het apparaat worden verwijderd.

  

> Click to open the PDF file (EN, DE, FR, IT, ES, NL, PL, CZ).

• E-Bike // Giant – Assist Mode + Range Graphic shows Auto all the time
• Drinking / eating alarm / Sensor Low Battery / Smart Notification has no sounds
• No Connection possible with Mahle X20 (LEV) System.
• Improved Sensor Connectivity for ANT+ Remote and SHIMANO Di2
• Overall improved System stability

 

• Improvement sweat detection of the touch FW
• Fixed a bug that could lead to a crash in combination with Track
• The name for incoming calls is now displayed correctly (iOS)
• Date error has been fixed
• Recording a Training can’t be stared
• Improvement of the general system stability

• Zoomniveau voor trackweergave blijft na opnieuw opstarten
• Verbeterde e-bike connectiviteit
• Synchronisatiefout na fabrieksreset opgelost
• Fout bij het sorteren van een track op datum is opgelost
• Bericht met laag geheugen toegevoegd

Simply connect your smartphone using the QR code displayed.
If you do not receive a QR code, please press Select device manually when connecting.

You can connect up to 20 sensors to the ROX 12.1.

Multiple assignments may occur when pairing the sensors. Make sure that the sensors are only paired via ANT+ or BLE.

To do this, a heart rate sensor (ANT+ or BLE) must be connected to the ROX.
Also make sure that the training view has been customised via the SIGMA RIDE APP.

Open the SIGMA RIDE APP and select the device you are using.
In the Sport profiles tab, you can delete the corresponding sport profile by swiping from right to left.

This happens when the battery in your sensors is exhausted. When replacing batteries, please ensure that you use the correct battery type (CR2032) and install them the right way round. If you are using a new sensor, check that the insulating strip on the battery has been removed.

The ROX measures the temperature during training, but may occasionally display temperatures that deviate from the actual temperature of your environment. This can occur, for example, if the device is exposed to direct sunlight, is being charged via an external battery or is exposed to sudden temperature fluctuations.

The ROX is merely a display device. If values are displayed incorrectly, please update your e-bike system.

Press and hold the right button until the tour has been saved.

For better training control, HR zones derived from the individual maximum heart rate are displayed for various training areas.

Range	Per cent of maximum heart rate	Meaning
1 (Recover)	<60%	Relaxed, easy ride. Low load
2 (Cardio)	61%-70%	Comfortable ride
3 (Fitness)	71%-80%	A slightly more strenuous ride, good training for the cardiovascular system.
4 (Performance)	81%-90%	Fast ride that is more demanding.
5 (Speed)	91%-100%	Maximum performance that can only be maintained for a short time.

In the menu under Connections->Sensor->Sensor list, you can display the connected sensors. Depending on the connection, either ANT+ or BLE is displayed at the top left

Time zones / time of day – Every time you switch on the device and acquire satellite signals or synchronise the device with your smartphone, it automatically determines the time zone and the current time.

Only use the bracket from SIGMA SPORT.

If your electronic gear system is transmitting incorrect values for the gear ratio, you can change this by selecting your gear system in the menu under Connections->Sensors->Connected sensors. You can then use Set to change the number of teeth on the front chainrings and the cassette.

The ROX can use acceleration sensors to recognise whether you have been involved in an accident. If a crash is detected, a message appears on your ROX asking whether everything is OK. If this question is not answered, the ROX displays the medication you have stored. In addition, if a connection to the RIDE app is active, an automatic text message with the latest position data is sent to the emergency contacts you have stored.