How do I perform a tour data reset?
After completing your tour, please press the save icon to save the activity. To delete the activity, press the recycle bin and confirm the deletion.

Manage memory

• Delete activities
  Activities can be deleted directly on the ROX 12.1 EVO. To do this, go to Activities and then press the cogwheel at the bottom right. Here you can decide whether you want to delete all activities or just individual ones.
• Memory
  The ROX 12.1 reports automatically as soon as there is only a small amount of memory available. You can then delete activities, tracks or maps that you no longer need in order to empty the memory again.

 

Description of the HR zones
For better training control, HR zones are displayed for various training areas, which are derived from the individual maximum heart rate.
The zones can be customised.

Range	Per cent of maximum heart rate	Meaning
1 (Recover)	<60%	Relaxed, easy ride. Low load
2 (Cardio)	61%-70%	Comfortable ride
3 (Fitness)	71%-80%	A slightly more strenuous ride, good training for the cardiovascular system.
4 (Performance)	81%-90%	Fast ride that is more demanding.
5 (Speed)	91%-100%	Maximum performance that can only be maintained for a short time.

 

How do I delete my sport profiles?
Open the SIGMA RIDE APP and select the device you are using.
In the Sport profiles tab, you can delete the corresponding sport profile by swiping from right to left.

How do I recognise whether the sensors are connected via ANT+ or BLE?
You can display the connected sensors under Settings->Connection->Connect sensor. Depending on the connection, either ANT+ or BLE is displayed to the left of the sensor.

How can I set the time zone and time of day?
Time zones / time – Every time you switch on the device and acquire satellite signals or synchronise the device with your smartphone, it automatically determines the time zone and the current time.

Can I also use third-party mounts?
Only use the mount from SIGMA SPORT.

How do I add my gear ratio to my connected electronic circuit?
If incorrect values are transferred from your electronic gear system to the gear ratio, you can change this by selecting your gear system in the settings under Connections->Connect sensors->Connected sensors. You can then change the number of teeth on the front chainrings and the cassette under Gear settings.

How does the Crash Alert work?
The ROX can use acceleration sensors to recognise whether you are involved in an accident. If a crash is detected, a message appears on your ROX asking whether everything is OK. If this question is not answered, the ROX displays the medication you have stored. In addition, if a connection to the RIDE app is active, an automatic text message with the latest position data is sent to your stored emergency contacts.

• Držák GPS

  

• Long Butler

  

  Upozorňujeme, že naše zařízení ROX byla testována pouze v laboratoři a v terénu ve spojení s originálními montážními systémy SIGMA. Proto můžeme poskytnout záruku nebo záruční nároky na škody vzniklé v důsledku připojení cyklistického počítače k montážnímu systému pouze na zařízení připojená k originálním montážním systémům SIGMA.

• FIRST START vysílač rychlosti / kadence

  

• Vysílač rychlosti

  

• Vysílač kadence

  

• Vysílač srdeční frekvence

  

 -Pro aktivaci stiskněte a podržte tlačítko RIDE po dobu 5 sekund. Připojte aplikaci RIDE nebo nakonfigurujte obecná nastavení vašeho zařízení ručně.
Vyberte, zda chcete přidat senzory. Dokončete počáteční nastavení.

TIP: APP vám nabízí mnoho funkcí pro nastavení a přizpůsobení ROX 12.1. Další informace o funkcích aplikace najdete v KAPITOLA NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ > APLIKACE RIDE.

Při každém zapnutí zařízení se ROX 12.1 EVO spustí na domovské obrazovce. Vždy se načte naposledy použitý sportovní profil. Pokud chcete změnit sportovní profil, musíte to udělat před zahájením tréninku.

Pokud máte zapnutou GPS v aktivním sportovním profilu (tak je tomu již u většiny profilů ve stavu při dodání), ROX 12.1 EVO začne vyhledávat GPS satelity přímo po zapnutí.

• PŘED TRÉNINKEM

  Domovská obrazovka

  Na domovské obrazovce máte přístup ke všem funkcím ROX 12.1 EVO.
  Od začátku tréninku, přes navigační funkce, nastavení, segmenty Strava, výběr sportovního profilu až po své nejlepší výkony zde vidíte všechny důležité funkce.

  

  SPORTOVNÍ PROFILY

  Pro rychlé přepínání mezi různými sportovními profily stačí kliknout na sportovní profil na domovské obrazovce a požadovaný profil lze vybrat pro jízdu.
  V části Nastavení->Sportovní profily lze provést různá nastavení pro dostupné sportovní profily, jako je obvod kola, alarmy jídla a pití a mnoho dalších. Kromě toho lze pomocí „ikony ozubeného kola“ přidat nové sportovní profily.

  

  Tato nastavení lze také provést prostřednictvím aplikace RIDE. Nechybí ani možnost smazání sportovních profilů.

  Oprava GPS

  Chcete-li umožnit nejrychlejší možné spojení ROX 12.1 EVO s GPS/GLONASS, postupujte podle těchto pokynů:

  › Najděte co nejotevřenější pole (žádné stromy, domy a podobně, které by rušily příjem).
  › Pro rychlé připojení se co nejvíce nepohybujte.
  • Můžete také použít rozevírací nabídku k určení, zda došlo k fixaci GPS. Pokud ano, jsou zde všechny pruhy symbolu GPS.
  › Synchronizujte ROX 12.1 EVO co nejpravidelněji s aplikací SIGMA RIDE, abyste měli v zařízení vždy nejnovější GPS data.

• Trénink

  TRÉNINKOVÁ SEKVENCE

  Pokaždé, když zapnete ROX 12.1 EVO, začnete na domovské obrazovce. Před tréninkem si můžete vybrat sportovní profil. Chcete-li to provést, klikněte na aktuálně aktivní profil a poté vyberte požadovaný profil pro cvičení.
  Stisknutím tlačítka „play“ na obrazovce vstoupíte na tréninkovou obrazovku vybraného sportovního profilu. Stisknutím tlačítka „play“ na ROX zahájíte trénink. Pokud chcete trénink přerušit, stiskněte tlačítko „stop“ na ROX 12.1 EVO.

  V zastaveném stavu si můžete zvolit pokračování, uložení nebo odstranění tréninku.

  Po úspěšném uložení tréninku se zobrazí osobní úspěchy a vyhodnocení tréninku. Stisknutím tlačítka Domů/Napájení se vrátíte zpět na domovskou obrazovku.

  Kdykoli během tréninku můžete spustit navigaci, změnit pohled na trénink nebo přidat nové senzory. Chcete-li to provést, stiskněte tlačítko Domů/Napájení, abyste se během tréninku dostali na domovskou obrazovku. Kliknutím na tlačítko Přehrát s časem tréninku na úvodní obrazovce se vrátíte do aktivního tréninku.

  

  Změnit hodnoty
  Chcete-li změnit zobrazované tréninkové hodnoty, máte dvě možnosti.

  ROX 12.1 EVO: Dlouhým stisknutím hodnoty můžete změnit barvu a funkci této hodnoty na jakoukoli. Pokud chcete změnit rozvržení nebo přidat další tréninkové stránky, musíte vybrat požadovaný sportovní profil v Nastavení->Sportovní profily. Pod Training Views můžete nyní přidat další stránky (je možné až 6 stránek), změnit rozvržení stránek (na jedné stránce lze zobrazit až 10 hodnot současně) a také přizpůsobit speciální stránky, jako je Auto Lap.

  Všechna zmíněná nastavení lze také pohodlně provést pomocí aplikace RIDE.

  SPUSTIT NAVIGACI / ZAČÍT TRACK

  Začít track
  V nabídce stop ROX 12.1 EVO můžete vidět všechny stopy, které byly přeneseny do ROX 12.1. Kliknutím na stopu zobrazíte podrobnosti o stopě, přes Select můžete stopu spustit. Zde máte možnost navigovat do výchozího bodu trasy nebo do bodu trasy, který je nejblíže vaší aktuální poloze.

  

  Spusťte navigaci
  Po úspěšném vytvoření trasy viz „Navigace pomocí ROX“ máte možnost ji upravit po stisknutí „Zobrazit trasu“. Můžete si vybrat ze tří možností směrování: Doporučené, Jednoduché a Krátké. Stisknutím tlačítka „Start“ se spustí navigace.

  

  Jakmile je aktivní navigace nebo navigace po trase, tréninková stránka „Navigace“ se automaticky přidá do aktivních tréninkových zobrazení.

  START WORKOUT

  VÍCE INFORMACÍ NALEZNETE V KAPITOLE WORKOUT

  Zkratka

  Během tréninku máte přístup k nejdůležitějším funkcím prostřednictvím místní nabídky

  Zkratka nahoru
  Přejetím shora dolů otevřete nabídku zkratek. Kromě nastavení jasu displeje zde vidíte, která čidla jsou připojena. Dále jsou k dispozici následující funkce v závislosti na tom, zda např. navigace je aktuálně aktivní.

  – Zpět na začátek
  – Stejná stopa zpět
  – Přesměrování
  – Kalibrace měřiče výkonu*
  – Synchronizace. Senzory
  – Zrušit cvičení*
  – Zrušit navigaci*
  – Zapnutí/vypnutí navigačních pokynů*
  – Seznam otočení*
  – Označte polohu
  – Kalibrace nadmořské výšky
  – Zapnutí/vypnutí automatického pozastavení
  – Auto Lap On/Off
  – Strava Live Segments On/Off
  – Zapnutí/vypnutí chytrého upozornění

  Zkratka dole
  Přejetím zespodu nahoru se dostanete do místní nabídky navigace. Zde si můžete vybrat své oblíbené cíle, poslední cíle nebo dokonce svou domovskou adresu jako navigační bod a ROX vypočítá trasu.

  

• ŠETŘENÍ A VYHODNOCOVÁNÍ

  Po stisknutí „Stop“ pro ukončení tréninku se můžete rozhodnout, zda trénink uložit, pokračovat nebo smazat. Po kliknutí na Uložit se objeví osobní úspěchy a následně vyhodnocení tréninku. VÍCE ČTĚTE V HODNOCENÍ ŠKOLENÍ NA ZAŘÍZENÍ

• DALŠÍ TRÉNINKOVÉ FUNKCE

  VÝSTRAHA NÁRAZU

  Crash Alert využívá údaje o zrychlení v zařízení k detekci pádů. V aplikaci SIGMA RIDE můžete uložit nouzové kontakty, které pak budou automaticky upozorněny v případě pádu. Pokud nemáte uloženy žádné nouzové kontakty, po pádu se na zařízení zobrazí vaše nouzové informace – to můžete nastavit i přes aplikaci.

  Postup pro upozornění na selhání je následující:
  1. je detekován pád
  2. Signály zařízení klesají a nabízí uživateli 30s čas na reakci
  3. pokud nedojde k žádné reakci, aplikace SIGMA RIDE je informována (pokud je připojena a nastavena) a na displeji se zobrazí nouzové informace
  4. nouzové kontakty (pokud jsou nastaveny) jsou informovány pomocí SMS a zasílají aktuální GPS polohu.

  Pokud upozornění na pád nechcete používat, můžete jej vypnout v nastavení zařízení.

  Smart Trainer

  ROX 12.1 EVO lze připojit k Smart Indoor Trainer přes ANT+ FE-C. Zde máte různé režimy, ve kterých můžete používat ROX 12.1 EVO společně se Smart Indoor Trainer.

  Pasivní
  Tuto možnost vyberte, pokud chcete použít např. ROX 12.1 EVO jako datalogger, protože používáte např. Zwift, Ruby nebo Bkool paralelně.

  

  Cílová síla
  S ROX 12.1 EVO můžete také ovládat trénink zadáním cílového výkonu.
  Zde Smart Trainer automaticky reguluje odpor v závislosti na kadenci. Požadovaný cílový výkon můžete změnit pomocí + a -.

  

  Odpor
  Pokud zvolíte odporový režim, můžete ovládat „brzdný účinek“ Smart Trainer. Ta se nastavuje v 10% krocích a lze ji pohodlně nastavit na displeji.

  

  Chcete-li změnit režim, počkejte, dokud se ROX 12.1 EVO nepřipojí k Smart Trainer a otevřete krátké menu. Zde vyberte položku Režim FE-C a vyberte požadovaný režim. Režim lze kdykoli změnit.

  

  Funkce zoom

  Kliknutím na grafiku, jako je mapa nebo výškový profil, lze upravit úroveň jejich přiblížení. To vám umožní přiblížit mapu nebo vybrat větší část. V oblasti správy mapy lze nastavit funkci Auto Zoom, která automaticky přiblíží mapu k dalšímu odbočení, když je navigace aktivní.

  PŘERUŠENÍ TRÉNINKU / FUNKCE „PAUZA“.

  Pokud chcete udělat delší přestávku nebo zaznamenat cestu tam a zpět, aniž byste vytvořili dvě aktivity, stiskněte na začátku přestávky tlačítko Zastavit. Poté stiskněte a podržte tlačítko Home/Power, dokud se nezobrazí nabídka Power. Zde máte možnost nastavit ROX do „úsporného režimu“. Zde se omezí všechny funkce náročné na spotřebu energie. Chcete-li ROX 12.1 po přestávce opět probudit, stačí stisknout tlačítko Home/Power.

  

  Zámek displeje

  Funkci uzamčení displeje můžete kdykoli aktivovat stisknutím a podržením tlačítka napájení, ať už v aktivním záznamu nebo v úrovni nabídky.

  

  NavPage

  Pokud spustíte navigaci nebo trasu, automaticky se přidá stránka výcviku navigace. Na této stránce uvidíte mapu, čas příjezdu a vzdálenost do cíle. Rozvržení a hodnoty si můžete přizpůsobit, jak chcete. Více o tom v části Nastavení sportovních profilů.

  Radar

  ROX 12.1 Evo je kompatibilní s ANT+ profilem Rade. Všechna zařízení, která toto podporují, lze spárovat.

  V Nastavení->Připojení->Připojit senzory->Připojené senzory lze po úspěšném spárování provést různá nastavení radaru.

  

  Během tréninku jsou přibližující se objekty znázorněny tečkou. Pokud se objekty rychle přibližují, pruh se změní z oranžové na červenou. Pokud se právě neblíží žádné vozidlo, je viditelný pouze symbol radaru.

  VÝŠKOVÝ PROFIL

  Pokud jste jako tréninkovou hodnotu zvolili výškový profil, zobrazí se zde minulý profil, v případě aktivní navigace/trasy budoucí profil.

  

  Pomocí barevného rozlišení můžete vidět, jak strmý nebo plochý je další úsek.
  Kliknutím na pole lze upravit úroveň přiblížení.

  KOLO STRÁNKA / AUTO KOLO

  Po každém automatickém kole nebo manuálním kole vám tato vyskakovací tréninková stránka zobrazí tréninkové hodnoty dokončeného kola. Pomocí RideApp nebo ROX 12.1 EVO můžete snadno nastavit hodnoty, které se mají zobrazovat. Více o tom v Nastavení sportovních profilů.

  SHIMANO DI2 SHIFTING

  ROX 12.1 EVO lze připojit a také ovládat* elektronickým řazením Shimano Di2. Když je jejich Di2 připojen k ROX 12.1 EVO, mohou být zobrazeny různé hodnoty, které můžete zobrazit v jakémkoli tréninkovém zobrazení. Lze zobrazit následující hodnoty:

  – Režim Di2
  – Stav baterie Di2
  – Poloha převodového stupně pro převodník a ozubené kolo
  – Gear ratio
  – Ozubená kola jako grafika s informací o počtu zubů a převodovém poměru

  

  POZNÁMKA: ROX 12.1 EVO také podporuje kanál Shimano D-Fly. Ty lze použít k pohodlnému ovládání vašeho ROX 12.1 EVO pomocí vestavěných tlačítek dálkového ovládání. Jak je nastavit si můžete přečíst v kapitole 7.2.1 Shimano Di2 / Připojení snímače.

  *pro tento účel může být nezbytná rádiová jednotka. Další informace vám poskytne váš prodejce

  Chytrá upozornění

  Pomocí Smart Notifications zůstanete během tréninku vždy na aktuálním písku. ROX 12.1 EVO vás může informovat o příchozích hovorech/zprávách.
  Chcete-li přijímat Smart Notifications, povolte RideApp přístup k těmto datům a nastavte Ok na Smart Notification v Settings/Connections/RIDE App Connect.
  Vaše ROX pak tato data obdrží. Chytrá upozornění můžete také kdykoli během jízdy zapnout a vypnout prostřednictvím krátké nabídky.

  ZOBRAZTE ÚDAJE O VÝKONU S ROX 12.1 EVO

  Měřič výkonu se stal nepostradatelným v oblasti kontroly tréninku. Proto ROX 12.1 EVO nabízí množství dat, které pomáhají provádět cílený a optimální trénink. Jednotlivé, které jsou k dispozici, můžete vidět v tabulce funkcí.

  Zde můžete vidět příklad konfigurace tréninkové stránky s výkonem a dalšími tréninkovými hodnotami. Kromě nastavení hodnot lze jednotlivá pole také barevně odlišit. Můžete si tedy navrhnout stránku školení podle svých potřeb.

  

• STRUKTURA NABÍDKY / HLAVNÍ NABÍDKA

  ROX 12.1 EVO má dotykový displej.
  Zde mohou provádět téměř všechny akce a provádět všechna nastavení.

  Některé funkce jsou přístupné pouze pomocí tlačítek, jedná se o zapnutí / vypnutí, spuštění a zastavení tréninku, ruční kolo a dosažení úvodní obrazovky (domovské obrazovky) pomocí tlačítka „Domů“.

  Přehled všech klíčů naleznete v následujícím schématu:

  

  HLAVNÍ MENU

  Aktivní sportovní profil se zobrazí v levém horním rohu. Pokud klepnete na ikonu sportovního profilu, otevře se výběr vytvořených sportovních profilů. Zde můžete snadno a rychle přepnout na jiný sportovní profil.

  Klepnutím na pravý horní kruh s ikonou ‚Play‘ přejdete do tréninkového menu. Jakmile se dostanete do tréninkového menu, spárované senzory budou vyhledány a připojeny. Upozorňujeme, že požadované senzory může být nutné aktivovat, než je lze nalézt.

  

  Navigace

  Zde můžete vytvořit jednobodovou nebo vícebodovou trasu. Trasu můžete také nakreslit prstem pomocí funkce ‚Nakreslit moji trasu‘. Jaké možnosti jsou podrobně k dispozici, si můžete přečíst v kapitole ‚Navigace‘.

  Track

  V sekci Track najdete všechny trasy, které jste synchronizovali s ROX 12.1 EVO přes aplikaci SIGMA RIDE.

  Workout

  ROX 12.1 EVO již má pro vás nainstalovaných 8 předdefinovaných tréninků. Pokud chcete do ROX 12.1 EVO načíst více tréninků, importujte odpovídající soubor .fit do aplikace SIGMA RIDE a označte oblíbenou hvězdu. Při aktivním připojení k ROX 12.1 EVO se cvičení automaticky synchronizuje. Více informací o cvičení naleznete v kapitole workout.

  NASTAVENÍ

  Zde najdete všechna nastavení zařízení a také možnost propojit senzory nebo smartphone s ROX 12.1 EVO. Dále zde naleznete také správu map pro stahování dalších map nebo mazání nepoužívaných map. Více informací o mapách naleznete v kapitole Nastavení.

  Segmenty

  Pokud jste synchronizovali segmenty Strava Live prostřednictvím aplikace SIGMA RIDE, můžete zde najít a zobrazit své oblíbené segmenty. Zde také můžete vidět výsledkovou tabulku pro každý segment.

  POZNÁMKA: NEJSOU vysílány ŽÁDNÉ segmenty Strava Live, které jdou z kopce.

  AKTIVITY

  Na ROX 12.1 EVO si můžete prohlédnout nejdůležitější data uložených aktivit. Aktivity jsou seřazeny podle data, přičemž poslední uložená aktivita je zobrazena jako první.

  CELKOVÝ

  Zde vidíte, se kterým sportovním profilem jste nasbírali jaké celkové hodnoty (např. kilometry).

  NEJLEPŠÍ VÝKONY

  ROX 12.1 EVO pro vás shromažďuje a ukládá ty nejlepší výkony. Patří sem například nejrychlejší jízda, jízda s nejdelší vzdáleností nebo jízda s nejdelším tréninkovým časem. Všechny tyto hodnoty si můžete prohlédnout zde.

• Zkratka

  Během tréninku máte přístup k nejdůležitějším funkcím prostřednictvím místní nabídky

  

  Zkratka nahoru
  Přejetím shora dolů otevřete nabídku zkratek. Kromě nastavení jasu displeje zde vidíte, která čidla jsou připojena. Dále jsou k dispozici následující funkce v závislosti na tom, zda např. navigace je aktuálně aktivní.

  – Zpět na začátek
  – Stejná stopa zpět
  – Přesměrování
  – Kalibrace měřiče výkonu*
  – Synchronizace. Senzory
  – Zrušit cvičení*
  – Zrušit navigaci*
  – Zapnutí/vypnutí navigačních pokynů*
  – Seznam otočení*
  – Označte polohu
  – Kalibrace nadmořské výšky
  – Zapnutí/vypnutí automatického pozastavení
  – Auto Lap On/Off
  – Strava Live Segments On/Off
  – Zapnutí/vypnutí chytrého upozornění

  Zkratka dole
  Přejetím zespodu nahoru se dostanete do místní nabídky navigace. Zde si můžete vybrat své oblíbené cíle, poslední cíle nebo dokonce svou domovskou adresu jako navigační bod a ROX vypočítá trasu.

• NABÍJENÍ A ŽIVOTNOST BATERIE

  

  Pro dosažení optimální doby nabíjení použijte nabíječku s min. Mělo by být použito 1500 mA. Ujistěte se prosím, že nepoužíváte nabíječku, která překračuje max. 3000 mA, protože by mohlo dojít k poškození zařízení.
  DŮLEŽITÉ: Před zahájením tréninku se ujistěte, že je kryt USB vždy zavřený.

  Doba životnosti baterie

  Modis	Úspora baterie	OFF (Vypnuto)	Střední	Vysoký
  Spárujte ANT senzory	0	0	2	4
  Telefon připojen	Ne	Ne	Ano	Ano
  Jas podsvícení	OFF (Vypnuto)	OFF (Vypnuto)	Automatický	Plný
  Oznámení za hodinu	0	0	2	8
  Výukový pohled	Časovač	Časovač	Časovač	Mapa
  Probíhající navigace / Track	Ne	Ne	Ne	Ano
  Zvuky otáčení	Ne	Ne	Ne	Ano
  Provozní teplota	10°C-40°C	10°C-40°C	10°C-40°C	10°C-40°C
  Odhadovaná životnost baterie (h)	22	17	14	10

  
  V závislosti na použití dosahuje ROX 12.1 Evo výdrže baterie až 22 hodin
  

• SPORTOVNÍ PROFILY

  ROX 12.1 EVO má takzvané sportovní profily. Ty slouží k propojení různých nastavení již s vybraným sportem. Pokud například změníte sportovní profil, automaticky se nastaví tréninkové pohledy a nastavení automatické přestávky. Po nastavení již není nutné nastavení kontrolovat. Zobrazení displeje a další základní nastavení lze změnit pomocí aplikace SIGMA RIDE nebo na ROX 12.1 EVO. I během aktivního tréninku lze tréninkové náhledy upravovat pomocí aplikace SIGMA RIDE nebo na zařízení dlouhým tlakem na datové pole. Změny, např. na tréninkové pohledy jsou pak okamžitě vidět během jízdy.

  

• KOMUNIKACE S EXTERNÍMI SENZORY

  ROX 12.1 EVO se může připojit k externím senzorům prostřednictvím dvou různých bezdrátových protokolů: Bluetooth Low Energy (BLE) a ANT+. Upozorňujeme, že mnoho senzorů nabízí oba protokoly. V takovém případě stačí pro příjem dat ze senzoru připojit JEDEN ze dvou kanálů. Zde doporučujeme zvolit připojení přes ANT+.

  Lze připojit následující senzory:
  BLE/ANT+:
  › Snímač rychlosti
  › Senzor kadence
  › Kombinované senzory pro rychlost a kadenci
  › Powermeter
  › Senzory srdečního tepu (např. hrudní pás)
  › Radar
  › Řadicí páka
  › Shimano (Di2)
  › Výkon Rotor
  › Dálková ovládání

  ANT+: › Chytré trenažéry, které podporují protokol FE-C

  Chcete-li zjistit, zda vaše senzory podporují výše uvedené protokoly, nahlédněte do uživatelské příručky výrobce senzoru. Jak navázat spojení najdete v kapitole NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ K SNÍMAČŮM.

• PROVEĎTE NASTAVENÍ NA CHYTRÉM TELEFONU

  Všechna nastavení můžete také pohodlně provést pomocí smartphonu a aplikace SIGMA RIDE. Připojte svůj smartphone, na kterém je nainstalována aplikace SIGMA RIDE, s ROX 12.1 EVO.

  V nastavení zařízení, přidávání/mazání sportovních profilů nebo dokonce nastavení tréninkových pohledů jednotlivých sportovních profilů si můžete pohodlně nakonfigurovat svůj ROX 12.1 EVO podle svých přání prostřednictvím aplikace RIDE.

• PROVEĎTE NASTAVENÍ NA ZAŘÍZENÍ

  Tato kapitola popisuje nastavení, která můžete upravit v hlavní nabídce.

  Chcete-li provést nastavení, stiskněte „Nastavení“ na domovské obrazovce ROX 12.1 EVO.

  Zařízení: Zde najdete všechna nastavení zařízení
  Mapa: Zde najdete všechna nastavení mapy
  Sportovní profily: Zde nastavíte sportovní profily, které jsou v zařízení
  Připojení: Zde můžete nastavit připojení k externím senzorům, smartphonu, eBIKE nebo Wifi.
  Uživatel: Zde nastavíte všechny osobní údaje

• NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ

  Jazyk: Zde můžete vybrat jazyk.
  Jednotka měření: Zde můžete nastavit, v jakém systému měření se budou data zaznamenávat Metrický/Imperiální/Manuální. Manuální umožňuje nastavit jednotku pro rychlost, vzdálenost, nadmořskou výšku, teplotu, váhu a formát GPS.
  Nastavení displeje: Zde můžete nastavit dobu osvětlení a barevný režim.
  Automatické vypnutí: Zde můžete nastavit, zda se ROX 12.1 EVO po určité době nečinnosti sám vypne.
  Tóny/Alarm: Zde můžete zapnout a vypnout tóny pro různé funkce.
  Assistmode Popup: Zde můžete nastavit, zda se vyskakovací okna rozsvítí změnou Assistmode (eBIKE).
  Kalibrace nadmořské výšky: Zde můžete nastavit, zda je kalibrace nadmořské výšky automatická (doporučeno) nebo manuální. Manuálně nastavíte aktuální nadmořskou výšku.
  Formát času: Nastavte formát času 12h/24h.
  Formát data: Zde můžete nastavit formát data dd.mm.rr nebo mm/dd/rr.
  Crash Alert: Zde nastavíte, zda má být v případě pádu bez reakce odeslána nouzová zpráva na vaše nouzové kontakty prostřednictvím aplikace SIGMA RIDE.

• Správa map

  V Nastavení->Mapa můžete provést různá nastavení týkající se map.
  V části Správa map je možné stahovat nové mapy, aktualizovat stávající mapy nebo mazat regiony, které se již nepoužívají.
  Můžete také nastavit orientaci mapy. Máte na výběr mezi „ve směru jízdy“ a „na sever“.
  Dále můžete nastavit, zda se na mapě zobrazí segmenty, POI a cyklostezky. Aktivovat nebo deaktivovat lze také funkci Auto Zoom, která při aktivní navigaci automaticky přiblíží mapu k další odbočce.

• SPORTOVNÍ PROFILY

  Ve vašem ROX 12.1 EVO je předinstalováno šest předdefinovaných sportovních profilů. Pokud je chcete změnit nebo přidat nové, přejděte do Nastavení->Sportovní profily. Kliknutím na profil můžete upravit jeho nastavení. Další profily lze do ROX 12.1 EVO přidat pomocí „ikony ozubeného kola“.

  VÝHLEDY NA TRÉNINK

  Pro každý sportovní profil máte možnost aktivovat až 6 tréninkových stránek s až 10 tréninkovými hodnotami na každé. V zobrazení můžete kromě počtu datových polí upravit také rozložení stránky kliknutím na šipky

  

  Kliknutím na datové pole můžete upravit funkci a barvu datového pole.

  Automatická pauza

  Pokud je aktivována funkce Auto Pause, ROX 12.1 EVO se během tréninku automaticky zastaví, jakmile je detekována rychlost nižší než 2,2 km/h. Když je opět detekována vyšší rychlost, trénink automaticky pokračuje. Tip: Pro delší pauzy stiskněte Stop!

  Obvod kola

  Nastavení obvodu kola je relevantní především pro použití externího snímače rychlosti. Jak toto zapojit je popsáno v kapitole PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH SNÍMAČŮ. Pro určení správného obvodu kola můžete buď použít následující tabulku jako vodítko, nebo si obvod kola změřit. Chcete-li to provést, označte výchozí bod na kole a na zemi. Otáčejte kolem přesně o jednu otáčku a označte koncový bod na podlaze. Poté změřte vzdálenost mezi počátečním a koncovým bodem. Tato vzdálenost udává správný obvod kola (v mm). Pro nastavení obvodu kola v ROX 12.1 EVO si můžete vybrat jednu z následujících hodnot, případně můžete nastavit i hodnotu ručně.

  

  Chcete-li to provést, vyberte položku „Ruční obvod kola“ a zadejte svůj obvod pomocí numerické klávesnice. Stisknutím „zaškrtnutí“ hodnotu uložíte.

  
  MOŽNOSTI ROUTOVÁNÍ
  

  Zde můžete nastavit, podle jakých preferencí se má trasa pod tímto sportovním profilem vytvořit. Posuvníky pro hlavní silnice, polní cesty a cyklostezky můžete nastavit mezi Nízká, Střední a Vysoká. Můžete také nastavit, zda se mají brát v úvahu jednosměrné ulice a trajekty.

  VÝSTRAHA

  Lze nastavit jídlo, pití a individuální upozornění. V závislosti na vašich preferencích lze tato připomenutí nastavit na základě času nebo vzdálenosti a také je opakovat.

  CÍLOVÁ ZÓNA

  Můžete si nastavit cílovou zónu pro váš trénink, abyste měli trénink lépe pod kontrolou. Pokud chcete sledovat konkrétní sekvenci cílových zón, např. podle strukturovaného tréninkového plánu doporučujeme používat funkci tréninku.

  Jako cílové zóny můžete definovat následující hodnoty:
  › Tepová frekvence
  › Rychlost
  › kadence
  › Napájení

  Definujte také horní a dolní limit pro cílovou zónu. Pokud jste nastavili cílovou zónu, nezapomeňte také zobrazit cílovou zónu jako jednu z tréninkových hodnot na displeji. Více informací naleznete v kapitole NASTAVENÍ TRÉNINKOVÝCH POHLEDŮ zde.

  ZÓNY INTENZITY

  Různé tréninkové zóny jsou definovány zadáním maximální tepové frekvence. Limity těchto zón můžete upravit. Chcete-li zobrazit zóny během tréninku, nezapomeňte na displeji zobrazit zóny intenzity jako jednu z hodnot tréninku.

  VÝKONOVÉ ZÓNY

  Různé tréninkové zóny jsou definovány zadáním výkonu FTP. Limity těchto zón můžete upravit. Chcete-li zobrazit zóny během tréninku, nezapomeňte na displeji zobrazit zóny výkonu jako jednu z hodnot tréninku.

  automaticky kolo

  ROX 12.1 EVO dokáže zaznamenávat automatická kola. Můžete si vybrat vzdálenost nebo čas pro automatické zaznamenávání kol. Pokud jste například vybrali Vzdálenost ‘ 5 km, ROX 12.1 EVO ujede automaticky kolo každých 5 km.

  Pokud toto nastavení nastavíte na OFF, nebudou se zaznamenávat žádná automatická kola.

  GNSS (GPS+Galileo+GLONASS)

  ROX 12.1 EVO má moderní GNSS modul, který podporuje všechny hlavní satelitní systémy. Patří mezi ně GPS (USA), Galileo (Evropa) a GLONASS (Rusko). ROX 12.1 EVO sám řídí, které systémy jsou aktuálně adresovány. Kromě přesnosti polohy hraje samozřejmě důležitou roli i spotřeba energie. Obojí se automaticky přizpůsobí podmínkám, takže nemusíte nic dělat.

  POZNÁMKA: Ve sportovním profilu „Indoor“ je GNSS vypnuto, protože by nemělo využití ve vnitřních prostorách.

• Uživatel

  Následující tabulka popisuje, která uživatelská data můžete na ROX 12.1 EVO nastavit a jaký vliv tato nastavení mají na používání zařízení a jeho dat. Chcete-li nastavit informace o uživateli, vyberte Nastavení › Uživatel.

  

• TOVÁRNÍ NASTAVENÍ

  Pokud chcete zcela resetovat svůj ROX 12.1 EVO, můžete tak učinit zde.
  POZOR: Všechna data budou nenávratně smazána! Nainstalované mapy zde zůstanou!

  POZNÁMKA: Pokud je váš ROX 12.1 EVO připojen k aplikaci RIDE, musíte ROX 12.1 EVO znovu spárovat. Jakmile je váš ROX 12.1 EVO znovu připojen k aplikaci RIDE, všechny sportovní profily, nastavení, oblíbené skladby a tréninky se automaticky přehrají na vašem ROX.

  Činnosti NEBUDOU převedeny zpět do ROX 12.1 EVO.

• Aplikace SIGMA RIDE

  Chcete-li navázat spojení se smartphonem, ujistěte se, že je na vašem smartphonu zapnutá funkce Bluetooth. Aplikaci SIGMA RIDE si musíte stáhnout z příslušného obchodu s aplikacemi (iOS nebo Android). Pokud jsou tyto dva požadavky splněny, vyberte položku nabídky Connect RIDE App v ROX 12.1 EVO pod Settings<Connections. ROX 12.1 EVO automaticky vyhledá aplikaci SIGMA RIDE. Pro další proces postupujte podle pokynů v aplikaci SIGMA RIDE.

  

  Aplikace SIGMA RIDE vás požádá o různá oprávnění, včetně sdílení polohy. Odsouhlaste tyto autorizační požadavky, abyste zajistili optimální fungování aplikace SIGMA RIDE. Pokud jste smartphone úspěšně připojili, můžete v položce nabídky aplikace Connect RIDE vidět, který smartphone byl připojen k zařízení, a také zrušit spárování smartphonu. Vezměte prosím na vědomí, že ROX 12.1 EVO může komunikovat pouze s JEDNÍM smartphonem.

• PŘIPOJENÍ K SNÍMAČŮM

  Nejjednodušší způsob, jak vyhledat senzory, je použít funkci „Vyhledat vše“. Zde se musíte pouze ujistit, že je senzor aktivní. Jakmile k tomu dojde, bude uveden v seznamu vyhledávání senzorů. Máte možnost spárovat všechny senzory najednou nebo párovat jednotlivé senzory. V oblasti „Připojená čidla“ můžete vidět, které senzory již byly připojeny.

  

  Některé senzory poskytují další informace, které lze také získat. Například elektronický obvod poskytuje důležité informace o stavu baterie.

  Jsou podporovány následující senzory ANT+ / ANT:
  – Snímač rychlosti
  – Senzor kadence
  – Kombinovaný vysílač rychlosti a kadence
  – Tepová frekvence
  – Měřiče výkonu (PWR a CTF) – bez „Cycling Dynamics“.
  – Převodové stupně – Di2, eTap, Campa EPS
  – Radar
  – FE-C / Smart Trainer
  – dálkové ovládání
  – Měřič výkonu Rotor – vč. zobrazení hodnot OCA/OCP

  BLE SNÍMAČE

  Pokud vlastníte senzor, který přenáší data výhradně přes Bluetooth Low Energy, můžete jej také připojit k ROX 12.1 EVO. Jsou podporovány následující senzory BLE:
  – Rychlost/Kadence
  – Tepová frekvence
  – Měřič výkonu
  Chcete-li zahájit vyhledávání senzorů BLE, vyberte možnost „Nastavení/Připojení senzoru/Vyhledat vše -> Vyhledávání BLE“.
  Nyní se budou hledat pouze BLE senzory. Pokud chcete přepnout zpět na vyhledávání ANT+ senzorem, stiskněte ANT+ Hledat.

  POZNÁMKA: Pokud váš senzor podporuje ANT+ a BLE, doporučujeme použít připojení přes ANT+!

  Měřič výkonu (ANT+)

  Pokud používáte měřič výkonu, máte zde možnost provést kalibraci nuly. Protože se s každým elektroměrem manipuluje jinak, přečtěte si návod k elektroměru nebo se obraťte na příslušný servis, pokud kalibrace neproběhne tak, jak je požadováno.

  

  Měřič výkonu ROTOR

  Pokud je použit Rotor, musí být připojen jako měřič výkonu rotoru, jinak nebude možné zobrazit hodnoty OCA/OCP.

  Řazení

  Máte možnost spojit své elektronické řazení. Chcete-li během tréninku zobrazit správný převodový poměr, musíte zadat počet zubů převodníku i ozubeného kola.

  

  Shimano Di2 – D – Fly Channels:

  ROX 12.1 EVO podporuje kanály Shimano D-Fly, pomocí kterých můžete ovládat ROX 12.1. Přitom máte následující možnosti, které můžete nastavit v ROX 12.1:
  – Další stránka (posun)
  – Předchozí stránka (posun)
  – Start/kolo
  – Stop

  Máte také možnost umístit funkce na stejné tlačítko s různým ovládáním:
  – Jedno stisknutí
  – Dvojitým stisknutím tlačítka
  – Stiskněte a podržte

  

  Radar

  ROX 12.1 EVO lze připojit k radarovému senzoru. Chcete-li to provést, zapněte radar, abyste jej mohli spárovat s ROX 12.1 EVO. Pokud je radar spárován, máte následující možnosti nastavení:
  – Zobrazení pruhu radaru
  – Nastavení tónů
  Jakmile je radarový senzor spárován, na vybrané stránce se zobrazí ikona radaru. Tento prvek a odpovídající pruh je vždy viditelný a v každém menu a zmizí pouze tehdy, když radarový senzor již není aktivní nebo je připojení aktivně odpojeno.

  

  FE-C / Smart Indoor Trainer

  Pokud máte Smart Indoor Trainer, který podporuje profil ANT+ FE-C, můžete jej připojit k ROX 12.1. Jakmile je Smart Trainer připojen, můžete jej ovládat pomocí ROX 12.1 EVO.
  Smart Trainer se doporučuje čas od času kalibrovat (viz uživatelská příručka / pokyny výrobce Smart Trainer). Kalibraci můžete snadno provést pomocí ROX 12.1 EVO. Jednoduše připojte Smart Trainer k vašemu ROX 12.1 EVO v nabídce ‘Nastavení/Připojení/Připojit senzor/Připojené senzory/Indoor Trainer -> Kalibrace a postupujte podle pokynů na ROX 12.1 EVO.

  

  ANT+ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

  ROX 12.1 EVO lze také připojit a ovládat pomocí dálkového ovladače ANT+. V závislosti na dálkovém ovladači máte možnost přiřadit tlačítkům vlastní funkce. Chcete-li to provést, připojte svůj ROX 12.1 EVO k odpovídajícímu dálkovému ovladači ANT+.

  POZNÁMKA: Pro spárování dálkového ovladače může být nutné nastavit dálkové ovládání do režimu párování (viz uživatelská příručka výrobce dálkového ovladače).

  

   

• Elektrokolo

  Pro připojení elektrokola k ROX 12.1 EVO zvolte v nastavení připojení položku nabídky E-bike>Search e-bike. Chcete-li zjistit, zda je vaše elektrokolo kompatibilní s ROX 12.1, podívejte se prosím na následující seznam: SEZNAM KOMPATIBILITY

  Elektrokolo musí být v blízkosti (maximální vzdálenost cca 50 m) a zapnuté pro spárování. Pokud jsou na straně elektrokola nutné další kroky k propojení elektrokola s displejem, nahlédněte do uživatelské příručky vašeho elektrokola.

  

  Pokud jsou nalezena kompatibilní elektrokola, zobrazí se po vyhledávání seznam nalezených elektrokol. Vyberte požadované elektrokolo (zaškrtněte políčko) a zahajte párování pomocí tlačítka (zaškrtnutí ok). V případě úspěšného spárování se zobrazí přehled všech spárovaných elektrokol. Chcete-li zobrazit další informace o svém elektrokole, klikněte na elektrokolo a spárujte jej. Poté můžete vidět další informace v části Podrobnosti o elektrokole. ROX 12.1 EVO můžete také odpojit od elektrokola kliknutím na ikonu (ikona odpadkového koše).

• Wifi

  Připojte ROX 12.1 EVO k WiFi a zkontrolujte, zda je k dispozici nová aktualizace firmwaru pro váš ROX 12.1 EVO, nebo si stáhněte mapy pro svůj příští výlet na kole.

  Chcete-li se připojit k domácí WiFi, přejděte do nabídky Nastavení>Připojení>WiFi. Aktivujte WiFi klepnutím na WiFi (červená oblast). Nyní se zobrazí všechny dostupné WiFi sítě. Vyberte jejich a zadejte heslo.

  Nyní bude navázáno připojení k vaší WiFi.

  JAK PROVEDU AKTUALIZACI FIRMU.

Navigace je srdcem ROX 12.1 EVO a nabízí mnoho možností tvorby trasy.
Máte možnost jednoduše zadat cíl nebo přidat mezicíle.

Poznámka: Pokud byly přidány mezilehlé cíle, musíte je projít. Pokud chcete přeskočit bod na trase, je to možné během cesty prostřednictvím krátkého menu.

• JEDNODUCHÁ NAVIGACE NEBO JEDNOBODOVÁ NAVIGACE

  Pokud chcete jet do známého nebo konkrétního cíle, máte na výběr z následujících možností:

  – Adresa Jednoduché zadání konkrétní adresy.
  – POI (Point of Interest) Výběr cíle prostřednictvím kategorie, např. čerpací stanice nebo kavárna. V případě jednobodové navigace vyberte možnost „Aktuální poloha“.
  – Bod na mapě Otevře se mapa, na které můžete nastavit jeden nebo více bodů
  – Poslední cíle Zde najdete seznam naposledy použitých bodů.
  – Oblíbené Pokud jste již nastavili oblíbené položky (lze to provést prostřednictvím krátké nabídky), naleznete je zde
  – Souřadnice Někdy zadání cíle vyžaduje zadání souřadnic (např. horské chaty). Zde je to možné.

  Po výběru jednoho z výše uvedených bodů se automaticky zobrazí seznam s vybraným bodem. Pro jednobodovou navigaci můžete nyní jednoduše přejít na „Zobrazit trasu“. Bude vždy směrovat z aktuální pozice, stejně jako běžné navigační systémy.

  Získáte následující tři možnosti:

  – Doporučeno Optimální trasa vypočtená podle sportovního profilu.
  – Snadná Trasa s nejmenším převýšením
  – Krátký Nejkratší trasa. Upozornění: Nejkratší trasa může mít výrazně více výškových metrů než ostatní dva návrhy.

  V přehledu možností trasy máte také následující možnosti nebo informace:

  

  Po klepnutí na mapu se mapa zvětší a budete mít možnost si trasu podrobně prohlédnout.

  

  Pomocí voleb mohou vytvořenou trasu uložit přímo jako trasu nebo jako oblíbenou.

  

• MULTIPOINT Navigace

  S ROX 12.1 EVO máte možnost vytvořit trasu s několika body. Nejprve postupujte stejně jako u jednobodové navigace. Jakmile jste v seznamu bodů, jednoduše stiskněte „Přidat bod“. přidat průjezdní nebo průjezdní bod. Lze přidat následující typy destinací:

  – Adresa
  – POI (bod zájmu)
  o Hledání POI v okolí aktuální pozice
  o POI v okolí jednotlivé pozice (např. adresa nebo bod na mapě)
  o POI v okolí již nastaveného trasového bodu
  – Bod na mapě
  – Bod na základě souřadnic
  – Oblíbený bod
  – Jedna z posledních destinací

  

  Trasa může obsahovat až 50 bodů. Pořadí lze snadno změnit podržením položky a jejím posunutím požadovaným směrem. Když je bod podržen, je zvýrazněn šedou barvou.

  

  V kontextové nabídce jsou k dispozici následující možnosti:

  – Smazat vše Smaže všechny položky
  – Smazat výběr Vyberte položky, které chcete znovu odstranit
  – Opačná sekvence Můžete obrátit celou sekvenci. To znamená, že necestují z A ► B, ale z B ► A.
  – Možnosti trasování Pokud chcete pro tento výběr bodů jiné možnosti trasování než ty, které jsou uloženy ve sportovním profilu, máte možnost zde.

  Jakmile dokončíte sestavování bodů, vyberte „Zobrazit trasu“ pro výpočet trasy. Zde také získáte přehled o vytvořené trase s informacemi o vzdálenosti a výškových metrech a také výškový profil, kam se dostanete přejetím. opět je aktuální poloha považována za výchozí bod a odtud je vytvořena trasa.

• Plánování trasy na ROX 12.1 EVO

  ROX 12.1 EVO také nabízí možnost naplánovat trasu nezávisle na aktuální poloze. Může to být také v jiné zemi, například aby si naplánoval svou první cestu na další výlet na kole.
  Postupujte přitom stejně jako v bodě 1.2 Vícebodová navigace. Potřebujete alespoň 2 body, protože aktuální pozice by se neměla brát v úvahu.

  Po vytvoření trasy otevřete možnosti výběrem ozubeného kola.

  

  Odstraňte zaškrtnutí z „Start: Aktuální pozice“, abyste nastavili počáteční bod na první bod v seznamu.

  POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, že trasa může být velmi vzdálená od skutečné polohy, nelze tuto trasu spustit, ale musí být uložena jako trasa. Pokud jste na místě, můžete to vybrat v části Stopy a vyrazit.

  

• Draw my Route (Nakreslit moji trasu)

  S funkcí „Nakreslit moji trasu“ nabízí ROX 12.1 EVO jedinečný nástroj pro plánování trasy.

  Tady jde méně o přesné plánování trasy. Spíše jej můžete využít k objevování nových cest. Zvláštností je zde to, že si trasu na displeji kreslíte sami. Vyberte pero, nakreslete na něj a nechte se překvapit, jakou trasu pro vás ROX 12.1 EVO nachystal.

  

• ZAČÍT TRASU

  Pokud chcete zahájit trasu, stiskněte pole START ve spodní části.

  Pokud výchozí bod není přímo na aktuální pozici, ROX 12.1 SPORT vás automaticky naviguje do výchozího bodu. To může mít za následek delší trasu, než byla původně zobrazena.

  POZNÁMKA: Chcete-li zahájit nahrávání, MUSÍTE také nejprve stisknout tlačítko „Start“.

  Když je vybráno pole START, automaticky se otevře tréninkový náhled. Je vybrána obrazovka navigace. Spodní dvě hodnoty lze libovolně konfigurovat. Na této obrazovce nelze mapu změnit.

• OBLÍBENÉ

  Během jízdy lze kdykoli uložit polohu prostřednictvím krátké nabídky, která se následně uloží jako oblíbená. Body zájmu lze také uložit jako oblíbené. Budete je tak mít vždy rychle k dispozici, když k nim budete chtít znovu zajet.

• Sledovat import

  Máte různé možnosti, jak přenést plánovanou trasu do vašeho ROX 12.1 EVO. V aplikaci RIDE můžete přímo importovat trasu ve formátu .gpx, .fit nebo .kml. V aplikaci RIDE si také můžete prohlédnout své plánované trasy z datového centra SIGMA, Strava a Komoot. Chcete-li si tyto trasy prohlédnout, přihlaste se pomocí svého účtu na Více->Cloud a aplikace.

  Poznámka: S aplikací SIGMA RIDE jsou synchronizovány pouze plánované výlety komoot v aktivovaných regionech.

  Chcete-li přenést trasu z RideApp do vašeho ROX 12.1 EVO, stiskněte hvězdičku v zobrazení trasy. Pokud je skladba oblíbená, automaticky se přenese do ROX 12.1 EVO a lze ji vybrat a spustit v nabídce skladeb v ROX 12.1.

• Search and Go – Ride App

  Funkce Search & Go je jednobodová navigace. S pomocí toho máte možnost nechat se rychle a snadno navigovat do jakéhokoli cíle. Když je trasa naplánována, na vašem ROXu se zobrazí odpovídající podrobné pokyny. Postup je následující:

  • Propojení aplikace SIGMA Ride a ROX
  • Navigace -> Vyberte Search & Go
  • Zadejte cílovou adresu nebo vyberte bod na mapě
  • Získat trasu
    • Pomocí ikony jízdního kola lze nastavit možnosti trasy
  • Zahájit trasu nebo uložit jako trasu

  

ROX 12.1 EVO má již předinstalovaných 8 předdefinovaných tréninků. Ty nabízejí úvod do možností ovládání tréninku s ROX 12.1 EVO. Mezi těmito předdefinovanými tréninky je například 8minutový FTP (funkční práh). Pomocí tréninku můžete určit funkční práh, který můžete použít pro nadcházející tréninky.

• ZAČNĚTE WORKOUT

  Chcete-li zahájit cvičení, proveďte následující:

  – Na domovské obrazovce vyberte položku Cvičení
  – Vyberte si například trénink FTP – Test – 8min
  – Potvrďte výběr
  – Stiskněte tlačítko Start, jakmile budete chtít zahájit cvičení.

  

  Jakmile dokončíte cvičení, stránka cvičení zmizí. Pokud chcete trénink předčasně ukončit, postupujte následovně:

  › Otevřete nabídku zkratek přejetím shora dolů.
  › Vyberte Zrušit trénink

  POZNÁMKA: Cvičení lze zahájit také během probíhajícího tréninku.

• ŘÍDIT WORKOUT

  Pokud jste vytvořili trénink prostřednictvím kompatibilní služby, můžete jej snadno přenést do ROX 12.1 EVO prostřednictvím aplikace SIGMA RIDE. Jednoduše importujte soubor cvičení .fit do aplikace RIDE a označte požadovaný trénink hvězdičkou. Všechny oblíbené tréninky jsou synchronizovány s ROX 12.1 EVO a lze je na ROX 12.1 EVO kdykoli spustit.

Máte několik možností, jak vyhodnotit svá tréninková data na ROX 12.1 EVO

• SHRNUTÍ PO ŠKOLENÍ

  Po každém tréninku dostanete souhrn nejdůležitějších tréninkových hodnot. Toto shrnutí je dynamické a nabízí vám různé možnosti vyhodnocení v závislosti na použitých senzorech a dostupných datech

  Celkové hodnoty: Zde můžete vidět celkové hodnoty vašeho tréninku, např.: Doba tréninku, Max. Rychlost, nadmořská výška do kopce, kalorie, SPI, … .
  Mapa: Zde vidíte průběh vašeho tréninku, pokud je aktivováno GPS.
  Kola: Zde můžete vidět data ručně vytvořených kol.
  Grafika: Zde vidíte graficky zpracovaná data, jako je nadmořská výška, rychlost, kadence, ….

Jak mohu používat Strava Live Segment na svém ROX 12.1 EVO?

• PŘENOS MÝCH „OBLÍBENÝCH“ SEGMENTŮ DO ROX 12.1 EVO

  Chcete-li přenést segmenty Strava do ROX 12.1 EVO, musíte si do smartphonu nainstalovat aplikaci SIGMA RIDE.

         

  Spárujte ROX 12.1 EVO s aplikací RIDE (pokud jste tak již neučinili). Postupujte následovně:

  – ROX 12.1 EVO: Nastavení>Připojení>SIGMA RIDE
  – Naskenujte QR kód zobrazený na ROX 12.1 EVO pomocí aplikace SIGMA RIDE.
  – ROX 12.1 EVO a aplikace SIGMA RIDE jsou nyní připojeny
  – Nyní přejděte na ‚Více>Cloud&Apps‘ a přihlaste se do Stravy.

  V hlavní nabídce vyberte ve spodní části „RIDE“. Při aktivním připojení k ROX 12.1 EVO se nyní zobrazí tlačítko ‚Strava Segments‘. Chcete-li přenést segmenty Strava, stiskněte tlačítko Segmenty Strava (pokud není vidět, musíte pro zobrazení spodní oblasti trochu přejet).

  Poznámka: Abyste mohli přenášet segmenty Strava, musíte být prémiovým uživatelem.

  Nově si také můžete prohlížet segmenty Strava na ROX 12.1 EVO.

  
  

• STRAVA LIVE SEGMENTS BĚHEM TRÉNINKU

  Po zahájení tréninku (stiskněte tlačítko Start -> prostřední tlačítko na pravé straně) se stránka Strava Live Segment automaticky zobrazí, jakmile se přiblížíte k segmentu.

  

  Chcete-li změnit partnera pro porovnání, přejeďte prstem ve spodní části stránky Strava Live Segment.

  

  Po dokončení segmentu Strava se automaticky zobrazí výsledek.

  

• SIGMA RIDE APP

  S aplikací SIGMA RIDE můžete provádět rozsáhlé vyhodnocení vašich tréninkových dat. Pro každou tréninkovou jednotku jsou zobrazeny různé tréninkové parametry, grafika atd. Svá tréninková data můžete také exportovat na portály třetích stran přímo z aplikace SIGMA RIDE. V nabídce sdílení aplikace zjistíte, které portály jsou pro to k dispozici. Chcete-li zobrazit předchozí tréninkové jednotky, přepněte se do seznamu aktivit a vyberte příslušnou jednotku.

     

• SIGMA DATA CENTER

  V SIGMA DATA CENTER máte ještě více možností hloubkové analýzy vašich tréninkových dat. Kromě funkcí v aplikaci SIGMA RIDE se zde můžete ponořit ještě hlouběji do dat a exportovat data do jiných formátů (např. .csv). V DATA CENTRU máte také podrobnější možnosti plánování trasy.

  Poznámka: Přímé připojení přes USB k datovému centru není možné. Data lze importovat pomocí RIDE APP a SIGMA CLOUD.

  sigma-download.com

• Poskytovatelé třetích stran

  Tréninková data ROX 12.1 EVO jsou k dispozici jako soubor .FIT. Proto všechny portály, které tento standard používají, mohou číst data ROX 12.1 EVO. Prostřednictvím aplikace SIGMA RIDE můžete provést export k příslušným poskytovatelům třetích stran.

  

  Dále může ROX 12.1 EVO zpracovat také např. údaje o cvičení od poskytovatelů třetích stran, jako je Trainingpeaks.

SIGMA Performance Index, nebo zkráceně SPI, vám nabízí objektivní hodnocení vašeho tréninkového výkonu.
Hodnota se skládá ze 3 různých proměnných:
› Výškový rozdíl do kopce
› Celková vzdálenost tréninku
› Průměrná rychlost

Pokud se tyto hodnoty zvýší, zvýší se také SPI. Pokud se podíváte na své hodnoty SPI v průběhu času, můžete vidět jasný nárůst, stagnaci nebo zhoršení výkonu. SPI nezohledňuje žádná jednotlivá data, jako je srdeční frekvence nebo výkon. Hodnota je uvedena bez jednotky a může mít hodnoty od 1 do 9999, přičemž většina hodnot je v rozsahu od 1 do 600.

Tyto příklady vám poskytnou cit pro SPI:

Následující příklady ilustrují význam a interpretaci SPI:
› V cyklistickém závodě jedou všichni sportovci stejnou cestou. Ten s nejvyšším SPI vyhrává. Nadmořská výška a vzdálenost jsou u všech sportovců stejné, rozdíl zde činí pouze nejvyšší průměrná rychlost.
› Pokud jedete stejnou cestou se stejnou průměrnou rychlostí, ale s menším převýšením, SPI se sníží, protože převýšení je při výpočtu zohledněno.
› Pokud dva sportovci jedou stejnou vzdálenost stejnou rychlostí, mají stejnou hodnotu SPI, i když se srdeční frekvence a výkon mohou lišit.

Chcete-li zkontrolovat, zda je pro váš ROX 12.1 EVO k dispozici nový FW, musíte ROX připojit k Wifi. Pod položkou Settings->Update Firmware ROX hledá nejnovější FW. Pokud je k dispozici nový FW, můžete si jej přímo stáhnout a poté nainstalovat. Poznámka: Během stahování aktualizace nevypínejte ROX.

• SPECIFIKACE

  Typ baterie ROX 12.1 EVO	Max. napětí: 5V DC / Max. proud: 1,4A | Dobíjecí baterie 2 400 mAh / 9,12 Wh
  Maximální provozní výška	5000 m
  Provozní teplota	-10 °C to +45 °C
  Provozní frekvence	WiFi 2.4 GHz @ 15.1 dBm nominal ANT+ 2.4 GHz @ 4 dBm nominal Bluetooth 2.4 GHz @ 4 dBm nominal GPS 1575.42 MHz (pouze přijímač) GLONASS 1602 MHz (pouze přijímač)) Galileo 1575.42 MHz (pouze přijímač)
  Vysílací výkon	<20 dBm
  Hodnocení vody a prachu	ROX 12.1 EVO: IP67

  Doporučujeme nabíjet zařízení při pokojové teplotě 23°C ± 5°C.

• ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

  ROX 12.1 EVO doporučujeme čistit v pravidelných intervalech a při větším znečištění. K tomuto účelu používejte pouze jemné čisticí prostředky. Pro zajištění optimální funkce např. výškového senzoru, je nutné pravidelné čištění zařízení. Pro čištění výškového senzoru je nejlepší umístit ROX 12.1 na několik minut do čisté vody a poté zařízení znovu opláchnout pod tekoucí vodou. Pokud je zařízení velmi znečištěné, nečistoty mohou blokovat tlačítka. V tomto případě postupujte podle stejných pokynů jako při čištění snímače nadmořské výšky.

• EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

  My, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt / Weinstraße prohlašujeme, že cyklopočítač ROX 12.1 EVO a vysílače SPEED, CADENCE a R2 Duo splňují základní požadavky směrnice RED 2014/53 / směrnice EU a RoHS 2011/65 / EU.

  Prohlášení CE lze nalézt na adrese: CE.SIGMASPORT.COM/ROX121EVO

• ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

  Za vady odpovídáme svému příslušnému smluvnímu partnerovi podle zákonných předpisů. Baterie jsou ze záruky vyloučeny. V případě záruky se prosím obraťte na prodejce, u kterého jste cyklopočítač zakoupili. Cyklopočítač můžete zaslat také s dokladem o koupi a veškerým příslušenstvím na níže uvedenou adresu. Zajistěte prosím dostatečné frankování.

  Upozorňujeme, že naše zařízení ROX byla testována pouze v laboratoři a v terénu ve spojení s originálními montážními systémy SIGMA. Proto můžeme poskytnout záruku nebo záruční nároky na škody vzniklé v důsledku připojení cyklistického počítače k montážnímu systému pouze na zařízení připojená k originálním montážním systémům SIGMA.

  SIGMA-ELEKTRO GmbH
  Dr.-Julius-Leber-Straße 15
  67433 Neustadt/Weinstraße
  Německo
  Servis-Tel. +49-(0)6321-9120-140
  E-mail: kundenservice@sigmasport.com

  Pokud máte oprávněné záruční nároky, obdržíte náhradní zařízení. V té době existuje pouze nárok na aktuální model. Výrobce si vyhrazuje právo na technické změny.

• LIKVIDACE

  Baterie se nesmí likvidovat s domovním odpadem (zákon o bateriích)!
  Přineste baterie na určené předávací místo nebo k prodejci k likvidaci.
  Elektronická zařízení se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Předejte prosím zařízení na určené místo pro likvidaci nebo prodejci.
  Před likvidací musí být ze zařízení vymazána všechna osobní data.

  

> Click to open the PDF file (EN, DE, FR, IT, ES, NL, PL, CZ).

• E-Bike // Giant – Assist Mode + Range Graphic shows Auto all the time
• Drinking / eating alarm / Sensor Low Battery / Smart Notification has no sounds
• No Connection possible with Mahle X20 (LEV) System.
• Improved Sensor Connectivity for ANT+ Remote and SHIMANO Di2
• Overall improved System stability

 

• Improvement sweat detection of the touch FW
• Fixed a bug that could lead to a crash in combination with Track
• The name for incoming calls is now displayed correctly (iOS)
• Date error has been fixed
• Recording a Training can’t be stared
• Improvement of the general system stability

• Úroveň přiblížení pro zobrazení trati zůstane zachována i po restartu
• Vylepšená konektivita e-kol
• Opravena chyba synchronizace po obnovení továrního nastavení
• Byla opravena chyba při řazení trati podle data
• Přidána zpráva o nedostatku paměti

Simply connect your smartphone using the QR code displayed.
If you do not receive a QR code, please press Select device manually when connecting.

You can connect up to 20 sensors to the ROX 12.1.

Multiple assignments may occur when pairing the sensors. Make sure that the sensors are only paired via ANT+ or BLE.

To do this, a heart rate sensor (ANT+ or BLE) must be connected to the ROX.
Also make sure that the training view has been customised via the SIGMA RIDE APP.

Open the SIGMA RIDE APP and select the device you are using.
In the Sport profiles tab, you can delete the corresponding sport profile by swiping from right to left.

This happens when the battery in your sensors is exhausted. When replacing batteries, please ensure that you use the correct battery type (CR2032) and install them the right way round. If you are using a new sensor, check that the insulating strip on the battery has been removed.

The ROX measures the temperature during training, but may occasionally display temperatures that deviate from the actual temperature of your environment. This can occur, for example, if the device is exposed to direct sunlight, is being charged via an external battery or is exposed to sudden temperature fluctuations.

The ROX is merely a display device. If values are displayed incorrectly, please update your e-bike system.

Press and hold the right button until the tour has been saved.

For better training control, HR zones derived from the individual maximum heart rate are displayed for various training areas.

Range	Per cent of maximum heart rate	Meaning
1 (Recover)	<60%	Relaxed, easy ride. Low load
2 (Cardio)	61%-70%	Comfortable ride
3 (Fitness)	71%-80%	A slightly more strenuous ride, good training for the cardiovascular system.
4 (Performance)	81%-90%	Fast ride that is more demanding.
5 (Speed)	91%-100%	Maximum performance that can only be maintained for a short time.

In the menu under Connections->Sensor->Sensor list, you can display the connected sensors. Depending on the connection, either ANT+ or BLE is displayed at the top left

Time zones / time of day – Every time you switch on the device and acquire satellite signals or synchronise the device with your smartphone, it automatically determines the time zone and the current time.

Only use the bracket from SIGMA SPORT.

If your electronic gear system is transmitting incorrect values for the gear ratio, you can change this by selecting your gear system in the menu under Connections->Sensors->Connected sensors. You can then use Set to change the number of teeth on the front chainrings and the cassette.

The ROX can use acceleration sensors to recognise whether you have been involved in an accident. If a crash is detected, a message appears on your ROX asking whether everything is OK. If this question is not answered, the ROX displays the medication you have stored. In addition, if a connection to the RIDE app is active, an automatic text message with the latest position data is sent to the emergency contacts you have stored.