How do I perform a tour data reset?
After completing your tour, please press the save icon to save the activity. To delete the activity, press the recycle bin and confirm the deletion.

Manage memory

• Delete activities
  Activities can be deleted directly on the ROX 12.1 EVO. To do this, go to Activities and then press the cogwheel at the bottom right. Here you can decide whether you want to delete all activities or just individual ones.
• Memory
  The ROX 12.1 reports automatically as soon as there is only a small amount of memory available. You can then delete activities, tracks or maps that you no longer need in order to empty the memory again.

Description of the HR zones
For better training control, HR zones are displayed for various training areas, which are derived from the individual maximum heart rate.
The zones can be customised.

How do I delete my sport profiles?
Open the SIGMA RIDE APP and select the device you are using.
In the Sport profiles tab, you can delete the corresponding sport profile by swiping from right to left.

How do I recognise whether the sensors are connected via ANT+ or BLE?
You can display the connected sensors under Settings->Connection->Connect sensor. Depending on the connection, either ANT+ or BLE is displayed to the left of the sensor.

How can I set the time zone and time of day?
Time zones / time – Every time you switch on the device and acquire satellite signals or synchronise the device with your smartphone, it automatically determines the time zone and the current time.

Can I also use third-party mounts?
Only use the mount from SIGMA SPORT.

How do I add my gear ratio to my connected electronic circuit?
If incorrect values are transferred from your electronic gear system to the gear ratio, you can change this by selecting your gear system in the settings under Connections->Connect sensors->Connected sensors. You can then change the number of teeth on the front chainrings and the cassette under Gear settings.

How does the Crash Alert work?
The ROX can use acceleration sensors to recognise whether you are involved in an accident. If a crash is detected, a message appears on your ROX asking whether everything is OK. If this question is not answered, the ROX displays the medication you have stored. In addition, if a connection to the RIDE app is active, an automatic text message with the latest position data is sent to your stored emergency contacts.

• Porta GPS

  

• Long Butler

  

  Si prega di notare che i nostri dispositivi ROX sono stati testati in laboratorio e sul campo solo in combinazione con sistemi di montaggio originali SIGMA. Di conseguenza, possiamo concedere garanzie per danni derivanti dal collegamento del computer da bicicletta a un sistema di montaggio solo per dispositivi collegati a sistemi di montaggio SIGMA originali.

• PRIMO INIZIO trasmettitore di velocità / cadenza

  

• Trasmettitore di velocità

  

• Trasmettitore di cadenza

  

• Trasmettitore della frequenza cardiaca

  

 -POWER -Premere e tenere premuto il pulsante RIDE per 5 secondi per attivarlo. Collegare l’app RIDE o configurare manualmente le impostazioni generali del dispositivo. Selezionare se si desidera aggiungere sensori.
Completare la configurazione iniziale.

SUGGERIMENTO: l’APP offre numerose funzioni per l’impostazione e la personalizzazione del ROX 12.1. Per ulteriori informazioni sulle funzioni dell’applicazione, vedere il capitolo IMPOSTAZIONE DELLE CONNESSIONI > APP RIDE.

Ogni volta che si accende il dispositivo, il ROX 12.1 EVO si avvia nella schermata iniziale. Viene sempre caricato l’ultimo profilo sportivo utilizzato. Se si desidera cambiare il profilo sportivo, è necessario farlo prima di iniziare l’allenamento.

Se è stato attivato il GPS nel profilo sport attivo (questo è già il caso della maggior parte dei profili nello stato di consegna), il ROX 12.1 EVO inizia a cercare i satelliti GPS direttamente dopo l’accensione.

• PRIMA DELL'ALLENAMENTO

  Schermata iniziale

  Nella schermata iniziale è possibile accedere a tutte le funzioni del ROX 12.1 EVO.
  Dall’inizio dell’allenamento, alle funzioni di navigazione, alle impostazioni, ai segmenti Strava, alla selezione del profilo sportivo, fino alle vostre migliori prestazioni, qui potrete vedere tutte le funzioni più importanti.

  

  PROFILI DELLO SPORT

  Per passare rapidamente da un profilo sportivo all’altro, è sufficiente fare clic sul profilo sportivo nella schermata iniziale e selezionare il profilo desiderato per la corsa.
  In Impostazioni->Profili sport si possono effettuare le varie impostazioni dei profili sport disponibili, come la circonferenza della bicicletta, gli allarmi per cibo e bevande e molto altro. Inoltre, è possibile aggiungere nuovi profili sportivi tramite l’icona “ingranaggio”.

  

  Queste impostazioni possono essere effettuate anche tramite l’app RIDE. Esiste anche la possibilità di cancellare i profili sportivi.

  GPS FIX

  Per consentire il collegamento più rapido possibile del ROX 12.1 EVO con il GPS/GLONASS, seguire le seguenti istruzioni:

  › Individuare un campo il più aperto possibile (senza alberi, case o simili che possano interferire con la ricezione).
  › Non muovetevi il più possibile per ottenere una connessione veloce.
  • È inoltre possibile utilizzare il menu a discesa per determinare se si è verificato un fix GPS. In caso affermativo, sono presenti tutte le barre del simbolo GPS.A32
  › Sincronizzare il ROX 12.1 EVO il più regolarmente possibile con l’app SIGMA RIDE per avere sempre i dati GPS più aggiornati sul dispositivo.

• Formazione

  SEQUENZA DI FORMAZIONE

  Ogni volta che si accende il ROX 12.1 EVO, si parte dalla schermata iniziale. Prima dell’allenamento, è possibile selezionare il profilo sportivo. A tal fine, fare clic sul profilo attualmente attivo e selezionare il profilo desiderato per l’allenamento. Premere il pulsante “play” sullo schermo per accedere alla schermata di allenamento del profilo sportivo selezionato. Premendo il pulsante “play” sul ROX si avvia l’allenamento. Se si desidera mettere in pausa l’allenamento, premere il pulsante “stop” del ROX 12.1 EVO.

  Nello stato di arresto, si può scegliere di continuare, salvare o cancellare l’allenamento.

  Dopo aver salvato l’allenamento, vengono visualizzati i successi personali e la valutazione dell’allenamento. Premendo il pulsante Home/Power si torna alla schermata iniziale.

  In qualsiasi momento durante l’allenamento è possibile avviare una navigazione, cambiare le visualizzazioni dell’allenamento o aggiungere nuovi sensori. A tal fine, premere il pulsante Home/Power per accedere alla schermata iniziale durante l’allenamento. Facendo clic sul pulsante Play con il tempo di allenamento nella schermata iniziale, si torna all’allenamento attivo.

  

  Modifica dei valori
  Per modificare i valori di allenamento da visualizzare, sono disponibili due opzioni.

  ROX 12.1 EVO: premendo a lungo su un valore, è possibile cambiarne il colore e la funzione a piacere. Se si desidera modificare il layout o aggiungere altre pagine di allenamento, è necessario selezionare il profilo sportivo desiderato in Impostazioni->Profili sportivi. In Viste allenamento è ora possibile aggiungere altre pagine (fino a 6 pagine), modificare il layout delle pagine (è possibile visualizzare fino a 10 valori contemporaneamente su una pagina) e personalizzare anche pagine speciali, come Auto Lap.

  Tutte le impostazioni citate possono essere effettuate comodamente anche con l’app RIDE.

  AVVIO DELLA NAVIGAZIONE / AVVIO DELLA TRACCIA

  Avvio del percorso
  Nel menu delle tracce del ROX 12.1 EVO si possono vedere tutte le tracce che sono state trasferite al ROX 12.1. Facendo clic sulla traccia si possono vedere i dettagli della traccia, mentre con Select si può avviare la traccia. Qui si ha la possibilità di navigare verso il punto di partenza della traccia o verso il punto della traccia più vicino alla posizione attuale.

  

  Avviare la navigazione
  Dopo aver creato un percorso, vedere “Navigazione con il ROX”, è possibile personalizzarlo premendo “Mostra percorso”. È possibile scegliere tra tre opzioni di percorso: Consigliato, Semplice e Breve. Premendo “Avvia” si avvia la navigazione.

  

  Non appena una navigazione o una traccia di navigazione è attiva, la pagina di allenamento “Navigazione” viene aggiunta automaticamente alle viste di allenamento attive.

  INIZIO ALLENAMENTO

  CAPITOLO WORKOUT

  Scorciatoia

  Durante la formazione è possibile accedere alle funzioni più importanti attraverso il menu di scelta rapida

  Scorciatoia Top
  Passare il dito dall’alto verso il basso per aprire il menu Short Cut. Oltre a impostare la luminosità del display, qui è possibile vedere quali sensori sono collegati. Inoltre, sono disponibili le seguenti funzioni, a seconda che, ad esempio, sia attiva una navigazione.

  – Ritorno all’inizio
  – Stesso percorso a ritroso
  – Reindirizzamento
  – Calibrazione del misuratore di potenza
  – Sincronizzazione. Sensori
  – Annullamento dell’allenamento*
  – Annullamento della navigazione*
  – Istruzioni di navigazione on/off*
  – Elenco giri*
  – Segna posizione
  – Calibrazione altitudine
  – Pausa automatica On/Off
  – Auto Lap On/Off
  – Segmenti Strava Live On/Off
  – Notifica intelligente On/Off

  Scorciatoia in basso
  Scorrendo dal basso verso l’alto si accede a un menu di scelta rapida per la navigazione. Qui è possibile selezionare le destinazioni preferite, le ultime destinazioni o persino l’indirizzo di casa come punto di navigazione e il ROX calcola il percorso.

  

• SALVARE E VALUTARE

  Dopo aver premuto “Stop” per terminare l’allenamento, si può decidere se salvare, continuare o cancellare l’allenamento. Dopo aver cliccato su Salva, appariranno i risultati personali e la valutazione dell’allenamento.  LEGGI DI PIÙ SOTTO LA VALUTAZIONE DELL’ALLENAMENTO SUL DISPOSITIVO

• ALTRE FUNZIONI DI FORMAZIONE

  ALLARME CRASH

  Crash Alert utilizza i dati di accelerazione del dispositivo per rilevare le cadute. Nell’app SIGMA RIDE è possibile memorizzare i contatti di emergenza, che verranno automaticamente avvisati in caso di caduta. Se non avete memorizzato alcun contatto di emergenza, le vostre informazioni di emergenza saranno visualizzate sul dispositivo dopo la caduta – potete anche impostarlo tramite l’app.

  La procedura per l’avviso di incidente è la seguente:
  1. viene rilevata una caduta
  2. Il dispositivo segnala la caduta e offre all’utente un tempo di 30 secondi per reagire.
  3. se non c’è reazione, viene informata l’app SIGMA RIDE (se collegata e impostata) e le informazioni sull’emergenza vengono visualizzate sul display
  4. I contatti di emergenza (se impostati) vengono informati via SMS e ricevono la posizione GPS corrente.

  Se non si desidera utilizzare l’avviso di crash, è possibile disattivarlo nelle impostazioni del dispositivo.

  Allenatore intelligente

  Il ROX 12.1 EVO può essere collegato a uno Smart Indoor Trainer tramite ANT+ FE-C. Sono disponibili diverse modalità di utilizzo del ROX 12.1 EVO insieme allo Smart Indoor Trainer.

  Passivo
  Selezionare questa opzione se si desidera utilizzare, ad esempio, il ROX 12.1 EVO come data logger, perché si utilizzano, ad esempio, Zwift, Ruby o Bkool in parallelo.

  

  Potenza target
  È possibile controllare un allenamento con il ROX 12.1 EVO inserendo una potenza target.
  In questo caso, lo Smart Trainer regola automaticamente la resistenza in base alla cadenza. È possibile modificare la potenza target desiderata tramite + e -.

  

  Resistenza
  Selezionando la modalità di resistenza, è possibile controllare l’effetto frenante dello Smart Trainer. La regolazione avviene a scatti del 10% e può essere comodamente impostata tramite il display.

  

  Per cambiare la modalità, attendere che il ROX 12.1 EVO si sia collegato allo Smart Trainer e aprire il menu breve. Selezionare la voce Modalità FE-C per scegliere la modalità desiderata. La modalità può essere modificata in qualsiasi momento.

  

  Funzione zoom

  Facendo clic su grafici come la mappa o il profilo altimetrico, è possibile regolare il livello di zoom. In questo modo è possibile ingrandire la mappa o selezionare una sezione più ampia. La funzione di zoom automatico, che consente di ingrandire automaticamente la mappa fino alla svolta successiva quando la navigazione è attiva, può essere impostata nell’area Gestione mappe.

  FUNZIONE “PAUSA”

  Se si desidera fare una pausa più lunga o registrare l’andata e il ritorno di un viaggio senza creare due attività, premere il pulsante Stop all’inizio della pausa. Quindi tenere premuto il pulsante Home/Accensione finché non appare il menu Alimentazione. Qui è possibile impostare il ROX in “modalità risparmio energetico”. Tutte le funzioni ad alto consumo energetico vengono ridotte. Per riattivare il ROX 12.1 dopo la pausa, è sufficiente premere il pulsante Home/Power.

  

  Blocco del display

  La funzione di blocco del display può essere attivata in qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante di accensione, sia durante una registrazione attiva che all’interno del livello di menu.

  

  NavPage

  Se si avvia una navigazione o una traccia, la pagina di allenamento alla navigazione viene aggiunta automaticamente. In questa pagina vengono visualizzati la mappa, l’ora di arrivo e la distanza dalla destinazione. È possibile personalizzare il layout e i valori a piacimento. capitolo profili sportivi.

  Radar

  Il ROX 12.1 Evo è compatibile con il profilo ANT+ Rade. È possibile associare tutti i dispositivi che lo supportano.

  In Impostazioni->Connessione->Collegamento sensori->Sensori collegati, è possibile effettuare diverse impostazioni per il radar dopo l’accoppiamento.

  

  Durante l’allenamento, gli oggetti in avvicinamento sono rappresentati da un punto. Se gli oggetti si avvicinano rapidamente, la barra passa da arancione a rossa. Se nessun veicolo si sta avvicinando, è visibile solo il simbolo del radar.

  PROFILO DI ALTITUDINE

  Se è stato selezionato il profilo di altitudine come valore di allenamento, qui viene visualizzato il profilo passato o il profilo futuro nel caso di navigazione/traccia attiva.

  

  Grazie alla differenziazione colorata è possibile vedere quanto è ripido o pianeggiante il tratto successivo.
  Facendo clic sul campo, è possibile regolare il livello di zoom.

  PAGINA DEI GIRI / GIRO AUTOMATICO

  Dopo ogni giro automatico o manuale, questa pagina di allenamento a comparsa mostra i valori di allenamento del giro completato. È possibile impostare facilmente i valori da visualizzare tramite RideApp o ROX 12.1 EVO. Per saperne di più, consultare la sezione Impostazione dei profili sportivi

  CAMBIO SHIMANO DI2

  Il ROX 12.1 EVO può essere collegato e controllato* con il cambio elettronico Shimano Di2. Quando il Di2 è collegato al ROX 12.1 EVO, è possibile visualizzare diversi valori, che possono essere visualizzati in qualsiasi visualizzazione di allenamento. Possono essere visualizzati i seguenti valori:

  – Modo Di2
  – Stato della batteria Di2
  – Posizione del cambio per l’ingranaggio e il pignone
  – Gear ratio
  – Ingranaggi come grafico con le informazioni sul numero di denti e il rapporto di trasmissione

  

  NOTA: Il ROX 12.1 EVO supporta anche il canale Shimano D-Fly. Questi possono essere utilizzati per comandare comodamente il ROX 12.1 EVO tramite i pulsanti del telecomando incorporato. Per sapere come impostarli, consultare il capitolo 7.2.1 Shimano Di2 / Sensor connect.

  *A questo scopo, potrebbe essere necessaria un’unità radio. Chiedete al vostro rivenditore per maggiori informazioni

  Notifiche intelligenti

  Grazie alle notifiche intelligenti, durante l’allenamento si rimane sempre sulla sabbia corrente. Il ROX 12.1 EVO può informarvi sulle chiamate/messaggi in arrivo.
  Per ricevere le Smart Notification, consentire a RideApp di accedere a questi dati e impostare l’Ok su Smart Notification in Impostazioni/Connessioni/RIDE App Connect.
  Il ROX riceverà quindi questi dati. È inoltre possibile attivare e disattivare le notifiche intelligenti in qualsiasi momento durante la corsa tramite il Menu breve.

  VISUALIZZARE I DATI SULLE PRESTAZIONI ROX 12.1 EVO

  Il misuratore di potenza è diventato indispensabile nel campo del controllo dell’allenamento. Pertanto, il ROX 12.1 EVO offre una grande quantità di dati che aiutano a svolgere un allenamento mirato e ottimale. I singoli che sono disponibili, si possono vedere nella tabella delle funzioni.

  Qui si può vedere un esempio di configurazione di una pagina di allenamento con valori di potenza e altri valori di allenamento. Oltre alle impostazioni dei valori, i singoli campi possono essere colorati. In questo modo è possibile progettare la pagina di allenamento in base alle proprie esigenze.

  

• STRUTTURA DEL MENU / MENU PRINCIPALE

  Il ROX 12.1 EVO è dotato di un display touch.
  Qui è possibile eseguire quasi tutte le azioni ed effettuare tutte le impostazioni.

  Alcune funzioni sono accessibili solo tramite tasti, come l’accensione/spegnimento, l’avvio e l’interruzione di un allenamento, il giro manuale e il raggiungimento della schermata iniziale (home screen) tramite il tasto “Home”.

  Una panoramica di tutti i tasti è riportata nel seguente diagramma:

  

  MENU PRINCIPALE

  Il profilo sportivo attivo è visualizzato nell’angolo superiore sinistro. Se si tocca l’icona del profilo sportivo, si apre la selezione dei profili sportivi creati. Qui è possibile passare facilmente e rapidamente a un altro profilo sportivo.

  Toccando il cerchio in alto a destra con l’icona “Gioca”, si può passare al menu di allenamento. Una volta entrati nel menu di allenamento, i sensori accoppiati verranno cercati e collegati. È possibile che i sensori desiderati debbano essere attivati prima di essere trovati.

  

  Navigazione

  Qui è possibile creare un percorso a uno o più punti. È anche possibile disegnare un percorso con il dito utilizzando la funzione “Disegna il mio percorso”. Per sapere quali sono le possibilità disponibili, consultare il capitolo “Navigazione”.

  Traccia

  Nella sezione Traccia si trovano tutti i brani sincronizzati sul ROX 12.1 EVO tramite l’app SIGMA RIDE.

  Workout

  Sul ROX 12.1 EVO sono già installati 8 allenamenti predefiniti. Se si desidera caricare altri allenamenti sul ROX 12.1 EVO, importare il file .fit corrispondente nell’app SIGMA RIDE e contrassegnare la stella preferita. L’allenamento verrà sincronizzato automaticamente quando si è connessi attivamente al ROX 12.1 EVO. Per ulteriori informazioni sull’allenamento, vedere il capitolo workout.

  IMPOSTAZIONI

  Qui si trovano tutte le impostazioni del dispositivo e la possibilità di collegare i sensori o lo smartphone con il ROX 12.1 EVO. Inoltre, si trova anche la gestione delle mappe per scaricare mappe aggiuntive o cancellare quelle inutilizzate. Ulteriori informazioni sulle mappe sono disponibili nel capitolo impostazioni.

  Segmenti

  Se hai sincronizzato i segmenti Strava Live tramite l’app SIGMA RIDE, puoi trovare e visualizzare i tuoi segmenti preferiti qui. Puoi anche vedere la classifica per ogni segmento qui.

  NOTA: NON ci sono segmenti Strava Live trasmessi che vanno in discesa.

  ATTIVITÀ

  È possibile visualizzare i dati più importanti delle attività salvate sul ROX 12.1 EVO. Le attività sono ordinate per data e l’ultima attività salvata viene visualizzata per prima.

  TOTALE

  Qui è possibile vedere con quale profilo sportivo sono stati raccolti i valori totali (ad esempio, i chilometri).

  MIGLIORI PERFORMANCE

  Il ROX 12.1 EVO raccoglie e memorizza le migliori prestazioni. Ad esempio, la corsa più veloce, la corsa con la distanza più lunga o quella con il tempo di allenamento più lungo. È possibile visualizzare tutti questi valori qui.

• Taglio corto

  Durante l’addestramento è possibile accedere alle funzioni più importanti attraverso il menu di scelta rapida

  

  Scorciatoia Top
  Passare il dito dall’alto verso il basso per aprire il menu Short Cut. Oltre a impostare la luminosità del display, qui è possibile vedere quali sensori sono collegati. Inoltre, sono disponibili le seguenti funzioni, a seconda che, ad esempio, sia attiva una navigazione.

  – Ritorno all’inizio
  – Stesso percorso a ritroso
  – Reindirizzamento
  – Calibrazione del misuratore di potenza
  – Sincronizzazione. Sensori
  – Annullamento dell’allenamento*
  – Annullamento della navigazione*
  – Istruzioni di navigazione on/off*
  – Elenco giri*
  – Segna posizione
  – Calibrazione altitudine
  – Pausa automatica On/Off
  – Auto Lap On/Off
  – Segmenti Strava Live On/Off
  – Notifica intelligente On/Off

  Fondo corto
  Scorrendo dal basso verso l’alto si accede a un menu di scelta rapida per la navigazione. Qui è possibile selezionare le destinazioni preferite, le ultime destinazioni o persino l’indirizzo di casa come punto di navigazione e il ROX calcola il percorso.

• CARICA E DURATA DELLA BATTERIA

  

  Per ottenere un tempo di ricarica ottimale, è necessario utilizzare un caricabatterie con un minimo di 1500mA. Assicurarsi di non utilizzare un caricabatterie che superi il limite massimo di 3000mA, in quanto potrebbe danneggiare il dispositivo. IMPORTANTE: assicurarsi che il coperchio USB sia sempre chiuso prima di iniziare una sessione di allenamento.

  Durata della batteria

  Modi	Salva batteria	Spento	Medio	High
  Sensori ANT accoppiati	0	0	2	4
  Telefono collegato	No	No	Sì	Sì
  Luminosità della retroilluminazione	Spento	Spento	Auto	Completo
  Notifiche per ora	0	0	2	8
  Vista sulla formazione	Timer	Timer	Timer	Mappa
  Navigazione / Traccia in corso	No	No	No	Yes
  Suoni di svolta	No	No	No	Yes
  Temperatura di funzionamento	10°C-40°C	10°C-40°C	10°C-40°C	10°C-40°C
  Durata stimata della batteria (h)	22	17	14	10

  
  A seconda dell’utilizzo, il ROX 12.1 Evo raggiunge un’autonomia fino a 22 ore.
  

• PROFILI DELLO SPORT

  Il ROX 12.1 EVO dispone dei cosiddetti profili sportivi. Questi servono a collegare le diverse impostazioni già con lo sport selezionato. Se si cambia il profilo sportivo, ad esempio, le visualizzazioni dell’allenamento e le impostazioni per la pausa automatica vengono impostate automaticamente. Una volta impostate, non è necessario controllare le impostazioni. Le visualizzazioni e le altre impostazioni di base possono essere modificate con l’app SIGMA RIDE o con il ROX 12.1 EVO. Anche durante l’allenamento attivo, le visualizzazioni dell’allenamento possono essere modificate con l’app SIGMA RIDE o sul dispositivo premendo a lungo sul campo dati. Le modifiche, ad esempio alle visualizzazioni dell’allenamento, sono immediatamente visibili durante la corsa.

  

• COMUNICAZIONE CON SENSORI ESTERNI

  Il ROX 12.1 EVO può collegarsi a sensori esterni tramite due diversi protocolli wireless: Bluetooth Low Energy (BLE) e ANT+. Si noti che molti sensori offrono entrambi i protocolli. In questo caso, è sufficiente collegare UNO dei due canali per ricevere i dati del sensore. Si consiglia di scegliere la connessione tramite ANT+.

  È possibile collegare i seguenti sensori:
  BLE/ANT+:
  › Sensore di velocità
  › Sensore di cadenza
  › Sensori combinati di velocità e cadenza
  › Misuratore di potenza
  › Sensori di frequenza cardiaca (ad es. fascia toracica)
  › Radar
  › Cambio
  › Shimano (Di2)
  › Potenza del rotore
  › Controlli remoti

  ANT+: › Scarpe da ginnastica intelligenti che supportano il protocollo FE-C

  Per sapere se i vostri sensori supportano i protocolli di cui sopra, consultate il manuale d’uso del produttore del sensore. Per sapere come stabilire la connessione, consultare il  capitolo CONNESSIONE AI SENSORI. SENSORS.

• IMPOSTAZIONI SULLO SMARTPHONE

  Tutte le impostazioni possono essere effettuate comodamente con lo smartphone e l’app SIGMA RIDE. Collegate il vostro smartphone su cui è installata l’app SIGMA RIDE con il ROX 12.1 EVO.

  Dalle impostazioni del dispositivo, aggiungendo/eliminando profili sportivi o anche impostando le visualizzazioni di allenamento dei singoli profili sportivi, potete comodamente configurare il ROX 12.1 EVO secondo i vostri desideri tramite l’app RIDE.

• IMPOSTAZIONI SUL DISPOSITIVO

  Questo capitolo descrive le impostazioni che si possono regolare nel menu principale.

  Per effettuare le impostazioni, premere “Impostazioni” nella schermata iniziale del ROX 12.1 EVO.

  Dispositivo: Qui si trovano tutte le impostazioni del dispositivo
  Mappa: Qui si trovano tutte le impostazioni della mappa
  Profili sportivi: Qui si impostano i profili sportivi presenti sul dispositivo.
  Connessione: Qui è possibile impostare le connessioni a sensori esterni, smartphone, eBIKE o Wifi.
  Utente: qui si impostano tutti i dati personali

• IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO

  Lingua: Qui è possibile selezionare la lingua
  Unità di misura: Qui è possibile impostare in quale sistema di misura verranno registrati i dati Metrico/Imperiale/Manuale. Manuale consente di impostare l’unità di misura per velocità, distanza, altitudine, temperatura, peso e formato GPS.
  Impostazioni del display: Qui è possibile impostare il tempo di illuminazione e la modalità colore.
  Spegnimento automatico: qui è possibile impostare se il ROX 12.1 EVO si spegne da solo dopo un certo periodo di inattività.
  Toni/Sveglia: qui è possibile attivare e disattivare i toni delle diverse funzioni.
  Popup Assistmode: Qui è possibile impostare se i popup si accendono cambiando la modalità di assistenza (eBIKE).
  Calibrazione dell’altitudine: Qui si può impostare se la calibrazione dell’altitudine è automatica (consigliata) o manuale. Con quella manuale si imposta l’altitudine corrente.
  Formato dell’ora: Impostare il formato dell’ora 12h/24H.
  Formato data: Qui è possibile impostare il formato della data dd.mm.yy o mm/dd/yy.
  Crash Alert: Qui si imposta se inviare un messaggio di emergenza ai contatti di emergenza tramite l’app SIGMA RIDE in caso di caduta senza reazione.

• Gestione delle mappe

  In Impostazioni->Mappa è possibile effettuare diverse impostazioni relative alle mappe.
  In Gestione mappe è possibile scaricare nuove mappe, aggiornare quelle esistenti o eliminare le regioni non più utilizzate.
  È inoltre possibile impostare l’orientamento delle mappe. È possibile scegliere tra “in direzione di marcia” e “verso nord”.
  Inoltre, è possibile impostare la visualizzazione di segmenti, POI e piste ciclabili sulla mappa. È inoltre possibile attivare o disattivare la funzione di zoom automatico, che ingrandisce automaticamente la mappa fino alla svolta successiva quando la navigazione è attiva.

• PROFILI DELLO SPORT

  Sul ROX 12.1 EVO sono preinstallati sei profili sportivi predefiniti. Per modificarli o aggiungerne di nuovi, andare su Impostazioni->Profili sport. Facendo clic sul profilo, è possibile modificarne le impostazioni. È possibile aggiungere altri profili al ROX 12.1 EVO tramite l’icona “ingranaggio”.

  VISIONI DI FORMAZIONE

  Per ogni profilo sportivo è possibile attivare fino a 6 pagine di allenamento con un massimo di 10 valori di allenamento ciascuna. Nella vista, oltre al numero di campi dati, è possibile personalizzare il layout della pagina cliccando sulle frecce

  

  Facendo clic su un campo dati è possibile personalizzarne la funzione e il colore.

  Pausa automatica

  Se la pausa automatica è attivata, il ROX 12.1 EVO entra automaticamente in pausa durante l’allenamento non appena viene rilevata una velocità inferiore a 2,2 km/h. Quando viene rilevata una velocità superiore, l’allenamento prosegue automaticamente. Suggerimento: Premere Stop per pause più lunghe!

  Circonferenza della ruota

  L’impostazione della circonferenza della ruota è importante soprattutto per l’utilizzo di un sensore di velocità esterno. Le modalità di collegamento sono descritte nel capitolo COLLEGAMENTO DI SENSORI ESTERNI. Per determinare la circonferenza della ruota corretta, è possibile utilizzare la tabella seguente come guida oppure misurare la circonferenza della ruota. A tal fine, segnare il punto di partenza sulla ruota e sul terreno. Far girare la ruota per un giro esatto e segnare il punto finale sul pavimento. Misurare quindi la distanza tra il punto iniziale e quello finale. Questa distanza fornisce la circonferenza corretta della ruota (in mm). Per impostare la circonferenza della ruota nel ROX 12.1 EVO, è possibile scegliere uno dei seguenti valori, oppure impostare un valore manuale.

  

  A tal fine, selezionare la voce “Circonferenza ruota manuale” e inserire la circonferenza tramite il tastierino numerico. Premere il “segno di spunta” per salvare il valore.

  
  OPZIONI DI INSTRADAMENTO
  

  Qui è possibile impostare in base a quali preferenze creare un percorso con questo profilo sportivo. È possibile impostare i cursori per le strade principali, le strade sterrate e le piste ciclabili tra Basso, Medio e Alto. È inoltre possibile impostare se considerare le strade a senso unico e i traghetti.

  ALLARME

  È possibile impostare avvisi per alimenti, bevande e individuali. A seconda delle preferenze, i promemoria possono essere impostati in base al tempo o alla distanza e possono anche essere ripetuti.

  ZONA BERSAGLIO

  È possibile impostare una zona target per l’allenamento per controllare meglio l’allenamento. Se si desidera seguire una sequenza specifica di zone target, ad esempio secondo un piano di allenamento strutturato, si consiglia di utilizzare la funzione di allenamento.

  È possibile definire i seguenti valori come zone target:
  › frequenza cardiaca
  › velocità
  › cadenza
  › Potenza

  Definire anche i limiti superiore e inferiore per la zona target. Se è stata impostata una zona target, ricordarsi di visualizzare anche la zona target come uno dei valori di allenamento sul display. Per ulteriori informazioni, consultare ilcapitolo IMPOSTAZIONE DELLE VISUALIZZAZIONI DI ALLENAMENTO.

  ZONE DI INTENSITÀ

  Le diverse zone di allenamento sono definite specificando la frequenza cardiaca massima. È possibile regolare i limiti di queste zone. Per visualizzare le zone durante un allenamento, ricordarsi di mostrare le zone di intensità come uno dei valori dell’allenamento sul display.

  ZONE DI POTENZA

  Le diverse zone di allenamento sono definite specificando la potenza FTP. È possibile regolare i limiti di queste zone. Per visualizzare le zone durante un allenamento, ricordarsi di mostrare le zone di potenza come uno dei valori dell’allenamento sul display

  AUTO LAP

  Il ROX 12.1 EVO può registrare giri automatici. Per la registrazione dei giri automatici è possibile selezionare la distanza o il tempo. Ad esempio, se si seleziona Distanza ‘ 5 km, il ROX 12.1 EVO effettuerà un giro automatico ogni 5 km.

  Se si imposta l’impostazione su OFF, non vengono registrati giri automatici.

  GNSS (GPS+Galileo+GLONASS)

  Il ROX 12.1 EVO è dotato di un moderno modulo GNSS che supporta tutti i principali sistemi satellitari. Questi includono GPS (USA), Galileo (Europa) e GLONASS (Russia). Il ROX 12.1 EVO stesso controlla quali sistemi sono attualmente supportati. Oltre alla precisione della posizione, ovviamente, anche il consumo energetico gioca un ruolo importante. Entrambi si adattano automaticamente alle condizioni, quindi non è necessario fare nulla.

  NOTA: Nel profilo sport ‘Indoor’ il GNSS è disattivato, perché non avrebbe alcuna utilità nell’area interna.

• Utente

  La seguente tabella descrive quali dati utente è possibile impostare sul ROX 12.1 EVO e quale influenza hanno queste impostazioni sull’uso del dispositivo e dei suoi dati. Per impostare i dati utente, selezionare Impostazioni ‘ Utente.
  

• IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

  Se si desidera resettare completamente il ROX 12.1 EVO, è possibile farlo qui.
  ATTENZIONE: tutti i dati saranno irrevocabilmente cancellati! Le mappe installate rimangono così!

  NOTA: se il ROX 12.1 EVO è collegato all’app RIDE, è necessario accoppiare nuovamente il ROX 12.1 EVO. Una volta ricollegato il ROX 12.1 EVO all’app RIDE, tutti i profili sportivi, le impostazioni, i brani preferiti e gli allenamenti saranno automaticamente riprodotti sul ROX.

  Le attività NON verranno ritrasferite al ROX 12.1 EVO.

• App SIGMA RIDE

  Per stabilire la connessione con lo smartphone, assicurarsi che il Bluetooth sia acceso sullo smartphone. È necessario scaricare l’app SIGMA RIDE dal rispettivo app store (iOS o Android). Se questi due requisiti sono soddisfatti, selezionare la voce di menu Connetti App RIDE nel ROX 12.1 EVO in Impostazioni<Connessioni. Il ROX 12.1 EVO cercherà automaticamente l’app SIGMA RIDE. Per il prosieguo della procedura, seguire le istruzioni dell’App SIGMA RIDE.

  

  L’app SIGMA RIDE vi chiederà varie autorizzazioni, tra cui la condivisione della posizione. Accettare queste richieste di autorizzazione per garantire il funzionamento ottimale dell’app SIGMA RIDE. Se lo smartphone è stato collegato con successo, è possibile vedere quale smartphone è stato collegato al dispositivo nella voce di menu dell’app Connect RIDE, nonché disaccoppiare lo smartphone. Si noti che il ROX 12.1 EVO può comunicare solo con UNO smartphone.

• COLLEGAMENTO AI SENSORI

  Il modo più semplice per cercare i sensori è utilizzare la funzione “Cerca tutti”. In questo caso è sufficiente assicurarsi che il sensore sia attivo. Non appena questo è attivo, verrà inserito nell’elenco di ricerca dei sensori. Si ha la possibilità di accoppiare tutti i sensori in una sola volta o di accoppiare singoli sensori. Nell’area “Sensori collegati” è possibile vedere quali sensori sono già stati collegati.

  

  Alcuni sensori forniscono informazioni aggiuntive che possono essere recuperate. Ad esempio, il circuito elettronico fornisce importanti informazioni sulle condizioni della batteria.

  Sono supportati i seguenti sensori ANT+ / ANT:
  – Sensore di velocità
  – Sensore di cadenza
  – Trasmettitore combinato di velocità e cadenza
  – frequenza cardiaca
  – Misuratori di potenza (PWR e CTF) – senza “Cycling Dynamics”.
  – Cambi di marcia – Di2, eTap, Campa EPS
  – Radar
  – FE-C / Smart Trainer
  – telecomando
  – Misuratore di potenza del rotore – inclusa la visualizzazione dei valori OCA/OCP

  SENSORI BLE

  Se si possiede un sensore che trasmette dati esclusivamente tramite Bluetooth Low Energy, è possibile collegarlo al ROX 12.1 EVO. Sono supportati i seguenti sensori BLE:
  – velocità/cadenza
  – frequenza cardiaca
  – Misuratore di potenza
  Per avviare la ricerca dei sensori BLE, selezionare “Impostazioni/Sensor Connect/Cerca tutto -> Ricerca BLE”.
  Ora verranno ricercati solo i sensori BLE. Se si desidera tornare alla ricerca dei sensori ANT+, premere Ricerca ANT+.

  NOTA: se il sensore supporta ANT+ e BLE, si consiglia di utilizzare la connessione tramite ANT+!

  Contatore di potenza (ANT+)

  Se si utilizza un misuratore di potenza, è possibile eseguire una calibrazione dello zero. Poiché ogni misuratore di potenza presenta differenze di gestione, leggere il manuale del misuratore di potenza o contattare il servizio di assistenza competente, se la calibrazione non funziona come desiderato.

  

  Powermetro ROTOR

  Se si utilizza Rotor, questo deve essere collegato come misuratore di potenza del rotore, altrimenti non sarà possibile visualizzare i valori OCA/OCP.

  Shifting

  Hai la possibilità di accoppiare il tuo cambio elettronico. Per visualizzare il rapporto di trasmissione corretto durante l’allenamento, è necessario inserire il numero di denti della corona e del pignone.

  

  Shimano Di2 – D – Fly Channels:

  Il ROX 12.1 EVO supporta i canali Shimano D-Fly, tramite i quali è possibile controllare il ROX 12.1. In tal modo, hai le seguenti opzioni che puoi impostare nel ROX 12.1:
  – Pagina successiva (scorrimento)
  – Pagina precedente (scorrimento)
  – Partenza/Giro
  – Fermare

  Hai anche la possibilità di mettere le funzioni sullo stesso pulsante con operazioni diverse:
  – Pressione singola
  – Doppia pressione
  – Tieni premuto

  

  Radar

  Il ROX 12.1 EVO può essere collegato a un sensore radar. Per fare ciò, accendi il radar per poterlo accoppiare con il ROX 12.1 EVO. Se un radar è accoppiato, hai le seguenti opzioni di impostazione:
  – Visualizzazione della barra radar
  – Impostare i toni
  Non appena il sensore radar è associato, l’icona del radar viene visualizzata nella pagina selezionata. Questo elemento e la relativa barra è sempre visibile e presente in ogni menù e scompare solo quando il sensore radar non è più attivo o la connessione è attivamente disconnessa.

  

  FE-C / Rullo indoor intelligente

  Se disponi di uno Smart Indoor Trainer che supporta il profilo ANT+ FE-C, puoi collegarlo al ROX 12.1. Una volta connesso lo Smart Trainer, puoi controllarlo utilizzando il ROX 12.1 EVO.
  Si consiglia di calibrare lo Smart Trainer di tanto in tanto (fare riferimento al manuale d’uso/istruzioni del produttore dello Smart Trainer). È possibile eseguire facilmente la calibrazione utilizzando ROX 12.1 EVO. Collega semplicemente lo Smart Trainer al tuo ROX 12.1 EVO nel menu ‘Impostazioni/Connessioni/Collega sensore/Sensori collegati/Indoor Trainer -> Calibrazione e segui le istruzioni sul ROX 12.1 EVO.

  

  TELECOMANDO ANT+

  Il ROX 12.1 EVO può anche essere collegato e controllato con un telecomando ANT+. A seconda del telecomando, hai la possibilità di assegnare le tue funzioni ai pulsanti. Per fare ciò, collega il tuo ROX 12.1 EVO al telecomando ANT+ corrispondente.

  NOTA: per associare il telecomando, potrebbe essere necessario impostare il telecomando in modalità di accoppiamento (consultare il manuale utente del produttore del telecomando).

  

   

• E-Bike

  Per connettere una e-bike al ROX 12.1 EVO, seleziona la voce di menu E-bike>Cerca e-bike nelle impostazioni di connessione. Per sapere se la tua e-bike è compatibile con il ROX 12.1, fai riferimento al seguente elenco: COMPATIBILITY LIST

  L’e-bike deve essere nelle vicinanze (distanza massima circa 50 m) e accesa per l’accoppiamento. Se sono necessari ulteriori passaggi sul lato e-bike per collegare l’e-bike con un display, fare riferimento al manuale dell’utente della propria e-bike.

  

  Se vengono trovate e-bike compatibili, dopo la ricerca viene visualizzato un elenco delle e-bike trovate. Selezionare l’e-bike desiderata (imposta segno di spunta) e avviare l’abbinamento con (ok segno di spunta). Se l’associazione ha esito positivo, viene visualizzata la panoramica di tutte le e-bike associate. Per visualizzare ulteriori informazioni sulla tua e-bike, fai clic sull’e-bike e associala. Successivamente è possibile visualizzare ulteriori informazioni in Dettagli E-Bike. Puoi anche disconnettere il ROX 12.1 EVO dalla e-bike facendo clic sull’icona del cestino.

• Wifi

  Collega il ROX 12.1 EVO al tuo WiFi per verificare se è disponibile un nuovo aggiornamento del firmware per il tuo ROX 12.1 EVO o per scaricare le mappe per il tuo prossimo viaggio in bici.

  Per connetterti al WiFi di casa, vai al menu Impostazioni>Connessioni>WiFi. Attiva il WiFi toccando WiFi (area rossa). Ora verranno visualizzate tutte le reti WiFi disponibili. Seleziona la loro e inserisci la password.

  Ora verrà stabilita una connessione al tuo WiFi.

  COME FACCIO UN AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE.

La navigazione è il cuore del ROX 12.1 EVO e offre molte opzioni per la creazione di un percorso.
Hai la possibilità di specificare semplicemente una destinazione o anche di aggiungere destinazioni intermedie.

Nota: se sono state aggiunte destinazioni intermedie, devono essere superate. Se si desidera saltare un waypoint, è possibile farlo durante il viaggio tramite il menu breve.

• NAVIGAZIONE SEMPLICE O NAVIGAZIONE IN UN PUNTO

  Se desideri guidare verso una destinazione nota o specifica, puoi scegliere tra le seguenti opzioni:

  – Indirizzo Semplice immissione di un indirizzo specifico.
  – POI (Point of Interest) Selezione di una destinazione tramite una categoria, ad es. distributore di benzina o bar. In caso di navigazione a un punto, selezionare “Posizione attuale” come opzione.
  – Punto su mappa Apre la mappa, sulla quale è possibile impostare uno o più punti
  – Ultime destinazioni Qui troverai un elenco degli ultimi punti utilizzati.
  – Preferiti Se hai già impostato i preferiti (può essere fatto tramite il menu breve), puoi trovarli qui
  – Coordinate A volte l’inserimento della destinazione richiede l’inserimento di coordinate (es. rifugi di montagna). Questo è possibile qui.

  Dopo aver selezionato uno dei punti di cui sopra, la vista elenco apparirà automaticamente mostrando il punto selezionato. Per la navigazione a un punto, ora puoi semplicemente andare su “Mostra percorso”. Indirizzerà sempre dalla posizione corrente, proprio come i normali sistemi di navigazione.

  Otterrai le seguenti tre opzioni:

  – Consigliato Percorso ottimale calcolato in base al profilo sport.
  – Facile Il percorso con il minor dislivello
  – Breve Il percorso più breve. Nota: il percorso più breve può avere molti più metri di dislivello rispetto agli altri due suggerimenti.

  Nella panoramica delle opzioni di percorso sono inoltre disponibili le seguenti opzioni o informazioni:

  

  Se tocchi la mappa, questa verrà ingrandita e avrai la possibilità di visualizzare il percorso in dettaglio

  

  Utilizzando le opzioni, possono salvare il percorso creato direttamente come traccia o come preferito.

  

• Navigazione MULTIPUNTO

  Con il ROX 12.1 EVO hai la possibilità di creare un percorso con più punti. Per fare ciò, procedere prima come per la navigazione a punto singolo. Una volta che sei nell’elenco dei punti, premi semplicemente “Aggiungi punto”. per aggiungere un waypoint o un punto intermedio. È possibile aggiungere il seguente tipo di destinazione:

  – Indirizzo
  – POI (Punto di interesse)
  o Ricerca POI intorno alla posizione corrente
  o POI intorno a una singola posizione (ad es. un indirizzo o un punto sulla mappa)
  o POI attorno a un waypoint già impostato
  – Punto sulla mappa
  – Punto basato sulle coordinate
  – Un punto preferito
  – Una delle ultime destinazioni

  

  Un percorso può essere composto da un massimo di 50 punti. L’ordine può essere facilmente modificato tenendo premuta una voce e poi spostandola nella direzione desiderata. Mentre il punto viene tenuto premuto, viene evidenziato in grigio.

  

  Nel menu contestuale sono disponibili le seguenti opzioni:

  – Elimina tutto Elimina tutte le voci
  – Elimina selezione Selezionare nuovamente gli elementi che si desidera rimuovere
  – Inverti sequenza È possibile invertire l’intera sequenza. Ciò significa che non viaggiano da A ► B ma da B ► A.
  – Opzioni di percorso Se desideri altre opzioni di percorso per questa selezione di punti rispetto a quelle memorizzate nel profilo sport, hai la possibilità di farlo qui

  Una volta terminata la compilazione dei punti, seleziona “Mostra percorso” per calcolare il percorso. Qui si ottiene anche una panoramica del percorso creato con le informazioni sulla distanza e sui metri di altitudine, nonché il profilo altimetrico, che può essere raggiunto scorrendo. ancora una volta, la posizione corrente viene vista come punto di partenza e da lì viene creato un percorso.

• Pianificazione del percorso

  Il ROX 12.1 EVO offre anche la possibilità di pianificare un percorso indipendentemente dalla posizione attuale. Questo può anche essere in un altro paese, ad esempio, per pianificare il suo primo tour per il prossimo viaggio in bicicletta.
  Per fare ciò, procedere come descritto al punto 1.2 Navigazione multipunto. Hai bisogno di almeno 2 punti, perché la posizione attuale non dovrebbe essere presa in considerazione.

  Dopo aver creato un percorso, seleziona la ruota dentata per aprire le opzioni.

  

  Rimuovi il segno di spunta da “Inizio: Posizione attuale” per impostare il punto di partenza sul primo punto nell’elenco.

  NOTA: Poiché il percorso potrebbe essere molto lontano dalla posizione effettiva, questo tour non può essere avviato, ma deve essere salvato come traccia. Se ti trovi sul posto, puoi selezionarlo in Tracce e partire.

  

• Draw my Route

  Con “Draw my Route” il ROX 12.1 EVO offre uno strumento di pianificazione del percorso unico.

  Si tratta meno di pianificare esattamente il percorso. Piuttosto, puoi usarlo per scoprire nuovi percorsi. La particolarità qui è che disegni tu stesso il percorso sul display. Seleziona la penna, disegnaci sopra e lasciati sorprendere quale percorso ha in serbo per te la ROX 12.1 EVO.

  

• INIZIA UN PERCORSO

  Se vuoi iniziare un percorso, premi il campo START nella parte inferiore.

  Se il punto di partenza non è direttamente nella posizione attuale, il ROX 12.1 SPORT ti porterà automaticamente al punto di partenza. Ciò potrebbe comportare un percorso più lungo di quello originariamente visualizzato.

  NOTA: per avviare la registrazione, DEVI anche premere il pulsante “Avvia” una volta inizialmente.

  Selezionando il campo INIZIA si apre automaticamente la visualizzazione dell’allenamento. La schermata di navigazione è selezionata. I due valori inferiori possono essere configurati liberamente. La mappa non può essere modificata in questa schermata.

• PREFERITI

  Durante il viaggio, una posizione può essere salvata in qualsiasi momento tramite il breve menu, che viene quindi salvato come preferito. I PDI possono anche essere memorizzati come preferiti. In questo modo li hai sempre rapidamente disponibili quando vuoi tornare da loro.

• Traccia importazione

  Hai diverse opzioni per trasferire una pista pianificata sul tuo ROX 12.1 EVO. Nell’app RIDE, puoi importare direttamente un tracciato in formato .gpx, .fit o .kml. Puoi anche visualizzare i percorsi pianificati dal SIGMA Data Center, Strava e Komoot nell’app RIDE. Per visualizzare queste tracce, accedi con il tuo account su Altro->Cloud e app.

  Nota: solo con komoot premium i tour komoot pianificati vengono sincronizzati con l’app SIGMA RIDE.

  Per trasferire un tracciato dalla RideApp al tuo ROX 12.1 EVO, premi la stella nella visualizzazione del tracciato. Se la pista è tra i preferiti, viene automaticamente trasferita al ROX 12.1 EVO e può quindi essere selezionata e avviata nel menu della pista del ROX 12.1.

• Search and Go – Ride App

  La funzione Cerca e vai è una navigazione a un punto. Con l’aiuto di questo hai la possibilità di essere navigato rapidamente e facilmente verso qualsiasi destinazione. Una volta pianificato il percorso, sul tuo ROX vengono visualizzate le corrispondenti indicazioni passo-passo. La procedura è la seguente:

  • SIGMA Ride App e ROX si connettono
  • Navigazione -> Seleziona Search & Go
  • Inserisci l’indirizzo di destinazione o seleziona un punto sulla mappa
  • Ottieni percorso
    • Tramite l’icona della bicicletta è possibile impostare le opzioni di percorso
  • Avvia percorso o salva come traccia

  

Il ROX 12.1 EVO ha già 8 allenamenti predefiniti preinstallati. Questi offrono un’introduzione alle possibilità di controllo dell’allenamento con il ROX 12.1 EVO. Tra questi allenamenti predefiniti c’è, ad esempio, un FTP (soglia funzionale) di 8 minuti. Con l’aiuto dell’allenamento, puoi determinare la soglia funzionale, che puoi utilizzare per le prossime sessioni di allenamento.

• INIZIA L'ALLENAMENTO

  Per iniziare un allenamento, procedi come segue:

  – Nella schermata Home, seleziona la voce Allenamento
  – Ad esempio, scegli l’allenamento FTP – Test – 8min
  – Confermare la selezione
  – Premere il pulsante Start non appena si desidera iniziare l’allenamento.

  

  Una volta completato l’allenamento, la pagina dell’allenamento scompare. Se si desidera terminare anticipatamente l’allenamento, procedere come segue:

  › Aprire il menu Scorciatoia scorrendo dall’alto verso il basso.
  › Selezionare Annulla allenamento

  NOTA: Un allenamento può essere avviato anche durante un allenamento in corso.

• GESTISCI L'ALLENAMENTO

  Se hai creato un allenamento tramite un servizio compatibile, puoi trasferirlo facilmente sul ROX 12.1 EVO tramite l’app SIGMA RIDE. Basta importare il file di allenamento .fit nell’app RIDE e avviare l’allenamento desiderato. Tutti gli allenamenti preferiti sono sincronizzati con il ROX 12.1 EVO e possono essere avviati sul ROX 12.1 EVO in qualsiasi momento.

Hai diverse opzioni per valutare i tuoi dati di allenamento sul ROX 12.1 EVO

• RIASSUNTO DOPO LA FORMAZIONE

  Dopo ogni sessione di allenamento, riceverai un riepilogo dei valori di allenamento più importanti. Questo riepilogo è dinamico e offre diverse opzioni di valutazione a seconda dei sensori utilizzati e dei dati disponibili

  Valori totali: qui puoi vedere i valori totali del tuo allenamento, ad es.: tempo di allenamento, max. Velocità, Altitudine In salita, Calorie, SPI, … .
  Mappa: Qui puoi vedere il corso del tuo allenamento, se il GPS è attivato.
  Round: Qui puoi vedere i dati dei round creati manualmente.
  Grafico: Qui puoi vedere i dati, come altitudine, velocità, cadenza, …, elaborati graficamente.

Come posso utilizzare Strava Live Segment sul mio ROX 12.1 EVO?
^{Nota: È possibile trasferire un massimo di 100 segmenti.}

• TRASFERIMENTO DEI MIEI SEGMENTI "PREFERITI" ROX 12.1 EVO

  Per trasferire i segmenti Strava sul ROX 12.1 EVO, devi installare l’app SIGMA RIDE sul tuo smartphone.

         

  Associa il ROX 12.1 EVO all’app RIDE (se non l’hai già fatto). Procedi come segue:

  – ROX 12.1 EVO: Impostazioni>Connessioni>SIGMA RIDE
  – Scansiona il codice QR visualizzato sul ROX 12.1 EVO con l’app SIGMA RIDE.
  – ROX 12.1 EVO e l’app SIGMA RIDE sono ora collegati
  – Ora vai su “Altro>Cloud&App” per accedere a Strava.

  Nel menu principale, seleziona “RIDE” nella sezione inferiore. Con una connessione attiva al ROX 12.1 EVO, ora viene visualizzato il pulsante “Segmenti Strava”. Per trasferire i segmenti Strava, premi il pulsante Strava Segments (se non è visibile, devi scorrere un po’ per visualizzare l’area inferiore).

  Nota: devi essere un utente Premium per trasferire segmenti Strava. 

  Ora puoi visualizzare i segmenti Strava anche sul ROX 12.1 EVO.

  
  

• SEGMENTI IN DIRETTA DI STRAVA DURANTE L'ALLENAMENTO

  Una volta che l’allenamento è stato avviato (premi il pulsante Start -> pulsante centrale sul lato destro), la pagina Strava Live Segment apparirà automaticamente mentre ti avvicini a un segmento.

  

  Per cambiare il partner di confronto, fai scorrere il dito verso la parte inferiore della pagina Strava Live Segment.

  

  Quando completi il segmento Strava, il risultato viene visualizzato automaticamente.

  

• SIGMA RIDE APP

  Con l’app SIGMA RIDE puoi effettuare una valutazione approfondita dei tuoi dati di allenamento. Per ogni unità di allenamento vengono visualizzati diversi parametri di allenamento, grafici, ecc. Puoi anche esportare i tuoi dati di allenamento su portali di terze parti direttamente dall’app SIGMA RIDE. Si prega di fare riferimento al menu di condivisione dell’app per scoprire quali portali sono disponibili per questo. Per visualizzare le unità di allenamento precedenti, passa all’elenco delle attività e seleziona l’unità pertinente.

     

• SIGMA DATA CENTER

  Nel SIGMA DATA CENTER hai opzioni di analisi ancora più approfondite per i tuoi dati di allenamento. Oltre alle funzioni dell’app SIGMA RIDE, qui puoi approfondire ulteriormente i dati ed esportarli in altri formati (ad es. .csv). In DATA CENTER hai anche opzioni più dettagliate per pianificare una traccia.

  Nota: non è possibile una connessione diretta tramite USB al data center. I dati possono essere importati utilizzando l’APP RIDE e il SIGMA CLOUD.

  sigma-download.com

• Fornitori di terze parti

  I dati di allenamento del ROX 12.1 EVO sono disponibili come file .FIT. Pertanto, tutti i portali che utilizzano questo standard possono leggere i dati del ROX 12.1 EVO. È possibile eseguire l’esportazione verso i corrispondenti fornitori di terze parti tramite l’app SIGMA RIDE.

  

  Inoltre, il ROX 12.1 EVO può elaborare anche ad es. dati di allenamento da fornitori di terze parti come Trainingpeaks.

Il SIGMA Performance Index, o SPI in breve, ti offre una valutazione oggettiva delle tue prestazioni di allenamento.
Il valore è composto da 3 diverse variabili:
› Il dislivello in salita
› La distanza totale dell’allenamento
› La velocità media

Se questi valori aumentano, aumenta anche l’SPI. Se guardi i tuoi valori SPI nel tempo, puoi vedere un chiaro aumento, stagnazione o deterioramento delle prestazioni. L’SPI non considera alcun dato individuale come la frequenza cardiaca o le prestazioni. Il valore viene fornito senza unità e può avere valori compresi tra 1 e 9999, con la maggior parte dei valori nell’intervallo da 1 a 600.

Questi esempi ti daranno un’idea dello SPI:

I seguenti esempi illustrano il significato e l’interpretazione della SPI:
› In una gara ciclistica, tutti gli atleti percorrono lo stesso percorso. Quello con lo SPI più alto vince. L’altitudine e la distanza sono le stesse per tutti gli atleti, solo la velocità media più alta qui fa la differenza.
› Se guidi lo stesso percorso con la stessa velocità media ma con un dislivello inferiore, l’SPI diminuirà perché nel calcolo viene preso in considerazione il dislivello.
› Se due atleti percorrono la stessa distanza alla stessa velocità, hanno lo stesso valore SPI, anche se la frequenza cardiaca e le prestazioni possono essere diverse.

Per verificare se è disponibile un nuovo FW per il tuo ROX 12.1 EVO, devi connettere il ROX al Wifi. Alla voce Impostazioni->Aggiorna Firmware il ROX cerca l’ultimo FW. Se è disponibile un nuovo FW, puoi scaricarlo direttamente e poi installarlo. Nota: non spegnere il ROX durante il download dell’aggiornamento.

• SPECIFICHE

  Batteria tipo ROX 12.1 EVO	Massimo. tensione: 5 V CC / max. corrente: 1,4 A | Batteria ricaricabile da 2400 mAh / 9,12 Wh
  Altitudine operativa massima	5000 m
  Temperatura di funzionamento	-10 °C to +45 °C
  Frequenza operativa	WiFi 2.4 GHz @ 15.1 dBm nominal ANT+ 2.4 GHz @ 4 dBm nominal Bluetooth 2.4 GHz @ 4 dBm nominal GPS 1575.42 MHz (solo ricevitore) GLONASS 1602 MHz (solo ricevitore) Galileo 1575.42 MHz (solo ricevitore)
  Potenza di trasmissione	<20 dBm
  Valutazione dell’acqua e della polvere	ROX 12.1 EVO: IP67

  Si consiglia di caricare il dispositivo a temperatura ambiente, 23°C ± 5°C.

• PULIZIA DEL DISPOSITIVO

  Si consiglia di pulire il ROX 12.1 EVO a intervalli regolari e in caso di sporco più ostinato. Si prega di utilizzare solo detergenti delicati per questo scopo. Per garantire un funzionamento ottimale ad es. sensore di altitudine, è necessaria una pulizia regolare del dispositivo. Per pulire il sensore di altitudine, è meglio immergere il ROX 12.1 in acqua pulita per alcuni minuti e poi sciacquare nuovamente il dispositivo sotto l’acqua corrente. Se il dispositivo è molto sporco, lo sporco potrebbe bloccare i pulsanti. In questo caso, seguire le stesse istruzioni per la pulizia del sensore di altitudine.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

  Noi, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt / Weinstraße dichiara che il ciclocomputer ROX 12.1 EVO e i trasmettitori SPEED, CADENCE e R2 Duo, se utilizzati come previsto, soddisfano i requisiti di base della direttiva RED 2014/53/UE e della direttiva RoHS 2011/65/ UNIONE EUROPEA.

  La dichiarazione CE è disponibile su: CE.SIGMASPORT.COM/ROX121EVO

• CONDIZIONI DI GARANZIA

  Siamo responsabili nei confronti del nostro rispettivo partner contrattuale per i difetti secondo le disposizioni di legge. Le batterie sono escluse dalla garanzia. In caso di garanzia, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il ciclocomputer. Puoi anche inviare il ciclocomputer con la prova d’acquisto e tutti gli accessori all’indirizzo indicato di seguito. Si prega di assicurarsi che ci sia un’affrancatura sufficiente.

  Si prega di notare che i nostri dispositivi ROX sono stati testati in laboratorio e sul campo solo in combinazione con sistemi di montaggio originali SIGMA. Di conseguenza, possiamo concedere garanzie per danni derivanti dal collegamento del computer da bicicletta a un sistema di montaggio solo per dispositivi collegati a sistemi di montaggio SIGMA originali.

  SIGMA-ELEKTRO GmbH
  Dr.-Julius-Leber-Straße 15
  67433 Neustadt/Weinstraße
  Germany
  E-Mail: kundenservice@sigma.bike

  Se hai giustificato reclamo in garanzia, riceverai un dispositivo sostitutivo. C’è solo un diritto al modello attuale al momento. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.

• DISPOSIZIONE

  Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici (legge sulle batterie)!
  Si prega di portare le batterie in un punto di consegna designato o presso un rivenditore per lo smaltimento.
  I dispositivi elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si prega di consegnare il dispositivo a un punto di smaltimento designato o a un rivenditore. Prima dello smaltimento, tutti i dati personali devono essere cancellati dal dispositivo.

  

• SIGMA RIDE app

  Con l’app SIGMA RIDE puoi effettuare una valutazione approfondita dei tuoi dati di allenamento. Diversi parametri di allenamento, grafici, ecc. Vengono visualizzati per ciascuna unità di allenamento. Puoi anche esportare i tuoi dati di allenamento su portali di terze parti direttamente dall’app SIGMA RIDE. Fare riferimento al menu di condivisione dell’app per scoprire quali portali sono disponibili per questo. Per visualizzare le unità di allenamento precedenti, passare all’elenco delle attività e selezionare l’unità pertinente.

     

• SIGMA DATA CENTER

  Nel SIGMA DATA CENTER hai opzioni di analisi ancora più approfondite per i tuoi dati di allenamento. Oltre alle funzioni dell’app SIGMA RIDE, qui puoi approfondire ancora di più i dati così come esportare i dati in altri formati (es. .csv). In DATA CENTER hai anche opzioni più dettagliate per la pianificazione di una traccia.

  sigma-download.com

• Fornitori di terze parti

  I dati di allenamento del ROX 11.1 EVO sono disponibili come file .FIT. Pertanto tutti i portali che utilizzano questo standard possono leggere i dati del ROX 11.1 EVO. È possibile esportare verso fornitori di terze parti pertinenti utilizzando l’app SIGMA RIDE. Se il portale che desideri non è disponibile per la sincronizzazione automatica, hai anche la possibilità di caricare i file .FIT direttamente sul provider di terze parti. Per fare ciò, è necessario collegare il ROX 11.1 EVO al PC tramite un cavo USB-C. I dati di allenamento possono quindi essere trovati nella cartella Attività.

  Inoltre, il ROX 11.1 EVO può anche elaborare, ad esempio, dati di allenamento da fornitori di terze parti come i picchi di allenamento.

  

> Click to open the PDF file (EN, DE, FR, IT, ES, NL, PL, CZ).

• E-Bike // Giant – Assist Mode + Range Graphic shows Auto all the time
• Drinking / eating alarm / Sensor Low Battery / Smart Notification has no sounds
• No Connection possible with Mahle X20 (LEV) System.
• Improved Sensor Connectivity for ANT+ Remote and SHIMANO Di2
• Overall improved System stability

• Improvement sweat detection of the touch FW
• Fixed a bug that could lead to a crash in combination with Track
• The name for incoming calls is now displayed correctly (iOS)
• Date error has been fixed
• Recording a Training can’t be stared
• Improvement of the general system stability

• Il livello di zoom per la vista della pista rimane dopo il riavvio
• Migliorata la connettività delle biciclette elettriche
• Corretto l’errore di sincronizzazione dopo il reset di fabbrica
• È stato corretto l’errore durante l’ordinamento di una traccia per data
• Aggiunto messaggio di memoria insufficiente

Simply connect your smartphone using the QR code displayed.
If you do not receive a QR code, please press Select device manually when connecting.

You can connect up to 20 sensors to the ROX 12.1.

Multiple assignments may occur when pairing the sensors. Make sure that the sensors are only paired via ANT+ or BLE.

To do this, a heart rate sensor (ANT+ or BLE) must be connected to the ROX.
Also make sure that the training view has been customised via the SIGMA RIDE APP.

Aprire l’APP SIGMA RIDE e selezionare il dispositivo in uso.
Nella scheda Profili sport, è possibile eliminare il profilo sport corrispondente scorrendo da destra a sinistra.

This happens when the battery in your sensors is exhausted. When replacing batteries, please ensure that you use the correct battery type (CR2032) and install them the right way round. If you are using a new sensor, check that the insulating strip on the battery has been removed.

The ROX measures the temperature during training, but may occasionally display temperatures that deviate from the actual temperature of your environment. This can occur, for example, if the device is exposed to direct sunlight, is being charged via an external battery or is exposed to sudden temperature fluctuations.

The ROX is merely a display device. If values are displayed incorrectly, please update your e-bike system.

Press and hold the right button until the tour has been saved.

For better training control, HR zones derived from the individual maximum heart rate are displayed for various training areas.

In the menu under Connections->Sensor->Sensor list, you can display the connected sensors. Depending on the connection, either ANT+ or BLE is displayed at the top left

Time zones / time of day – Every time you switch on the device and acquire satellite signals or synchronise the device with your smartphone, it automatically determines the time zone and the current time.

Only use the bracket from SIGMA SPORT.

If your electronic gear system is transmitting incorrect values for the gear ratio, you can change this by selecting your gear system in the menu under Connections->Sensors->Connected sensors. You can then use Set to change the number of teeth on the front chainrings and the cassette.

The ROX can use acceleration sensors to recognise whether you have been involved in an accident. If a crash is detected, a message appears on your ROX asking whether everything is OK. If this question is not answered, the ROX displays the medication you have stored. In addition, if a connection to the RIDE app is active, an automatic text message with the latest position data is sent to the emergency contacts you have stored.

TRANSMITTER UNIT
o Remove the transmitter unit from the belt after each use and dry it with a soft towel.
o Make sure that you detach both sides of the transmitter unit from the belt so that the buckles do not oxidise and the battery does not wear out.
o If necessary, clean the transmitter unit with mild soap and water. Never use alcohol or abrasive materials (steel wool or chemical cleaning agents). Never put the transmitter unit in the washing machine or tumble dryer. ”
TEXTILE BELT
o Wash the belt under running water after each use and hang it up to dry.
o Wash the belt regularly in lukewarm water with mild hand soap or washing-up liquid. Rinse the belt thoroughly after washing and hang it up to dry. Do not use moisturising soaps as they can leave residues on the belt. Do not soak, iron, dry clean or bleach the belt. Do not stretch the belt and do not bend the electrode areas.
o IMPORTANT INFO
o Dirt impairs the elasticity and function of the belt. Wash the belt regularly to ensure it works properly and to maximise its service life.
Remember that the belt does not last forever. It wears out like any other item of clothing that you wear and wash regularly. Straps are available as accessories when yours wears out. ”
STORAGE
o Dry and store the strap and the heart rate sensor transmitter unit separately to maximise the life of the heart rate sensor battery.
o Always store the heart rate sensor in a cool and dry place.
o To avoid corrosion of the buckles, do not store the heart rate sensor damp in a non-breathable material, such as a sports bag.
o Do not expose the heart rate sensor to strong sunlight for long periods of time.

È possibile trasferire un massimo di 100 segmenti.

In qualità di produttore, desideriamo sottolineare che la garanzia legale per questo prodotto. Il periodo di garanzia è di due anni dalla data di consegna della merce al cliente finale. Entro questo periodo, siamo responsabili per i difetti materiali già esistenti al momento della consegna.

Batterie e batterie ricaricabili:
Le batterie e le batterie ricaricabili sono soggette alla garanzia legale. Tuttavia, si prega di notare che le batterie sono materiali di consumo con una durata limitata. Ciò non include una perdita naturale di capacità dovuta all’uso.

Packaging
Click to open the PDF file.
Click to open the PDF file.
Click to open the PDF file.
Click to open the PDF file.

Manual
> Click to open the PDF file (EN, DE, FR, IT, ES, NL, PL, CZ).

Safety Information
Click to open the PDF file.

Email
productsafety@sigma.bike